-
41 distance
1) расстоя́ние сat a distance of two miles — на расстоя́нии двух миль
it's within walking distance of the hotel — э́то бли́зко от гости́ницы, мо́жно дойти́ пешко́м
2) спорт диста́нция ж- keep one's distance
- from a distance
- in the distance -
42 be in blinkers
(be (или run) in blinkers (тж. wear blinkers))иметь шоры на глазах, быть недалёким, ограниченным человекомSome of those in Cabinet feel he's the wrong man for the time. I'm not saying I agree, but there's no good wearing blinkers, is there? (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 8) — Некоторых членов кабинета не устраивает кандидатура Саймона на пост английского посла в США. Не могу сказать, что я согласен с этим, но какой смысл надевать шоры на глаза?
You can't expect him to do well in his chosen field as he runs in blinkers. — Нельзя ожидать, что он многого достигнет в своей области. Он ведь человек ограниченный.
-
43 one's cup is filled
(one's cup is filled (full, full to he brim, overflowing или running over))1) его (её и т. д.) чаша (терпения, страдания) переполнилась [one's cup is running over этим. библ. Psalms XXIII, 5]; см. тж. make the cup run overThe bishop sighed deeply. It seemed to him that his cup of bitterness was filled to the brim. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 16) — Епископ глубоко вздохнул. Ему казалось, что он испил чашу горести до дна.
She had learned a good deal - almost as much as she wanted to learn. Her cup had been full. It was still as full as she could carry. On the whole, she would not be sorry when he was gone. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part II, ch. XIV) — Клара многое узнала, почти столько, сколько хотела узнать. Чаша ее терпения переполнилась. Больше она не могла выдержать. В общем, если Поль уедет, она не будет сожалеть.
In 1884 Prince Leopold died prematurely, shortly after his marriage. Victoria's cup of sorrows was indeed overflowing... (L. Strachey, ‘Queen Victoria’, ch. IX) — Вскоре после свадьбы, в 1884 году неожиданно скончался принц Леопольд. Горе Виктории было безгранично...
2) его (её и т. д.) счастье безмерно (обыкн. of или with happiness)Your cup is running over with happiness. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Giff’) — Ваше счастье безмерно.
My secret hope was that one day I should become as good a speaker as he. So when one Sunday night I was asked to take the chair for him outside the Gransmoor Hotel in Openshaw, my cup of happiness was overflowing. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 2) — Я втайне надеялся стать когда-нибудь таким же хорошим оратором. Поэтому, когда мне однажды предложили председательствовать во время его выступления перед отелем "Грансмур" в Опеншо, меня буквально распирало от счастья.
-
44 chain
1. n горный хребет, гряда, горная цепьpitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом
2. n оковы, узы, цепиagent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент
3. n последовательность, связь, ход, цепь4. n система, сеть5. n спец. цепь; цепочкаtransformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд
6. n тех. ряд звеньев7. n тех. нория; ковшовый элеватор8. n ком. сеть розничных магазинов9. n сеть однородных предприятийtheatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании
10. n бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток11. n спец. чейн12. n спец. мерная цепь13. n вчт. последовательность операций или вызовов программ14. n вчт. оператор вызова программыcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
15. v скреплять цепью; прикреплять цепями16. v держать в цепях, оковах17. v приковывать, привязывать18. v закрыть на цепочку19. v перекрыть20. v измерять расстояние на местности мерной лентой или цепьюСинонимический ряд:1. cumulative (adj.) accumulative; additive; additory; cumulative; summative2. trite (adj.) bathetic; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out3. chains (noun) bonds; chains; irons; manacles4. metal links (noun) bond; cable; fetter; fob; links; manacle; metal links; padlock; restraint; shackle; tow rope; trammel5. succession (noun) alternation; connection; consecution; continuity; course; order; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train6. syndicate (noun) cartel; combine; conglomerate; group; pool; syndicate; trust7. attach (verb) attach; connect; fasten; lash; lock; secure; tether; wrap8. shackle (verb) bind; confine; fetter; handcuff; hold; imprison; manacle; restrain; shackle; tie upАнтонимический ряд:unfasten; unshackle -
45 dingy
1. a тусклый, неяркий; выцветший2. a грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей3. a плохо одетый, в поношенной одежде4. a сомнительный, небезупречныйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) clouded; dark; dirty; dull; sullied2. dismal (adj.) dismal; drab; dreary; gloomy; gray3. drab or dirty (adj.) disreputable; drab or dirty; filthy; grimy; muddy; soiled4. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tiredАнтонимический ряд: -
46 enlarge
1. v увеличивать; расширятьthe dictionary has been enlarged to 1,500 pages — объём словаря был доведён до 1500 страниц
2. v увеличиваться, расширяться; разрастаться3. v распространяться; вдаваться в подробности4. v уст. амер. освобождать5. v фото увеличиватьСинонимический ряд:1. increase (verb) aggrandise; aggrandize; amplify; augment; beef up; boost; build; build up; bulge; bulk; burgeon; compound; develop; elaborate; expand; extend; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; pad; piece; plus; push; raise; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax2. labour (verb) amplify; develop; dilate; elaborate; expand; labourАнтонимический ряд:abridge; compress; condense; decrease; reduce; shrink -
47 jump
1. n прыжок, скачокclosed jump — «закрытый» прыжок пируэтом
jump airplane — прыжок в «либелу»
2. n скачок, внезапный подъёмto give a jump — резко подняться, подскочить
3. n спорт. соскок; вскок, наскокsquat vault on, jump off — наскок в упор присев
4. n прыжок с парашютом5. n вздрагивание6. n дрожь; подёргивание7. n разг. нервное возбуждение; волнение, страх8. n l9. n мед. хорея, виттова пляска10. n прост. белая горячка11. n амер. преимущество12. n сл. вечеринка с танцами13. n сл. музыка свинг14. n внезапный подъём воды15. n геол. дислокация жилы16. n горн. сброс, взброс17. n воен. угол вылетаjump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия
