-
21 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) lengvai įveikti, aplenkti -
22 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) vara vida överlägsen, besegra ngn hur lätt som helst -
23 run rings round
за пояс заткнуть, намного обогнать, намного опередить -
24 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) -
25 run rings round someone
делать (что-либо) гораздо успешнее, чем кто-либо другой; превосходить других -
26 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) κάνω σκόνη, κατατροπώνω -
27 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) strčit do kapsy -
28 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) strčiť do vrecka -
29 run\ rings\ round\ sy
leköröz vkit, lepipál vkit -
30 run rings round someone
делать (что-либо) гораздо успешнее, чем кто-либо другой; превосходить другихEnglish-Russian australian expression > run rings round someone
-
31 run rings round
-
32 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) battre à plate couture -
33 run rings round
(to be very much better at doing something than; to beat easily.) superar em muito -
34 to run rings round sb
-
35 to make/run rings round
to make/run rings roundexceder, sobrepujar, superar facilmente. -
36 make/run rings round someone
make/run rings round someone -
37 run rings around somebody
run rings around/round somebody дать сто очков впередThe Italian prince was rich and handsome, and could run rings around other suitors for the hand of the princess.
For sheer cleverness Matilda could run rings around them all.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run rings around somebody
-
38 run rings around (or round) smb.
(или smth.)см. run circles around smb. (или smth.)Concise English-Russian phrasebook > run rings around (or round) smb.
-
39 run rings a round
1) Общая лексика: намного обгонять, намного обогнать, намного опередить, намного опережать2) Разговорное выражение: заткнуть за пояс, затыкать за пояс -
40 make rings round smb.
(make (или run) rings (a)round smb.)значительно, намного обогнать, опередить кого-л.; затмить кого-л.; ≈ заткнуть кого-л. за пояс [run rings around smb. первонач. австрал.; спорт.; жарг.]This word "ringer" came into use towards the end of the last century, and described a shearer who could run rings around other shearers in a shed. (S. J. Baker, ‘The Australian Language’, ch. III) — Слово ringer появилось в конце прошлого века, оно значило "стригальщик овец, который далеко обогнал в умении своих товарищей".
Mollie bet herself, any money she liked, she would run rings round Mrs. Bessie, housekeeping. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XV) — Молли могла побиться об заклад, что как хозяйка она даст миссис Бесси сто очков вперед.
All my life somebody else made rings around me... (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 7) — Всю мою жизнь, что бы я ни делал, кто-нибудь всегда опережал меня.
When it came to playing smart politics, Lincoln could run rings around Douglas, Seward, Chase and the other masters of the art. — Линкольну не было равных в искусстве политической игры. Ему уступали и Дуглас, и Сьюард, и Чейс, и многие другие не менее искусные политики.
См. также в других словарях:
run rings round someone — phrase to do something much better than someone else She ran rings around all the other kids in her class. Thesaurus: to do something well or better than someone elsesynonym Main entry: run … Useful english dictionary
run rings round — To be markedly superior to ● ring … Useful english dictionary
run rings round (someone) — run rings around/round (someone) to have much more skill, ability, or intelligence than someone else. Why does he talk to Alison as if she s stupid, when we all know she could run rings around him? … New idioms dictionary
run rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
run rings round someone — to do something much better than someone else She ran rings around all the other kids in her class … English dictionary
run/make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
run rings round — Defeat easily. Overshadow … A concise dictionary of English slang
run rings a round somebody — run ˈrings a round/round sb idiom (informal) to be much better at doing sth than sb else • I used to beat my son at chess but now he runs rings a round me. Main entry: ↑ringidiom … Useful english dictionary
run rings around (someone) — run rings around/round (someone) to have much more skill, ability, or intelligence than someone else. Why does he talk to Alison as if she s stupid, when we all know she could run rings around him? … New idioms dictionary
run (or make) rings round (or around) — informal outclass or outwit (someone) easily. → ring … English new terms dictionary
run/make rings round/around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary