-
1 run
I [rʌn]1) (act of running) corsa f.to go for a run — andare a correre, fare una corsa
to take a run at — prendere la rincorsa per saltare [ hedge]
to give sb. a clear run — fig. lasciare campo libero a qcn
2) (flight)on the run — [ prisoner] in fuga
to have sb. on the run — mettere qcn. in fuga; fig. riuscire a spaventare qcn.
3) (series) serie f., sfilza f.to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra
4) teatr. repliche f.pl., programmazione f.5) (trend) (of events, market) tendenza f., andamento m.6) (series of thing produced) (in printing) tiratura f.; (in industry) serie f., produzione f.7) (on the stock exchange) corsa f., assalto m.9) (in cricket, baseball) punto m.10) (for rabbit, chickens) recinto m.11) (in tights, material) smagliatura f.12) (for skiing etc.) pista f.13) (in cards) serie f., scala f.••to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.
in the long run — a lungo andare, alla lunga
II 1. [rʌn]in the short run — a breve scadenza o termine
1) (cover by running) correre per [ distance]; fare, correre [ marathon]2) (drive)to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione
to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.
3) (pass, move)to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.
to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo
to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna
to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.
to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn
6) (organize, offer) organizzare [ competition]; organizzare, tenere [ course]; mettere a disposizione [ bus]8) (cause to flow) preparare [ bath]; aprire [ tap]9) giorn. pubblicare [ article]10) (pass through) discendere [ rapids]; forzare [ blockade]; passare con [ red light]11) (smuggle) introdurre [qcs.] di contrabbando [guns, drugs]2.1) (move quickly) correreto run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri
2) (flee) fuggirerun for your life! — colloq. mettetevi in salvo!
run for it — colloq. correte!
3) colloq. (rush off)4) (function) [ machine] andare, funzionareto run off — andare a [mains, battery]
to run on — andare a [diesel, unleaded]
to run fast slow [ clock] andare avanti, restare indietro; the organization runs very smoothly — l'organizzazione procede senza intoppi
5) (continue, last) [contract, lease] essere valido, valereto run from... to... — [school year, season] andare da... a
6) teatr. [play, musical] restare in cartellone, essere in programma7) (pass)to run past through sth. [frontier, path] passare, attraversare qcs.; to run (from) east to west estendersi da est a ovest; the road runs north for about 10 kilometres la strada prosegue a nord per circa 10 chilometri; a scar runs down her arm — ha una cicatrice lungo tutto il braccio
to run through sb.'s hands — [ rope] scivolare tra le mani di qcn.
9) (operate regularly) [ buses] circolare; [ train] viaggiaretears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime
the streets will be running with blood — fig. le strade saranno macchiate di sangue
11) (flow when wet or melted) [garment, makeup, butter] colare12) (as candidate) candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni13) (be worded)•- run at- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up* * *1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) correre2) (to move smoothly: Trains run on rails.) transitare3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) scorrere4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) funzionare5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) dirigere6) (to race: Is your horse running this afternoon?) correre7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) passare, circolare8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) (essere in programmazione)9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) avere10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.)11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) accompagnare12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) passare13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) diventare2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) corsa2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gita3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periodo4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) smagliatura5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) (libero accesso)6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) punto7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) pollaio•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) di seguito- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild* * *I [rʌn]1) (act of running) corsa f.to go for a run — andare a correre, fare una corsa
to take a run at — prendere la rincorsa per saltare [ hedge]
to give sb. a clear run — fig. lasciare campo libero a qcn
2) (flight)on the run — [ prisoner] in fuga
to have sb. on the run — mettere qcn. in fuga; fig. riuscire a spaventare qcn.
3) (series) serie f., sfilza f.to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra
4) teatr. repliche f.pl., programmazione f.5) (trend) (of events, market) tendenza f., andamento m.6) (series of thing produced) (in printing) tiratura f.; (in industry) serie f., produzione f.7) (on the stock exchange) corsa f., assalto m.9) (in cricket, baseball) punto m.10) (for rabbit, chickens) recinto m.11) (in tights, material) smagliatura f.12) (for skiing etc.) pista f.13) (in cards) serie f., scala f.••to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.
in the long run — a lungo andare, alla lunga
II 1. [rʌn]in the short run — a breve scadenza o termine
1) (cover by running) correre per [ distance]; fare, correre [ marathon]2) (drive)to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione
to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.
3) (pass, move)to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.
to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo
to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna
to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.
to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn
6) (organize, offer) organizzare [ competition]; organizzare, tenere [ course]; mettere a disposizione [ bus]8) (cause to flow) preparare [ bath]; aprire [ tap]9) giorn. pubblicare [ article]10) (pass through) discendere [ rapids]; forzare [ blockade]; passare con [ red light]11) (smuggle) introdurre [qcs.] di contrabbando [guns, drugs]2.1) (move quickly) correreto run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri
2) (flee) fuggirerun for your life! — colloq. mettetevi in salvo!
run for it — colloq. correte!
3) colloq. (rush off)4) (function) [ machine] andare, funzionareto run off — andare a [mains, battery]
to run on — andare a [diesel, unleaded]
to run fast slow [ clock] andare avanti, restare indietro; the organization runs very smoothly — l'organizzazione procede senza intoppi
5) (continue, last) [contract, lease] essere valido, valereto run from... to... — [school year, season] andare da... a
6) teatr. [play, musical] restare in cartellone, essere in programma7) (pass)to run past through sth. [frontier, path] passare, attraversare qcs.; to run (from) east to west estendersi da est a ovest; the road runs north for about 10 kilometres la strada prosegue a nord per circa 10 chilometri; a scar runs down her arm — ha una cicatrice lungo tutto il braccio
to run through sb.'s hands — [ rope] scivolare tra le mani di qcn.
