-
1 rummage sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rummage sale
-
2 rummage
1. intransitive verbwühlen (ugs.); kramen (ugs.)2. nounhave a rummage through something — etwas durchwühlen od. durchstöbern
* * *1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) herumwühlen2. noun(a thorough search.) die Durchsuchung* * *rum·mage[ˈrʌmɪʤ]I. vi▪ to \rummage through [or in] sth etw durchstöbernto \rummage through a drawer/sb's pockets eine Schublade/jds Taschen durchwühlenII. n Durchstöbern ntto have a \rummage around [or about] [sth] etw durchstöbern* * *['rʌmɪdZ]1. n1)to have a good rummage in sth — etw gründlich durchstöbern or durchwühlen
to have a good rummage around — gründlich herumstöbern or herumwühlen
2) (= jumble) Ramsch m2. viherumstöbern, herumwühlen (among, in in +dat, for nach)* * *rummage [ˈrʌmıdʒ]A v/tB v/i auch rummage about ( oder around) (herum)stöbern oder (-)wühlen oder (-)kramen (among, in in dat):rummage through → A 1C s3. obs Wirrwarr m* * *1. intransitive verbwühlen (ugs.); kramen (ugs.)2. nounrummage about or around — herumkramen (ugs.)
have a rummage through something — etwas durchwühlen od. durchstöbern
* * *v.durchsuchen v. -
3 rummage
rum·mage [ʼrʌmɪʤ] vito \rummage through a drawer/ sb's pockets eine Schublade/jds Taschen durchwühlen n Durchstöbern nt; -
4 rummage sale
(esp. Amer.) see academic.ru/88488/jumble_sale">jumble sale* * *ˈrum·mage salen esp AM Flohmarkt m* * *n (US)Ramschverkauf m* * *rummage sale s US1. Ramschverkauf m2. Wohltätigkeitsbasar m* * *(esp. Amer.) see jumble sale -
5 rummage
['rʌmɪdʒ]vi -
6 rummage
['rʌmɪdʒ]vi -
7 rummage in
v.stöbern v. -
8 rummage sale
'rum·mage sale n( esp Am) Flohmarkt m -
9 előás
(EN) rake up; rummage out; rummage up -
10 előkotor
(DE) hervorkramen; (EN) fork out; fork up; rake up; rummage out; rummage up -
11 kihalász
(DE) Angeln {s}; aufgefischt; ausfischen; (EN) fish out; fish up; rummage out; rummage up -
12 forage
1. noun(food for horses or cattle) Futter, das2. intransitive verb* * *['fori‹] 1. verb((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) herumstöbern2. noun(food for horses and cattle.) das Viehfutter* * *for·age[ˈfɒrɪʤ, AM ˈfɔ:r-]I. vi▪ to \forage [about [or around]] for food person nach etwas Essbarem suchen; animal nach Futter suchen* * *['fɒrɪdZ]1. n1) (= fodder) Futter nt2. vinach Futter suchen; (MIL) einen Überfall/Überfälle machen; (fig = rummage) herumstöbern (for nach)* * *A s1. (Vieh)Futter n2. Nahrungs-, Futtersuche f3. MIL Überfall mB v/i1. (nach) Nahrung oder Futter suchenin in dat;for nach)3. MIL einen Überfall machenC v/t1. mit Nahrung oder Futter versorgen* * *1. noun(food for horses or cattle) Futter, das2. intransitive verb* * *v.hamstern v. -
13 átkutat
(DE) absuchen; ausgekundschaftet; durchforsten; durchgestöbert; durchgewühlt; durchstöbern; durchstöbernde; durchstöbert; durchsuchen; durchsucht; durchwühlen; durchwühlt; filzen; durchkramen; (EN) explore; frisk; go through; have a nose round; hunt; jerque; rake; rake over; ransack; rummage; scan; scour; search -
14 átkutatás
(DE) durchsuchen; durchsucht; (EN) rummage -
15 felforgat
(DE) durchsuchen; durchsucht; umkehren; durchkramen; (EN) anarchize; discombobulate; muck; rummage; subvert; topsy-turvy; tumble -
16 feltúr
(DE) durchsuchen; durchsucht; durchwühlen; umwühlen; (EN) dig; dig, dug; grub; nuzzle up; poke around; rummage -
17 kotorászás
(DE) Gewühl {r}; durchsuchen; durchsucht; Kramerei {e}; (EN) rummage -
18 kotorászik
(DE) durchsuchen; durchsucht; kramen; umhertasten; polken; (EN) delve; fumble; root; rummage -
19 limlom
(DE) Gerumpel {s}; Kehricht {r}; Kram {r}; Tand {r}; Firlefanzerei {e}; Hudel {r}; Krämerei {e}; Rumpel {e}; Scharteke {e}; Schofel {r}; Schurrmurr {r}; (EN) bric-a-brac; cultch; falderol; gewgaw; junk; lumber; rattletraps; rubbish; rummage; stuff; tat; trash; tripe; truck -
20 turkál
(DE) durchsuchen; durchsucht; umhertasten; (EN) delve; fumble; root; rout; rummage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rummage — Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rummage sale — Rummage Rum mage (?; 48), n. [For roomage, fr. room; hence originally, a making room, a packing away closely. See {Room}.] 1. (Naut.) A place or room for the stowage of cargo in a ship; also, the act of stowing cargo; the pulling and moving about … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — (v.) 1520s, act of arranging cargo in a ship, aphetic of M.Fr. arrumage arrangement of cargo, from arrumer to stow goods in the hold of a ship, from a to + rumer, probably from Germanic (Cf. O.N. rum compartment in a ship, O.H.G. rum space, O.E.… … Etymology dictionary
rummage sale — rummage sales N COUNT A rummage sale is a sale of cheap used goods that is usually held to raise money for charity. [AM] (in BRIT, use jumble sale) … English dictionary
Rummage — Rum mage, v. i. To search a place narrowly. [1913 Webster] I have often rummaged for old books in Little Britain and Duck Lane. Swift. [1913 Webster] [His house] was haunted with a jolly ghost, that . . . . . . rummaged like a rat. Tennyson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rummage — Rum mage, v. t. [imp. & p. p. {Rummaged}; p. pr. & vb. n. {Rummaging}.] 1. (Naut.) To make room in, as a ship, for the cargo; to move about, as packages, ballast, so as to permit close stowage; to stow closely; to pack; formerly written {roomage} … The Collaborative International Dictionary of English
rummage — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rummage sale — n AmE an event at which old clothes, toys etc are sold as a way of getting money, for example to help a school or church British Equivalent: jumble sale … Dictionary of contemporary English
rummage sale — rummage ,sale noun count AMERICAN a sale of used clothes, toys, books, etc., especially to collect money for a CHARITY (=an organization that helps poor people). British usually jumble sale … Usage of the words and phrases in modern English
rummage — comb, ransack, search, hunt, *seek, scour, ferret out Analogous words: examine, inspect, *scrutinize … New Dictionary of Synonyms
rummage — [v] ransack, search beat the bushes*, comb, delve, dig out, disarrange, disarray, disorder, disorganize, disrupt, disturb, examine, explore, ferret out, fish, forage, grub, hunt, jumble, leave no stone unturned*, look high and low*, mess up, mix… … New thesaurus