-
81 llevar las riendas
• be in charge• be in control• be in the saddle• hold the position of• hold the reins of• rule the roost -
82 задать тон
-
83 tonangebend
tonangebend
leading [the fashion], rampant, topnotch;
• tonangebend sein to rule the roost (roast, Br. coll.), to set the tone. -
84 baba
[from Lat. faba] iz.1.a. broad beanb. (babarruna, indaba) bean; \baba beltz black bean; \baba zuri white bean c. (irud.) i-i eltzetik \babak atera i. to have it over sb, be over sb ii. to rule the roost, be the boss2. Med.a. (biguna dena) blisterb. (gogorra) callusc. (Albait.) mouth tumour3. (ahuntzei d.) dropping————————- iz. Zomorroa. weevil; babadia \babaek jota dago the beanfield's infested with weevils -
85 распоряжаться
dispose of глагол:dispose of (распоряжаться, избавиться, ликвидировать, отделаться, отделываться, распорядиться имуществом)boss (распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться, делать выпуклый орнамент)словосочетание:make free (распоряжаться, освобождать) -
86 Regiment führen
(to be the person in a group, family etc whose orders, wishes etc are obeyed.) rule the roost -
87 tonangebend sein
tonangebend sein
to rule the roost (roast, Br. coll.), to set the tone. -
88 hacerse el amo
figurado to be the boss (de, of), rule the roost -
89 верховодить
разг.(без доп.) lord it over; rule the roost, run* the show; (тв.) boss (over) -
90 заправлять
1. заправить (вн.)заправлять мукой — mix flour (into); thicken with flour (d.)
3. ( засовывать) tuck in (d.)2. (тв.) разг. (верховодить)заправлять брюки в сапоги — tuck one's trousers, или trouser-bottoms, into one's boots
boss (d.)заправлять всем, заправлять делами — run* the show, rule the roost
-
91 farla da padrone
farla da padroneto boss the show, to rule the roost, to throw one's weight about o around\→ padrone -
92 mestolo
m ladle* * *mestolo s.m. ladle; (di legno) wooden spoon // avere il mestolo in mano, (fig.) (farla da padrone) to rule the roost // tenere il mestolo, (fig.) (comandare) to be at the helm.* * *['mestolo]sostantivo maschile ladle, dipper AE* * *mestolo/'mestolo/sostantivo m.ladle, dipper AE. -
93 tempi supplementari
Sportextra time sg1) (di motore a scoppio) stroke2)dare tempo al tempo — to let matters take their courseè un provvedimento che lascia il tempo che trova — it's a measure that doesn't really change anything
cerchiamo di guadagnare tempo — (indugiare) let's play for time, (finire in anticipo) let's try to gain some time
See: -
94 верховодить
разг. (без доп.)lord it over; rule the roost, run the show; (тв.) boss (over) -
95 faire la loi
dictate, lay down the law, rule the roost -
96 de lakens uitdelen
de lakens uitdelenrule the roost, run the showVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lakens uitdelen
-
97 возглавить дело
General subject: rule the roost -
98 возглавлять дело
General subject: rule the roost -
99 скомандовать
General subject: rule the roost -
100 sözünü geçirmek
v. have influence, rule the roost, voice-over, enforce
См. также в других словарях:
rule the roost — {v. phr.}, {informal} To be leader or boss; be in charge. * /Jim is very bossy; he always wants to rule the roost./ * /Who rules the roost in the Smith s house?/ Compare: WEAR THE TROUSERS … Dictionary of American idioms
rule the roost — {v. phr.}, {informal} To be leader or boss; be in charge. * /Jim is very bossy; he always wants to rule the roost./ * /Who rules the roost in the Smith s house?/ Compare: WEAR THE TROUSERS … Dictionary of American idioms
rule the roost — If someone rules the roost they are the boss. Example:There s no doubt who rules the roost in this house … The small dictionary of idiomes
rule the roost — meaning ‘to have full control or authority’, is first recorded in about 1400 in the unexplained form rule the roast, which lasted until the 19c when roast was replaced by roost, thereby at least producing a clear image … Modern English usage
rule the roost — ► rule the roost be in complete control. Main Entry: ↑rule … English terms dictionary
rule the roost — phrasal see rule the roast * * * rule the roost see under ↑roast • • • Main Entry: ↑roost rule the roost see under ↑roast • • • Main Entry: ↑rule * * * rule the roost … Useful english dictionary
rule\ the\ roost — v. phr. informal To be leader or boss; be in charge. Jim is very bossy; he always wants to rule the roost. Who rules the roost in the Smith s house? Compare: wear the trousers … Словарь американских идиом
rule the roost — If you rule the roost, you are the most important and powerful person in a group or community. Officially David runs the company, but it s his father who rules the roost … English Idioms & idiomatic expressions
rule the roost — verb To be the controlling member(s) of a family, organization, or other group. His was biding his time, and patiently looking forward to the days when he himself would sit authoritative at some board, and talk and direct, and rule the roost,… … Wiktionary
rule the roost — to control a place, situation, or activity Ultimately, men still rule the roost and make more money … English dictionary
rule the roost — be the dominant one in the family She seems rather quiet but she really rules the roost in their family … Idioms and examples