Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+run+for+one's+life

  • 61 loss

    <pl - es> [lɒs, Am lɑ:s] n
    1) ( instance of losing) Verlust m;
    job \losses Wegfall m von Arbeitsplätzen;
    \loss of life Verluste mpl an Menschenleben;
    the plane crashed with serious \loss of life der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben;
    \loss of memory Gedächtnisverlust m;
    to get over the \loss of sb jds Verlust verwinden
    2) no pl ( grief) Verlust m;
    a sense of \loss ein Gefühl nt des Verlustes
    3) econ Verlust m, Einbuße f;
    pre-tax \losses Verlust m vor Steuern;
    to cut one's \losses Schadensbegrenzung betreiben ( geh)
    to run [or operate] at a \loss mit Verlust arbeiten
    4) (sb/ sth lost) Verlust m;
    she will be a great \loss to the university when she retires es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht
    PHRASES:
    to be at a \loss nicht mehr weiterwissen;
    to be at a \loss for answers/ words um Antworten/Worte verlegen sein

    English-German students dictionary > loss

  • 62 wheel

    [wi:l] n
    1) ( circular object) Rad nt;
    alloy \wheels auto Aluminiumfelgen pl, Alufelgen pl;
    front/rear \wheel Vorder-/Hinterrad nt;
    to be on \wheels Rollen haben
    2) ( for steering) Steuer nt; auto Steuerrad nt;
    keep your hands on the \wheel! lass die Hände am Steuer!;
    to be at [or behind] the \wheel am [o hinterm] Steuer sitzen;
    to get behind the \wheel sich akk hinters Steuer setzen ( fam)
    to take the \wheel sich akk ans Steuer setzen ( fam)
    3) ( vehicle)
    \wheels pl ( fam) fahrbarer Untersatz ( hum) ( fam)
    set of \wheels Schlitten m (sl)
    4) (fig: cycle, process) Kreis m;
    the \wheel of fortune das Glücksrad;
    the \wheel of life der Kreis des Lebens;
    5)( fig)
    \wheels pl ( workings) Räder pl;
    the \wheels of bureaucracy move very slowly die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam;
    to set the \wheels in motion die Sache in Gang bringen
    the [big] \wheel das Riesenrad
    7) ( shape)
    a \wheel of cheese ein Laib m Käse
    PHRASES:
    to be hell on \wheels ( fam) ein Hansdampf in allen Gassen sein ( fam)
    to set one's shoulder to the \wheel sich akk mächtig anstrengen [o [mächtig] ins Zeug legen];
    to be a big \wheel (Am) ( fam) ein hohes Tier sein ( fam)
    to feel like a fifth [or (Am) third] \wheel sich dat wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen ( fam)
    to run on \wheels wie am Schnürchen laufen ( fam)
    to spin one's \wheels (Am) Däumchen drehen;
    \wheels within \wheels ( Brit) [schwer durchschaubare] Beziehungen vt
    to \wheel sth/ sb somewhere ( roll) etw/jdn irgendwohin rollen;
    ( push) etw/jdn irgendwohin schieben;
    to \wheel a pram along einen Kinderwagen schieben;
    to \wheel in sth etw hereinrollen;
    to \wheel out <-> sth (pej, fig) ( fam) etw hervorholen [o ( fam) ausgraben] ( fig) vi kreisen
    PHRASES:
    to \wheel and deal ( pej) ( fam) mauscheln ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > wheel

  • 63 max

    max1
    [mæks]
    I. n ( fam) short for maximum max.
    II. adv ( fam)
    it'll cost you £40 \max das wird Sie maximal 40 Pfund kosten
    max2
    [AM mæks]
    vt AM ( fam)
    ▪ to \max out ⇆ sth etw ausschöpfen [o fam [bis zum Limit] ausreizen]
    we've \maxed out all our credit cards wir haben all unsere Kreditkarten ausgeschöpft
    * * *
    1. n abbr
    max.

    to the max ( inf, run up debts, fill up tank ) — bis zum Maximum; enjoy life, live in vollen Zügen

    to go to the max (in partying) — die Sau rauslassen (inf)

    stressed to the max — total gestresst (inf)

    2. vt

    to max out sth, to max sth out ( US inf ) — etw ausschöpfen

    English-german dictionary > max

Страницы

См. также в других словарях:

  • Run for Your Life — For other uses see Run for Your Life (disambiguation) Infobox Song Name = Run for Your Life Artist = The Beatles Album = Rubber Soul Released= 3 December 1965 track no = 14 Recorded = Abbey Road Studios 12 October 1965 Genre = Rock Length = 2:18… …   Wikipedia

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Run for your life — Chanson par The Beatles extrait de l’album Rubber Soul Sortie 1965 Durée 2:18 …   Wikipédia en Français

  • Run For Your Life (album) — Infobox Album Name = Run For Your Life Type = Album Artist = The Creepshow Released = Aug 22, 2008 Genre = Psychobilly Length = 28:14 Label = Stomp Records Producer = The Creepshow and Steve Rizun Reviews = * ?? Last album = Sell Your Soul This… …   Wikipedia

  • To run for an office — Run Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run — runnable, adj. runnability, n. /run/, v., ran, run, running, n., adj. v.i. 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground. 2. to move with… …   Universalium

  • for — /fawr/; unstressed /feuhr/, prep. 1. with the object or purpose of: to run for exercise. 2. intended to belong to, or be used in connection with: equipment for the army; a closet for dishes. 3. suiting the purposes or needs of: medicine for the… …   Universalium

  • for — [[t]fɔr[/t]] unstressed [[t]fər[/t]] prep. 1) with the object or purpose of: to run for exercise[/ex] 2) intended to belong to or be used in connection with: equipment for the army; a closet for dishes[/ex] 3) suiting the purposes or needs of:… …   From formal English to slang

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

  • One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… …   Wikipedia

  • One Life to Live minor families — For related performers, see List of One Life to Live characters. Though the American soap opera One Life to Live has focused predominantly on the families of Victoria Lord, Asa Buchanan and Dorian Cramer Lord, many other families have played a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»