Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+run+into

  • 41 show

    [ʃəu] 1. v ( past showed; p. p. shown)
    1) пока́зувати(ся)
    2) виявля́ти(ся); проявля́ти; демонструва́ти
    3) дово́дити; підтве́рджувати
    4) прово́дити, ввести́ ( кудись - into); ви́вести ( звідкись - out of)
    5) з'явля́тися
    6) ма́ти ви́гляд; здава́тися
    - show in
    - show off
    - show out
    - show round
    - show up
    ••

    to show a leg — вста́ти з лі́жка

    to show one's cards [hand] — розкрива́ти свої́ ка́рти (пла́ни)

    to show smb. the door — показа́ти кому́сь на две́рі

    to show oneself — з'явля́тися між людьми́, у товари́стві

    to show one's teeth — ви́явити воро́жість, огризну́тися

    to show fight — чини́ти о́пір

    to have nothing to show for it — не досягти́ нія́ких результа́тів

    2. n
    1) по́каз, демонстра́ція
    2) видо́вище; спекта́кль; шо́у
    3) зо́внішній ви́гляд; ви́ди́мість
    4) показна́ пи́шність, пара́дність
    5) ви́ставка
    6) розм. підприє́мство; організа́ція
    ••

    to put up a good show — доби́тися позити́вних результа́тів

    to give away the show розм. — ви́дати (розголоси́ти) секре́т

    to run the show — вести́ спра́ву, бу́ти госпо́дарем

    English-Ukrainian transcription dictionary > show

  • 42 slap

    [slæp] 1. v
    ля́пати, ля́скати, плеска́ти
    2. n
    ля́панець

    a slap in the face — ля́пас; перен. різка́ ві́дсіч; обра́за

    3. adv
    ра́птом; пря́мо

    to run slap into smb. — налеті́ти з ро́збі́гу на ко́гось

    to hit smb. slap in the eye — уда́рити кого́сь пря́мо в о́ко

    English-Ukrainian transcription dictionary > slap

См. также в других словарях:

  • Run Into Flowers — is a single by the band M83. It was released in 2003 by Mute Records.Track listing# Run Into Flowers (Original Version) – 4:10 # Run Into Flowers (Abstrackt Keal Agram Remix) – 3:38 # Run Into Flowers (Midnight Fuck Remix by Jackson) – 7:31 # Run …   Wikipedia

  • run into (something) — 1. to experience something unexpectedly, esp. something unpleasant. The center ran into some financial trouble and had to borrow money. 2. to cost or reach a certain amount. Their salaries run into thousands per week. Costs on the project ran to… …   New idioms dictionary

  • run into debt — To get into debt • • • Main Entry: ↑run …   Useful english dictionary

  • run into — ► run into 1) collide with. 2) meet by chance. 3) experience (a problem or difficult situation). Main Entry: ↑run …   English terms dictionary

  • run into someone — run into (someone) to meet someone by chance. I ran into Mike on Seventh Avenue …   New idioms dictionary

  • run into — (someone) to meet someone by chance. I ran into Mike on Seventh Avenue …   New idioms dictionary

  • run into the sand — If something runs into the sand, it fails to achieve a result …   The small dictionary of idiomes

  • run into a brick wall — run into/come up against/hit/etc a (brick) wall phrase to reach a point in a process where there are problems that seem impossible to solve We seem to have come up against a brick wall with this project. Thesaurus: to be in, or to get into a… …   Useful english dictionary

  • run into a wall — run into/come up against/hit/etc a (brick) wall phrase to reach a point in a process where there are problems that seem impossible to solve We seem to have come up against a brick wall with this project. Thesaurus: to be in, or to get into a… …   Useful english dictionary

  • run into — index impinge, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • run into debt — index overdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»