Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+run+against

  • 1 run against

    uğramak, çatmak, rastlamak, çarpmak, zıt düşmek

    English-Turkish dictionary > run against

  • 2 run against

    uğramak, çatmak, rastlamak, çarpmak, zıt düşmek

    English-Turkish dictionary > run against

  • 3 run one's head against a wall

    boşuna çırpınmak, olmayacak işe kalkışmak

    English-Turkish dictionary > run one's head against a wall

  • 4 run up against smb

    v. rastlamak, karşılaşmak

    English-Turkish dictionary > run up against smb

  • 5 run one's head against a wall

    boşuna çırpınmak, olmayacak işe kalkışmak

    English-Turkish dictionary > run one's head against a wall

  • 6 run up against smb

    v. rastlamak, karşılaşmak

    English-Turkish dictionary > run up against smb

  • 7 run up against

    gögüs germek

    English to Turkish dictionary > run up against

  • 8 race

    n. ırk, döl, soy, nesil, cins, tür, familya, sınıf, tad (şarap), yarış, koşu, at yarışı, mücâdele, akıntı, ömür, hayat, yuva (makine)
    ————————
    v. yarışmak, yarıştırmak, yarışa sokmak, acele ile yapmak, hızlı çalışmak (motor), hızlı akmak
    * * *
    1. yarış (v.) 2. yarış (n.) 3. ırk
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) yarış, koşu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) yarış(tır)mak
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) yarışmak, yarış etmek
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) hızla gitmek
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ırk
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ırk
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) etnik grup
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Turkish dictionary > race

  • 9 grain

    n. tane, tahıl, tanecik, zerre, granül, damar, çizgi, damarlı yüzey
    ————————
    v. tanelemek, öğütmek, ağacı damarlı boyamak, damarlı yapmak
    * * *
    1. hububat 2. tohum
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) buğday
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) tahıl
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) tane, kırıntı
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) dammar, su
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) nebze, zerre

    English-Turkish dictionary > grain

  • 10 hit

    n. vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. vuruş (n.)
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) vurmak, çar(pış)mak
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) vurmak
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olmak, başına gelmek
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) vurmak, isabet etmek, erişmek
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) vuruş
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) sayı
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) bir numara, liste başı
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Turkish dictionary > hit

  • 11 lap

    n. kucak, dizüstü etek, etek, halat, ip, tur, etap, kat, köpek maması (sulu), şapırtı, dalga sesi
    ————————
    v. sarmak, dolamak, örtmek, üstüne koymak, üst üste gelmek, tur yapmak, yalayarak içmek, şapır şupur içmek, şapırdatmak, oburca yemek, yalayıp yutmak
    * * *
    1. yarışı tamamla (v.) 2. kucak (n.)
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) (diliyle) (yalayıp) içmek
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) şıp şıp etmek, yalamak
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) kucak
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) etap, tur
    - the lap of luxury

    English-Turkish dictionary > lap

  • 12 ram

    n. koç, mancınık, şahmerdan, su mengenesi, gemi mahmuzu
    * * *
    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) koç
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) tokmak, şahmerdan
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) şiddetle çarpmak, toslamak
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) devirmek

    English-Turkish dictionary > ram

См. также в других словарях:

  • run against — index collide (clash), conflict, counteract, fight (counteract), jostle (bump into), oppugn …   Law dictionary

  • run against — phrasal 1. : to meet suddenly or unexpectedly 2. : to work or take effect unfavorably to : disfavor, oppose time is now running against us in this affair do nothing that would run against his moral principles * * * archaic colli …   Useful english dictionary

  • run against — Synonyms and related words: aggravated assault, aggression, amphibious attack, antagonize, armed assault, assailing, assailment, assault, attack, banzai attack, be antipathetic, be at cross purposes, be inimical, bear, bear upon, beat against,… …   Moby Thesaurus

  • To run against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run against — phrasal 1. to meet suddenly or unexpectedly 2. to work or take effect unfavorably to ; disfavor, oppose …   New Collegiate Dictionary

  • run against a rock — risk oneself, put oneself in danger …   English contemporary dictionary

  • run — vi ran, run, run·ning 1 a: to be or continue to be in operation or effect b: to proceed toward expiration or effectiveness statute of limitations began to run when she received notice of the injury compare toll 2: to continue to accrue or become… …   Law dictionary

  • Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… …   Dictionary of American idioms

  • against the stream — against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency a world in which the demand for quality does not run against the stream …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»