Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+save+(up)+es

  • 1 save

    نجارت‌ دادن‌ ، رهائي‌ بخشيدن‌ ، نگاه‌ داشتن‌ ، اندوختن‌ ، پس‌ انداز كردن‌ ، فقط‌ بجز ،بجز اينكه‌

    English to Farsi dictionary > save

  • 2 save all

    چيزي‌ كه‌ مانع‌ زيان‌ گردد ، پايه‌ شمعدان‌ ، قلك‌ ، آدم‌ خسيس‌ ، تور

    English to Farsi dictionary > save all

  • 3 save that

    جز اينكه‌،الااينكه‌

    English to Farsi dictionary > save that

  • 4 to save bot cash

    نقد فروختن‌

    English to Farsi dictionary > to save bot cash

  • 5 to save one's brath

    دم‌نزدن‌

    English to Farsi dictionary > to save one's brath

  • 6 to save one's neck

    از دار رهايي‌يافتن‌

    English to Farsi dictionary > to save one's neck

  • 7 to save ones face

    ابروي‌ خودراحفظ‌ كردن‌ ،صورت‌ خودرابسيلي‌ سرخ‌ نگاه‌

    English to Farsi dictionary > to save ones face

  • 8 сберегать (I) > сберечь (III)

    ............................................................
    (v.) مراقب بودن، مواظب بودن، توجه داشتن به
    ............................................................
    2. save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که
    ............................................................
    (vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сберегать (I) > сберечь (III)

  • 9 беречь (III) (нсв)

    [ فعل ]
    ............................................................
    ............................................................
    2. keep
    (past: kept ; past participle: kept
    (kept;kept)
    (vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن
    ............................................................
    3. save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که
    ............................................................
    (vt. & n.) نگهداری کردن، از صدمه محفوظ داشتن، کنسرو تهیه کردن، کنسرو
    ............................................................
    5. use sparingly/carefully
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > беречь (III) (нсв)

  • 10 выгадывать (I) > выгадать (I)

    ............................................................
    1. gain
    (pl. & vt. & vi. & n.) سود، منفعت، نفع، صرفه، استفاده، افزایش، بدست آوردن، سود بردن، فایده بردن، پیدا کردن، کسب کردن، باز یافتن، نائل شدن، پیشرفتن، بهبودی یافتن، رسیدن، زیاد شدن، بهره تقویت، حصول
    ............................................................
    2. save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که
    ............................................................
    (vt.) صرفه جویی کردن، رعایت اقتصاد کردن

    Русско-персидский словарь > выгадывать (I) > выгадать (I)

  • 11 избавлять (I) > избавить (II)

    فعل save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که

    Русско-персидский словарь > избавлять (I) > избавить (II)

  • 12 копить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > копить (II) (нсв)

  • 13 накапливать (I) > накопить (II)

    ............................................................
    (v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن
    ............................................................
    2. gain
    (pl. & vt. & vi. & n.) سود، منفعت، نفع، صرفه، استفاده، افزایش، بدست آوردن، سود بردن، فایده بردن، پیدا کردن، کسب کردن، باز یافتن، نائل شدن، پیشرفتن، بهبودی یافتن، رسیدن، زیاد شدن، بهره تقویت، حصول
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) گردآوردن، توده کردن، متراکم کردن

    Русско-персидский словарь > накапливать (I) > накопить (II)

  • 14 скапливать (I) > скопить (II)

    ............................................................
    1. save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که
    ............................................................
    (v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن

    Русско-персидский словарь > скапливать (I) > скопить (II)

  • 15 собирать (I) > собрать (I) I

    ............................................................
    (vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن
    ............................................................
    (vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن
    ............................................................
    (v.) جمع آوری (کردن) اشیا یا اشخاص پراکنده، گرد کردن افزایشی
    ............................................................
    (vt. & vi.) همگذاردن، سوار کردن، فراهم آوردن، انباشتن، گردآوردن، جفت کردن، جمع شدن، گرد آمدن، انجمن کردن، ملاقات کردن
    ............................................................
    ............................................................
    6. pack
    (vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن
    ............................................................
    ............................................................
    10. pleat
    (vt. & vi. & n.) چین، چین و شکن، تاه زده، چین چین کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > собирать (I) > собрать (I) I

  • 16 сохранный (-ая, -ое, -ые)

    صفت save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که

    Русско-персидский словарь > сохранный (-ая, -ое, -ые)

  • 17 спасать (I) > спасти (I)

    ............................................................
    1. save
    (vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رهایی دادن، رهانیدن، خلاصی، رهایی

    Русско-персидский словарь > спасать (I) > спасти (I)

  • 18 sos

    مخفف‌ كلمات‌) save our ship علامت‌ خط‌ر ودرخواست‌ كمك‌)

    English to Farsi dictionary > sos

См. также в других словарях:

  • Save the Last Dance — Título Espera al último baile España Pasión y baile Hispanoamérica Ficha técnica Dirección Thomas Carter Producción …   Wikipedia Español

  • Save the Children — Gründer Eglantyne Jebb; Dorothy Buxton Gegründet 1919 Typ …   Deutsch Wikipedia

  • Save the Children Deutschland — Save the Children ist die weltweit größte unabhängige Kinderhilfsorganisation. Logo Save the Children Die Nichtregierungsorganisation ist weder konfessionell noch politisch gebunden und setzt sich für die Rechte und den Schutz von Kindern ein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Save the World — «Save the World» Sencillo de Swedish House Mafia Publicación 13 de mayo de 2011 Formato CD, Descarga Digital Grabación 2011 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Save Me — may refer to:Musicongs* Save Me (Baboon single), a 1993 rock song by Baboon * Save Me (Big Country song), a 1990 rock song by Big Country * Save Me (Damageplan song), a 2004 metal song by Damageplan from New Found Power * Save Me (Embrace song),… …   Wikipedia

  • Save the children — Pour les articles homonymes, voir Save the Children (homonymie). Save the Children est une organisation non gouvernementale de défense des droits de l enfant à travers le monde. Save the Children se présente comme « le plus grand mouvement… …   Wikipédia en Français

  • save — [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money to use later, especially when you gradually add more money over a period of time: • She saves £200 a month from her salary. • We want to increase… …   Financial and business terms

  • Save — Flusssystem der Save DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Slowenie …   Deutsch Wikipedia

  • Save (Studie) — SAVE (Sparen und Altersvorsorge in Deutschland) ist eine repräsentative Datenerhebung über das Sparverhalten privater Haushalte in Deutschland. Die Befragung wurde erstmalig im Jahr 2001 durchgeführt. Sparen und Altersvorsorge in Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Save the Children — is a leading international organisation helping children in need around the world. First established in the United Kingdom in 1919, separate national organisations have been set up in more than twenty eight countries, sharing the aim of improving …   Wikipedia

  • SAVE Foundation — Rechtsform Stiftung Gründung 1993 Sitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»