-
1 hare
{hεə}
I. n заек
to start a HARE подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос
first catch your HARE най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука
to hold/run with the HARE and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж
HARE and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия
the HARE and the tortoise постоянството надвива дарбата
II. v разг. тичам бързо (като заек)
to HARE off, to HARE it плюя си на петите
HARE off after him! изтичай подире му!* * *{hЁъ} n заек; to start a hare подгонвам заек; прен. повдигам страни(2) {hЁъ} v разг. тичам бързо (като заек); to hare off, to hare it плю* * *заек;* * *1. first catch your hare най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука 2. hare and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия 3. hare off after him! изтичай подире му! 4. i. n заек 5. ii. v разг. тичам бързо (като заек) 6. the hare and the tortoise постоянството надвива дарбата 7. to hare off, to hare it плюя си на петите 8. to hold/run with the hare and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж 9. to start a hare подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос* * *hare[hɛə] I. n заек; buck-\hare мъжки заек; doe-\hare женски заек, зайка; as timid as a \hare страхлив (боязлив) като заек; mad as a ( March) \hare съвсем луд (щур, ексцентричен); to start a \hare правя интересно нововъведение, имам интригуваща идея; захващам нова тема; to run with the \hares and hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж; \hares and hounds сп. "зайци и хрътки", вид крос, при който двама бегачи "хрътки" тичат след други двама бегачи ("зайци"), които оставят след себе си следа от листчета хартия; II. v разг. тичам бързо (като заек); to \hare off духвам; втурвам се, хуквам.
См. также в других словарях:
run\ with\ the\ hare\ and\ hunt\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… … Словарь американских идиом
run with the hare and hunt with the hounds — ► run with the hare and hunt with the hounds Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. Main Entry: ↑hare … English terms dictionary
run with the hare and hunt with the hounds — To play a double game, to be on both sides at once • • • Main Entry: ↑hare * * * Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict or dispute … Useful english dictionary
run with the hare and hunt with the hounds — This means to be a member of or to support two groups that are at odds with each other … The small dictionary of idiomes
run with the hare and hunt with the hounds — If you run with the hare and hunt with the hounds, you want to stay on friendly terms with both sides in a quarrel. Bob always wants to keep everyone happy, but he can t run with the hare and hunt with the hounds this time the issue is too … English Idioms & idiomatic expressions
run with the hare and hunt with the hounds — old fashioned to support two competing sides in an argument. You ve got to decide where you stand on this issue. You can t run with the hare and hunt with the hounds … New idioms dictionary
run with the hare and hunt (ride) with the hounds — {v. phr.} To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. * /Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds./ … Dictionary of American idioms
run with the hare and hunt (ride) with the hounds — {v. phr.} To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. * /Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds./ … Dictionary of American idioms
you cannot run with the hare and hunt with the hounds — Also used in the metaphorical phrase to run with the hare and hunt with the hounds. In quot. 1546 tytifils comes from Titivil, formerly a common name for a demon. a 1449 J. LYDGATE Minor Poems (EETS) 821 He..holdeth bothe with hounde and hare.… … Proverbs new dictionary
run with the hare and hunt with the hounds — Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. → hare … English new terms dictionary
run\ with\ the\ hare\ and\ ride\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… … Словарь американских идиом