-
1 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) išgelbėti2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) taupyti3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) sutaupyti, išgelbėti4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) atmušti (įvartį)5) (to free from the power of sin and evil.) išgelbėti6) (to keep data in the computer.) išsaugoti (duomenis kompiuteryje)2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) (įvarčio) atmušimas- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) išskyrus -
2 save one's face
(to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) gelbėti kieno nors prestižą/reputaciją -
3 save up
(to save: He's been saving up for a new bike.) taupyti -
4 save etc for a rainy day
(to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) laikyti/taupyti juodai dienai -
5 scrimp and save
(to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) šykštėti, taupyti -
6 себя
-
7 się
savesavęs -
8 ཁྱུ་སྣ་འདྲེན་པ་
[khyu sna 'dren pa]eiti priekyje, vesti paskui save bandą, minią. -
9 ངོས་ལོང་
[ngos long]mylintis save. -
10 བདག་ལ་སྟོད་པ་
[bdag la stod pa]ātmotkarṣin - save giriantis, pagyrūnas. -
11 བརྗོད་འདོད་
[brjod 'dod]vīvakṣā - a) prielaida; b) pasipūtimas, pasitikėjimas savimi, norėjimas kalbėti tik apie save. -
12 མཐོ་བ་
[mtho ba]I ucca, ut, tuṅga, akriša - aukštis, iškiluma, aukštuma; aukštas, iškeltas; མཐོ་བ་r byed pa - būti pakeltam, iškeltam; kelti; མཐོ་བ་s sems pa - aukštinti (save); šlovinti (savo religiją). II kūjis, plaktukas. -
13 བདག་ཉིད་སྒྲོག་པ་
[bdag nyid sgrog pa]poet. varna ("save šlovinanti"). -
14 བདག་བསྒྲུབས་པ་
[bdag bsgrubs pa]ātmasādhaka - save pažinęs; pasiekęs visus tikslus. -
15 ཐད་འཐེན་པ་
[thad 'then pa]traukti, tempti į priekį (į save). -
16 དྲོད་མི་ཤེས་
[drod mi shes]a) nežinoti saiko; b) nepažinti savęs, pervertinti save. -
17 མནར་བ་
[mnar ba]1. 1) kentėti, kankintis; rang nyid མནར་བ་ byed - kankinti save; las kyis མནར་བ་ kentėti dėl ankstesnių (blogų) darbų; 2) kankinti, kelti kančias (skausmą); 3) engti, spausti; 2. nirvāsana, vyasanārta - kančios; kankynė. -
18 ཕུགས་ནོར་བཅུ་
[phugs nor bcu](Kadam tradicijos suformuluotų) "dešimt galutinių turtų" (reikalingų, kad širdimi atsižadėtum šio gyvenimo): gtad pa bzhi - keturios sąsajos: a) blo phugs chos la gtad - protą galutinai susiek su Dharma; b) chos phugs sprang la gtad - Dharmą galutinai susiek su vargingu gyvenimo būdu; c) sprang phugs shi la gtad - vargingą gyvenimo būdą galutinai susiek su mirties (prisiminimu); d) shi phugs grog po stong par gtad - mirties (prisiminimą) galutinai susiek su tuščio tarpeklio (vaizdiniu); rdo rje gsum - Trys vadžros: a) thebs med rdo rje sngon la btang - neišklydimo vadžrą paleisk prieš save; b) khrel med rdo rje rjes la 'jog - nekuklumo (begėdiškumo) vadžrą palik už savęs; c) ye shes rdo rje rang dang grogs - nesiskirk su gilaus suvokimo (išminties) vadžra; bud snyegs thob gsum - palikimas, sekimas ir pasiekimas: a) mi khyu nas bud - palik žmonių minią; b) khyi gral snyegs - pasek "šunų gaują"; c) lha gral thob - pasiek dievų gretas. -
19 འཕུལ་འདྲེན་
['phul 'dren]stumti nuo savęs ir traukti (tempti) į save. -
20 རྨི་ལམ་
[rmi lam]sapnas; རྨི་ལམ་ gyi ngo bo nyid - svapnasvabhāva - (visi reiškiniai) - sapno prigimties; རྨི་ལམ་ mthong ba - regėti sapną; རྨི་ལམ་ la rmis pa - svapnāntaragata - sapne regėti save miegant; རྨི་ལམ་ rmi ba - regėti sapną; རྨི་ལམ་ legs phab - panirti į sapną; རྨི་ལམ་ shod pa - pasakoti sapną; རྨི་ལམ་ gshod pa - aiškinti sapną.
См. также в других словарях:
Save the Last Dance — Título Espera al último baile España Pasión y baile Hispanoamérica Ficha técnica Dirección Thomas Carter Producción … Wikipedia Español
Save the Children — Gründer Eglantyne Jebb; Dorothy Buxton Gegründet 1919 Typ … Deutsch Wikipedia
Save the Children Deutschland — Save the Children ist die weltweit größte unabhängige Kinderhilfsorganisation. Logo Save the Children Die Nichtregierungsorganisation ist weder konfessionell noch politisch gebunden und setzt sich für die Rechte und den Schutz von Kindern ein.… … Deutsch Wikipedia
Save the World — «Save the World» Sencillo de Swedish House Mafia Publicación 13 de mayo de 2011 Formato CD, Descarga Digital Grabación 2011 Género(s) … Wikipedia Español
Save Me — may refer to:Musicongs* Save Me (Baboon single), a 1993 rock song by Baboon * Save Me (Big Country song), a 1990 rock song by Big Country * Save Me (Damageplan song), a 2004 metal song by Damageplan from New Found Power * Save Me (Embrace song),… … Wikipedia
Save the children — Pour les articles homonymes, voir Save the Children (homonymie). Save the Children est une organisation non gouvernementale de défense des droits de l enfant à travers le monde. Save the Children se présente comme « le plus grand mouvement… … Wikipédia en Français
save — [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money to use later, especially when you gradually add more money over a period of time: • She saves £200 a month from her salary. • We want to increase… … Financial and business terms
Save — Flusssystem der Save DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Slowenie … Deutsch Wikipedia
Save (Studie) — SAVE (Sparen und Altersvorsorge in Deutschland) ist eine repräsentative Datenerhebung über das Sparverhalten privater Haushalte in Deutschland. Die Befragung wurde erstmalig im Jahr 2001 durchgeführt. Sparen und Altersvorsorge in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Save the Children — is a leading international organisation helping children in need around the world. First established in the United Kingdom in 1919, separate national organisations have been set up in more than twenty eight countries, sharing the aim of improving … Wikipedia
SAVE Foundation — Rechtsform Stiftung Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