9) (operate regularly) [ buses] circolare; [ train] viaggiaretears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime
the streets will be running with blood — fig. le strade saranno macchiate di sangue
11) (flow when wet or melted) [garment, makeup, butter] colare12) (as candidate) candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni13) (be worded)•- run at- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up -
2 pen
I [pen]nome (for writing) penna f.to run one's pen through sth. — depennare qcs.
II [pen] III [pen]to put pen to paper — (write) mettersi a scrivere, prendere la penna in mano; (give signature) firmare, mettere la firma
nome (for animals) recinto m., chiuso m.IV [pen] V [pen]nome zool. femmina f. del cignoVI [pen]* * *I [pen] noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.)II [pen](an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.)- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal* * *I [pɛn]1. n2. vt(also: pen in, pen up) rinchiudereII [pɛn]1. n(gen) penna, (felt-tip pen) pennarello2. vtfrm scrivere* * *pen (1) /pɛn/n.3 ► playpen♦ pen (2) /pɛn/n.● a pen-and-ink drawing, un disegno (fatto) a penna (o a china, a inchiostro) □ pen cap, cappuccio di penna □ (comput.) pen drive, chiavetta (USB); pen drive; penna USB □ pen friend, corrispondente; amico di penna □ pen lid = pen cap ► sopra □ pen name, pseudonimo; nome d'arte □ pen-nib, pennino □ ( USA) pen pal, corrispondente; amico di penna □ pen picture, profilo ( biografico); medaglione □ (fam. spreg.) pen-pusher, scrivano; scribacchino; impiegatuccio □ pen-wiper, nettapenne; puliscipenne □ (lett.) to take up one's pen, porre mano alla penna; cominciare a scrivere.pen (3) /pɛn/n.(zool.) femmina del cigno.pen (4) /pɛn/penitenziario.(to) pen (1) /pɛn/v. t.(to) pen (2) /pɛn/v. t.* * *I [pen]nome (for writing) penna f.to run one's pen through sth. — depennare qcs.
II [pen] III [pen]to put pen to paper — (write) mettersi a scrivere, prendere la penna in mano; (give signature) firmare, mettere la firma
nome (for animals) recinto m., chiuso m.IV [pen] V [pen]nome zool. femmina f. del cignoVI [pen] -
3 ■ run through
■ run throughA v. i. + prep.1 ( di sentimento, sensazione) attraversare; diffondersi tra: A wave of excitement ran through the crowd as the president appeared, un'ondata di eccitazione ha attraversato la folla all'apparizione del presidente2 ( di concetto, caratteristica) ricorrere; essere ricorrente: A feeling of sadness runs through his poems, nelle sue poesie c'è un senso di tristezza ricorrenteB v. t. + prep.1 tirare una riga su, cancellare: I ran my pen through the last words, ho tirato una riga (con la penna) sulle ultime parole2 ripercorrere rapidamente ( una lista, ecc.): I'll just run through the details once again, voglio ripercorrere rapidamente i dettagli un'altra volta4 scialacquare, sperperare ( fondi, denaro): to run through one's fortune, sperperare le proprie sostanze.
См. также в других словарях:
run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
run — 1. verb 1) she ran across the road Syn: sprint, race, dart, rush, dash, hasten, hurry, scurry, scamper, bolt, fly, gallop, career, charge, shoot, hurtle, speed, zoom … Thesaurus of popular words
Pen-y-Gwryd — is a pass at the head of Nantygwryd and Nant Cynnyd rivers in Gwynedd, North Wales and a quarter of a mile from the boundary with Conwy in northern Snowdonia, close to the foot of Snowdon. It is located at the junction of the A4086 from Capel… … Wikipedia
PEN Canada — is one of the 144 centres of International PEN. Founded in 1926, it has a membership of over 1,000 writers and supporters who campaign on behalf of writers around the world who are persecuted, imprisoned and exiled for exercising their right to… … Wikipedia
Fountain pen — A fountain pen is a nib pen that, unlike its predecessor the dip pen, contains an internal reservoir of water based liquid ink. From the reservoir, the ink is drawn through a feed to the nib and then to the paper via a combination of gravity and… … Wikipedia
Marine Le Pen — Marine Le Pen, president of the Front National pictured in January 2011 2nd President of the National Front Incumbent … Wikipedia
Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px motto= Broad Run High School Entrance (2007) streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs … Wikipedia
Rollerball pen — Rollerball pens are writing instruments which use ball point writing mechanisms with water based liquid or gelled ink, as opposed to the oil based viscous inks found in ballpoint pen. The characteristics of these less viscous inks, which tend to… … Wikipedia
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
List of One Piece chapters (1–186) — First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 One Piece is a shōnen manga series written and illustrated by Eiichiro Oda that has been translated into various languages and spawned a substantial media franchise. It … Wikipedia
List of KO One characters — List of characters of the Taiwanese series KO One aired between November, 2005, and April, 2006.Zhong Ji Yi Ban (終極一班) Wang Da Dong (汪大東)KO Number: 3rd. Battle level: 9000. Age: 20. Weapon/Skill: Dragon Tattooed Pan (龍紋鏊). Title: Egomaniac (自大狂) … Wikipedia