-
1 run out of steam
zijn drijfkracht/energie verliezen; futloos worden -
2 run out of steam
истощиться, исчерпать свои возможностиIs there a danger of the housing programme running out of steam..? (ALD) — Нет ли опасности, что программа жилищного строительства исчерпала свои возможности..?
Unless we can supply our forward units, the advance is in danger of running out of steam. (ODCIE) — Если мы не сумеем наладить снабжение передовых частей, то наступление наших войск окажется под угрозой провала.
-
3 run out of steam
inf выдохнутьсяHe ran out of steam shortly before the end of the race.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run out of steam
-
4 run out of steam
см. run out of gas -
5 run out of steam
Общая лексика: быть совершенно без сил, измотаться, устать, исчерпать себя, выдохнуться, выдыхаться, изжить себя, перестать работать -
6 run out of steam
"נגמר לו הקיטור", אזלו לו האנרגיה והכוח, אזל לו הדלק* * *◙ קלדה ול לזא,חוכהו היגרנאה ול ולזא,"רוטיקה ול רמגנ"◄ -
7 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) løbe tør for energi* * *(to lose energy, or become exhausted.) løbe tør for energi -
8 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) -
9 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) missa kraftinn, örmagnast -
10 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) kifullad -
11 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) cansar-se -
12 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) yorulmak -
13 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) izgubiti sapo -
14 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) menettää puhtinsa/tarmonsa -
15 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) gå trett, miste farten -
16 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) (esaurire l'energia) -
17 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) sich erschöpfen -
18 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) tracić parę -
19 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) (par enerģiju) izsīkt -
20 run out of steam
(to lose energy, or become exhausted.) išsikvėpti
См. также в других словарях:
run out of steam — (informal) To be forced to stop through loss of impetus, strength or energy • • • Main Entry: ↑steam * * * run out of/lose/steam phrase to lose energy, enthusiasm, or importance David seems to be running out of steam … Useful english dictionary
run out of steam — ► run out of steam informal lose impetus or enthusiasm. Main Entry: ↑steam … English terms dictionary
run out of steam — verb To run out of energy; to run out of motivation. After climbing six flights of stairs she found she had run out of steam and had to sit down … Wiktionary
run out of steam — British, informal, American & Australian, informal to suddenly lose the energy or interest to continue doing what you are doing. She d been talking for two hours and was just starting to run out of steam. I worked really well for two months of… … New idioms dictionary
run out of steam — (of a male) to be sexually impotent The imagery is of an engine which has exhausted its fuel: ... normal except they ve run out of steam and can t make it with a woman any more. (Hailey, 1979) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
run out of steam — run out of power or energy, run out of fuel … English contemporary dictionary
run out of steam — Meaning Run out of energy. Origin Steam engines gradually slow and then stop when the fire that powers the boiler is too low to produce steam … Meaning and origin of phrases
run out of steam — If you say that a person, a process or an organized event is running out of steam, you mean that there is a loss if impetus, energy or enthusiasm. The anti immigrant movement seems to be running out of steam … English Idioms & idiomatic expressions
run out — 1) PHRASAL VERB If you run out of something, you have no more of it left. to run out of steam → see steam [V P of n] They have run out of ideas... [V P of n] We re running out of time... [V … English dictionary
run out of (or lose) steam — informal lose impetus or enthusiasm. → steam … English new terms dictionary
steam — ► NOUN 1) the hot vapour into which water is converted when heated, which condenses in the air into a mist of minute water droplets. 2) the expansive force of this vapour used as a source of power for machines. 3) momentum; impetus: the dispute… … English terms dictionary