Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+rush+into+something

  • 1 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) þjóta, hraða (sér/e-m)
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) sprettur
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) flÿtir
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) sef

    English-Icelandic dictionary > rush

  • 2 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tár
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rífa, tæta
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) rifna
    3) (to rush: He tore along the road.) þjóta, bruna
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rifa, gat
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Icelandic dictionary > tear

  • 3 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) brjóta
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) kasta í, slá við
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) gera að engu
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) þjóta
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvetta, sletta
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) þankastrik
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) snerpa, hvatleiki
    - dash off

    English-Icelandic dictionary > dash

См. также в других словарях:

  • rush headlong into something — rush/jump/plunge/headlong into something phrase to start doing something with a lot of enthusiasm but without thinking about it first Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: headlong …   Useful english dictionary

  • rush into — phrasal verb [transitive] Word forms rush into : present tense I/you/we/they rush into he/she/it rushes into present participle rushing into past tense rushed into past participle rushed into rush into something to do something without first… …   English dictionary

  • rush into — ˈrush ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they rush into he/she/it rushes into present participle rushing into past tense …   Useful english dictionary

  • rush into doing sth — UK US rush into (doing) sth Phrasal Verb with rush({{}}/rʌʃ/ verb ► to start to do something without considering if it is the right thing to do or the best way to do it: »The governor is pressuring the legislature to rush into increasing taxes.… …   Financial and business terms

  • rush into sth — UK US rush into (doing) sth Phrasal Verb with rush({{}}/rʌʃ/ verb ► to start to do something without considering if it is the right thing to do or the best way to do it: »The governor is pressuring the legislature to rush into increasing taxes.… …   Financial and business terms

  • jump headlong into something — rush/jump/plunge/headlong into something phrase to start doing something with a lot of enthusiasm but without thinking about it first Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: headlong …   Useful english dictionary

  • plunge headlong into something — rush/jump/plunge/headlong into something phrase to start doing something with a lot of enthusiasm but without thinking about it first Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: headlong …   Useful english dictionary

  • rush — rush1 [ rʌʃ ] verb ** ▸ 1 hurry to get somewhere ▸ 2 hurry to do something ▸ 3 flow very quickly ▸ 4 move quickly toward someone ▸ 5 carry ball forward ▸ 6 at college/university ▸ + PHRASES 1. ) intransitive rush in/toward/through/down etc. to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rush — ▪ I. rush rush 1 [rʌʆ] verb 1. [intransitive] to move or go somewhere very quickly and in large amounts: rush into • Foreign capital is rushing into Asia at an incredible rate. 2. [intransitive, transitive] to do something too quickly, especially …   Financial and business terms

  • rush — [[t]rʌ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ rushes, rushing, rushed 1) VERB If you rush somewhere, you go there quickly. [V prep/adv] A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man s life... [V prep/adv] Someone inside the building rushed out... I ve got to rush.… …   English dictionary

  • Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»