-
1 rush
n. hast, brådska, jäkt; anfall; rusning; säv--------v. jäkta, ha bråttom, rusa, skynda sig* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) rusa, störta, föra i all hast2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rusning, rush, språng2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) brådska•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) säv -
2 rush hour
rusningstid (tid då det finns många köer)* * *(a period when there is a lot of traffic on the roads, usually when people are going to or leaving work.) rusningstid -
3 rush to a conclusion
dra förhastad slutsats -
4 gold-rush
noun (a rush of people to a part of a country where gold has been discovered.) guldrusch -
5 fools rush in
dårar klampar in på ömtåliga områden -
6 fools rush in where angels fear to tread
dårar rusar in där änglar är rädda att sätta foten (en obetänksam person gör saker som en klokare person drar sig för)English-Swedish dictionary > fools rush in where angels fear to tread
-
7 gold rush
guldrush, guldfeber -
8 flush
adj. jämn, slät, plan; vid kassa, rik; full, stigande över sina bräddar (om flod)--------n. rodnad, rödhet; spolning; renspolning; vattenström; blomstring; upprymdhet; styrka, mod--------v. rodna, blossa upp; flöda fram; spola; spolning; vara upphetsad och upplivad; jaga upp (vilt); tömma ut en del av minnet, städa i minnet (data)* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rodnad2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spolning2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rodna2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spola3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) skrämma upp, jaga ut (fram)•- flushed- in the first flush of
- the first flush of -
9 scramble
n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr--------v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit- scrambled eggs
- scrambled egg -
10 stampede
n. vild flykt--------v. fly i panik* * *[stæm'pi:d] 1. noun(a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flykt, rusning2. verb(to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) råka i vild flykt, försätta i panik -
11 amok
n. amok; raseriutbrott, gående till storms mot* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) -
12 awful
-
13 be/go on the rampage
['ræmpei‹] (to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.) vara ute och leva rövare/dra ut på härjningståg -
14 bowl over
överväldiga, förvåna, slå med häpnad, förbrylla, överraska kraftigt* * *(to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) slå omkull, överväldiga -
15 charge
n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse--------v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera* * *1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take charge -
16 dash
n. anstrykning, en skvätt; skiljelinje; språng, anfall, framstöt; sprinterlopp; kraft--------v. hoppa, störta, rusa; krossas; kasta* * *[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) rusa, störta2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå, slänga, stöta3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) slå ner, göra modfälld2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) rusning, framstöt2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvätt, stänk3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankstreck4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) käckhet, kläm, fart•- dashing- dash off -
17 fling
n. kast; uppkast; skjuta iväg; lyckoperiod; förödmjukning, nedsättning; erfarenhet--------v. kasta; kasta upp; skjuta iväg; bryta ut; hoppa; slunga; ägna* * *[fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) kasta, slunga2) (to rush: He flung out of the house.) rusa2. noun(a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) dans -
18 flurry
n. uppståndelse, tumult, förvirring; kastby; regnby; kort storm--------v. uppröra, oroa, förvirra, göra nervös* * *American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) kastby, snöby, uppståndelse2) (a confusion: She was in a flurry.) förvirring -
19 gold
adj. guld-; gjord av guld; guldfärgad--------n. guld* * *[ɡould]1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld2) (coins, jewellery etc made of gold.) guld3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) guld; guld-, gyllene•- golden- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity -
20 headlong
adj. huvudstupa--------adv. hals över huvud* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) på huvudet, huvudstupa, med huvudet före2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) besinningslös, brådstörtad, huvudstupa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rush Limbaugh — en 2009 Nom de naissance Rush Hudson Limbaugh III Surnom … Wikipédia en Français
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
Rush (video game series) — Rush is the title of a series of arcade racing games that is known for its high flying jumps and multiple shortcuts. Atari Games, a division of Midway Games, is the game s developer. Ed Logg, the developer behind influential games such as… … Wikipedia
Rush University — Motto Ministrare per scientiam (Latin) Motto in English Minister through scientific knowledge[ … Wikipedia
Rush Limbaugh — Saltar a navegación, búsqueda Rush Limbaugh (2009) Rush Hudson Limbaugh III (nacido el 12 de enero de 1951) es locutor de radio y comentarista político conservador estadounidense. Su programa radial The Rush Limbaugh Show está sindicado y es… … Wikipedia Español
Rush (Begriffsklärung) — Rush bezeichnet: die Rockband Rush Rush (Album), ein Album der gleichnamigen Band Rush (American Football), einen Spielzug beim American Football Rush (1983), italienischer Actionfilm von Tonino Ricci Rush 2, italienischer Actionfilm von Alfonso… … Deutsch Wikipedia
Rush (strategie de jeu video) — Rush (stratégie de jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Rush. Le rush, également appelée ruée en français (bien que le terme soit peu utilisé), est une tactique utilisée dans les jeux vidéo stratégiques qui consiste à attaquer l ennemi ou … Wikipédia en Français
Rush (stratégie) — Rush (stratégie de jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Rush. Le rush, également appelée ruée en français (bien que le terme soit peu utilisé), est une tactique utilisée dans les jeux vidéo stratégiques qui consiste à attaquer l ennemi ou … Wikipédia en Français
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush University Medical Center — in Chicago is an academic medical center that encompasses a 613 bed hospital serving adults and children, the 61 bed Johnston R. Bowman Health Center and Rush University. Rush University Medical Center is home to one of the first medical colleges … Wikipedia