18. n амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницуjump over — продолжение, перенесённое на другую страницу
19. n вчт. передача управления20. n кино дрожание, качание; неустойчивость21. n неприст. половой актto keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро
he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении
22. a сл. быстрый23. a сл. в стиле свинга24. v прыгать, скакатьto jump up, to jump up and down — подпрыгивать
25. v прыгать с парашютом26. v вскакивать27. v вздрагиватьhe jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул
28. v перепрыгивать, перескакивать29. v проскакивать, делать пропуски30. v внезапно переходить; перескакиватьto jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы
31. v заставить прыгать32. v трясти33. v подниматься, подскакивать34. v поднимать, повышать35. v карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку36. v дёргать, ныть37. v совпадать, соответствовать, согласовываться38. v брать, «съесть»39. v набрасываться40. v ругать, винить41. v сл. бежать, спасаться бегствомto jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту
42. v кино смещаться, искажаться43. v тех. сваривать впритык44. v тех. расковывать, осаживать металл45. v горн. бурить вручную46. v амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице47. v уст. поэт. рисковатьСинонимический ряд:1. edge (noun) advantage; edge; superiority; vantage2. hurdle (noun) bounce; bound; caper; hop; hurdle; leap; skip; spring; vault3. increase (noun) advance; augmentation; boost; enlargement; escalation; growth; hike; increase; increment; multiplication; raise; rise; upswing; upturn4. jar (noun) jar; jolt; shock5. promotion (noun) advancement; elevation; promotion; upgrading6. start (noun) bolt; start; startle7. begin (verb) begin; embark; inaugurate; initiate; kick off; launch; open8. bounce (verb) bolt; bounce; bound; hop; hurdle; leap; lop; lunge; pounce; saltate; spring; start; startle; vault9. cringe (verb) cringe; flinch; wince10. eject (verb) bail out; eject11. leave out (verb) leave out; miss; omit; skip12. raise (verb) advance; boost; elevate; escalate; hike; increase; jack; jack up; promote; put up; raise; up; upgradeАнтонимический ряд:decline; deflate; include -
48 resort
1. n обращение2. n прибежище, утешение; надежда; спасительное средствоdernier resort — последнее средство; последнее прибежище
3. n посещаемое место, излюбленное место4. n пристанище5. n курорт6. n уст. сборищеhe encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
7. v прибегать, обращаться8. v редк. обращаться за помощью9. v уст. посещать; быватьa place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
Синонимический ряд:1. hangout (noun) hangout; haunt; purlieu; rendezvous; stamping ground; watering hole2. pleasure dome (noun) pleasure dome; spa; watering place3. recourse (noun) alternative; chance; device; hope; recourse; source; where to turn for help4. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate5. vacation spot (noun) haven; hot spot; hotel; motel; refuge; retreat; vacation spot6. apply (verb) apply; go; recur; refer; run; turn7. frequent (verb) affect; frequent; hang around; hang out; haunt8. resort to (verb) employ; exercise; repair; resort to; utilize -
49 scruffy
a неряшливый; нечёсаныйthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
Синонимический ряд:shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; dirty; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; psoriatic; run-down; scabby; scrubby; seedy; shabby; shoddy; sick; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired -
50 suite
1. n набор, комплект2. n муз. сюитаthe Nutcracker Suite — сюита из балета «Щелкунчик»
3. n геол. серия, свита4. n номер люксСинонимический ряд:1. entourage (noun) attendants; cortege; entourage; followers; following; retainers; retinue; servants; staff; train2. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; lot; passel; platoon; set; sort3. rooms (noun) apartment; flat; hotel rooms; interconnected rooms; lodgings; office; office space; penthouse; rental; rooms; space to lease; tenement4. set of furniture (noun) bedroom suite; dining room set; ensemble; matched set; matching furniture; parcel; set of furniture5. succession (noun) alternation; chain; consecution; course; order; progression; row; run; sequel; sequence; series; string; succession
См. также в других словарях:
Run Tian Hotel Xi'an (Xian) — Run Tian Hotel Xi an country: China, city: Xian (City) Run Tian Hotel Xi an Location Run Tian Hotel Xian is located at Ming Liang District of Xian city. About an hour drive to Xian city centre through expressway, the hotel is about 60 kilometres… … International hotels
Hua Run Business Hotel — (Fushan,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.89, Fuhai Road … Каталог отелей
Hong Run Business Hotel — (Пекин,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.28 Baiqiao Stree … Каталог отелей
Xi Run Apartment Hotel — (Гуанчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Shop No.120, Hong … Каталог отелей
run a hotel — manage a hotel … English contemporary dictionary
Hotel California (Album) — Hotel California Studioalbum von Eagles Veröffentlichung 8. Dezember 1976 Label Asylum Records … Deutsch Wikipedia
Hotel Campiello — (San Giovanni al Natisone,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Nazionale 40 … Каталог отелей
hotel — noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ 250 room, etc. ▪ cheap, expensive … Collocations dictionary
hotel — n. 1) to manage, operate, run a hotel 2) a deluxe, five star, luxury; first class; four star; rundown, seedy; swanky (colloq.); three star hotel 3) at, in a hotel (she works at/in a hotel) 4) (misc.) to check in, register at a hotel; to check out … Combinatory dictionary
Hotel California (album) — Pour les articles homonymes, voir Hotel California. Hotel California Album par The Eagles Sortie 8 décembre 1976 Enregistrement … Wikipédia en Français
run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ … Dictionary of contemporary English