Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+run+fast

  • 121 throw off

    избавиться; отделаться

    Peter can’t throw off his annoying habit of staring at people in buses.

    If we run fast we might be able to throw the police off.

    I wish I could throw off these newspaper reporters who are following me everywhere.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > throw off

  • 122 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Romanian dictionary > level

  • 123 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) επίπεδο, επιφάνεια, στάθμη
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) όροφος
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) αλφάδι, στάθμη
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) επίπεδη επιφανεία
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) επίπεδος
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) στο ίδιο επίπεδο, ίσος
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) σταθερός
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) ισοπεδώνω
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) εξισώνω, ισοφαρίζω
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) σκοπεύω
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) γκρεμίζω, ισοπεδώνω
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Greek dictionary > level

  • 124 abreast

    [ə'brest]
    нареч.
    1) в ряд, на одной линии

    A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. — Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.

    You will have to run fast to remain abreast of our best runner. — Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера.

    2) не отставая, на уровне

    to keep / remain abreast of smb. — не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л.

    to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем

    to be abreast of the times — не отставать от жизни, от времени

    to keep / remain abreast of scientific developments — быть в курсе научных достижений, следить за развитием науки

    3) мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт
    4) тех. в параллельном соединении
    5) воен. в один эшелон

    Англо-русский современный словарь > abreast

  • 125 chuck off

    фраз. гл.; разг.
    1) сбежать, скрыться

    If we run fast we'll be able to chuck the police off. — Если мы побежим быстро, то сумеем скрыться от полиции.

    2) избавиться, освободиться (от чего-л. неприятного)

    I don't seem to be able to chuck off this cold. — Похоже, что я никак не могу вылечиться от этой простуды.

    3) австрал.; новозел. подшучивать, зубоскалить; "подкалывать" (кого-л.)

    Англо-русский современный словарь > chuck off

  • 126 chuck off

    phrvt infml
    1)

    If we run fast we'll be able to chuck the police off — Если мы рванем, то можем оторваться от полиции

    2)

    The new dictionary of modern spoken language > chuck off

  • 127 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) niveau
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) plat
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plat, ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) au niveau de, à égalité (avec)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) assuré
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) aplanir
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) égaliser
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) braquer (sur)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) raser
    •
    - level crossing - level-headed - do one's level best - level off - level out - on a level with - on the level

    English-French dictionary > level

  • 128 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nível
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nível
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) plano
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plano, raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) nivelado
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) mirar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    •
    - level crossing - level-headed - do one's level best - level off - level out - on a level with - on the level

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > level

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wild Things Run Fast — Infobox Album | Name = Wild Things Run Fast Type = Album Artist = Joni Mitchell Released = October 1982 Recorded = 1981 1982 Genre = Folk jazz, Pop/Rock Length = 36:05 Label = Geffen Records Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic Rating|3|5 …   Wikipedia

  • Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fast beside — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run at full pelt — run fast, run quickly …   English contemporary dictionary

  • run like the wind — run quickly, run fast …   English contemporary dictionary

  • fast — {{11}}fast (adj.) O.E. fæst firmly fixed, steadfast, secure, enclosed, probably from P.Gmc. *fastuz (Cf. O.Fris. fest, O.N. fastr, Du. vast, Ger. fest), from PIE root *past firm (Cf. Skt. pastyam dwelling place ). The adverb meaning quickly,… …   Etymology dictionary

  • run —   1. Move swiftly. Holo, hoholo, ho oholo, ka aholo;    ♦ run, as for office, holo, alualu;    ♦ run fast, holo māmā, holo kikī, kikī holo, ho oheihei;    ♦ run here and there, holokē, holo hele, holo lua; holowā (rare);    ♦ run aground, ili;… …   English-Hawaiian dictionary

  • fast —   1. Quick. Āwīwī, wikiwiki, wiki, māmā, holo, ino. Also: ala , alamimo, alapine, alawiki, wawe, miki, ākī, kikī, paukikī, emo ole; pu upu u ho olei loa; kō ala, lauhulu. See lei 2, speed, and saying, ōlapa. To run fast, holo ino, holo kikī. To… …   English-Hawaiian dictionary

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»