Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+run+cold

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a ad­mi­nistra, a con­duce; a merge
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) pe­rioadă
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Romanian dictionary > run

  • 2 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) (pe) el/ea, îl, o, -l, -o
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Romanian dictionary > it

См. также в других словарях:

  • run cold — run cold) To arouse someone s fury (or to horrify someone) ● blood …   Useful english dictionary

  • Run Cold — Infobox Album | Name = Run Cold Type = Album Artist = Diva Destruction Released = flagicon|Germany September 25, 2006 Recorded = Genre = electronic music Gothic music Darkwave Industrial Length = 48:22 Label = Alice In... (Germany) Producer =… …   Wikipedia

  • Love Run Cold — Infobox Television episode Title= Love Run Cold Series= Season = 3 Episode = 3 Guests= Lori Rom Shane Johnson Michelle Pierce Marcus A.York Matt Carmony Chris Meyer Robert Parks Valletta Gigi Thesman Jamie Proctor Lauren Rose Lewis Airdate =… …   Wikipedia

  • blood run cold — (make)(your) blood run cold to be very frightened. The thought of the damage such a bomb could do made my blood run cold …   New idioms dictionary

  • make someone's blood run cold — make someone’s blood run/turn/go/cold phrase to make someone feel suddenly very frightened or worried Just hearing his name made her blood run cold. Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym to make someone worried or nervous …   Useful english dictionary

  • make someone's blood run cold — make (someone s) blood run cold if something makes someone s blood run cold, it makes them very frightened. I heard a scream which made my blood run cold …   New idioms dictionary

  • make blood run cold — make (someone s) blood run cold if something makes someone s blood run cold, it makes them very frightened. I heard a scream which made my blood run cold …   New idioms dictionary

  • make blood run cold —    If something makes your blood run cold, it shocks or scares you a lot.     The look in the prisoner s eye made my blood run cold! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • makes your blood run cold —    If something makes your blood run cold, it shocks or scares you a lot.     The look in the prisoner s eyes made my blood run cold …   English Idioms & idiomatic expressions

  • make your blood run cold — (make)(your) blood run cold to be very frightened. The thought of the damage such a bomb could do made my blood run cold …   New idioms dictionary

  • make blood run cold — (make)(your) blood run cold to be very frightened. The thought of the damage such a bomb could do made my blood run cold …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»