-
1 run before you can walk
Идиоматическое выражение: торопить события (try to do something difficult before learning the basics), забегать вперёдУниверсальный англо-русский словарь > run before you can walk
-
2 run before the wind
English-Russian big polytechnic dictionary > run before the wind
-
3 run before a following sea
Рыбоводство: идти при волне в корму, идти с попутной волнойУниверсальный англо-русский словарь > run before a following sea
-
4 run before a storm
Морской термин: уходить от шторма -
5 run before overhaul
-
6 run before the hounds
Макаров: забегать вперёд, опережать события -
7 run before the sea
1) Морской термин: уходить от волнения, уходить от волны2) Рыбоводство: идти по волне -
8 run before the wind
1) Общая лексика: идти на фордевинд2) Морской термин: идти с попутным ветром -
9 run before the wind
/vi/ идти на фордевинд -
10 run before the wind
-
11 run before a storm
-
12 run before the sea
-
13 run before the wind
-
14 run before the sea
-
15 run before the wind
-
16 to run before one can walk
"начать бегать, не научившись ходить"; ≈ пытаться сделать что-л., не имея достаточной подготовкиSomeone had just said, ‘We mustn't try to run before we can walk.’ Douglas cocked an eyebrow at me, as he heard that well-judged remark - as though indicating that, though we might be on opposite sides, our literary comradeship was not impaired. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XIII) — "Нельзя начинать бегать, не научившись ходить", - сказал кто-то. Услышав это изречение, Дуглас посмотрел на меня, подняв бровь, точно хотел сказать, что мы можем иногда расходиться во взглядах, но уж там, где дело касается острого словца, вкусы у нас общие.
Large English-Russian phrasebook > to run before one can walk
-
17 (try to) run before one can walk
"нaчaть бeгaть, нe нaучившиcь xoдить", (пытaтьcя) дeлaть чтo-л., нe имeя дocтaтoчнoй пoдгoтoвкиNo wonder she wasted such a lot of material! She should have chosen an easier pattern to start her dressmaking. She was trying to run before she could walkConcise English-Russian phrasebook > (try to) run before one can walk
-
18 try to run before one can walk
см. run before one can walkConcise English-Russian phrasebook > try to run before one can walk
-
19 don't halloo till you are out of the wood a you run before your horse to market!
Пословица: цыплят по осени считаютУниверсальный англо-русский словарь > don't halloo till you are out of the wood a you run before your horse to market!
-
20 don't run before you can walk
Общая лексика: не забегайте вперёд, не предвосхищайте событийУниверсальный англо-русский словарь > don't run before you can walk
См. также в других словарях:
run before you can walk — run before (you) can walk to try to do something complicated and difficult before you have learned the basic skills you need to attempt it. I think you should stick to a simple menu for your dinner party. There s no point trying to run before you … New idioms dictionary
run before can walk — run before (you) can walk to try to do something complicated and difficult before you have learned the basic skills you need to attempt it. I think you should stick to a simple menu for your dinner party. There s no point trying to run before you … New idioms dictionary
run before you can walk — If someone tries to run before they can walk, they try to do something requiring a high level of knowledge before they have learned the basics … The small dictionary of idiomes
run before one can walk — ► run before one can walk attempt something difficult before one has grasped the basic skills. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run before you can walk — run before you can ˈwalk idiom to do things that are difficult, without learning the basic skills first Main entry: ↑walkidiom … Useful english dictionary
Run Before the Wind — infobox Book | name = Run Before the Wind title orig = translator = image caption = author = Stuart Woods illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Will Lee genre = Suspense/Thriller publisher = Norton… … Wikipedia
run before you can walk — If someone tries to run before they can walk, they try to do something requiring a high level of knowledge before they have learned the basics. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Run before you can walk — If someone tries to run before they can walk, they try to do something requiring a high level of knowledge before they have learned the basics … Dictionary of English idioms
run before one can walk — attempt something difficult before one has grasped the basic skills. → run … English new terms dictionary
try to run before you can walk — phrase to try to achieve something very difficult immediately, without first doing more basic things Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her … English terms dictionary