-
1 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით -
2 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება
См. также в других словарях:
Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… … Wikipedia
Horse markings — These young horses, though all the same color, exhibit uniquely different markings, which can be used to identify individual horses … Wikipedia
Horse breeding — Mares and foals Horse breeding is reproduction in horses, and particularly the human directed process of selective breeding of animals, particularly purebred horses of a given breed. Planned matings can be used to produce specifically desired… … Wikipedia
Horse-collar tackle — The horse collar tackle is an American football maneuver in which a defender tackles another player by grabbing the back inside of an opponent s shoulder pads from behind and yanking the player down. The technique is most closely associated with… … Wikipedia
Rule of tincture — The first rule of heraldry is the rule of tincture: metal should not be put on metal, nor colour on colour (Humphrey Llwyd, 1568). This means that or and argent (gold and silver, which are represented by yellow and white) may not be placed on… … Wikipedia
Horse — For other uses, see Horse (disambiguation). Domestic horse … Wikipedia
horse — horseless, adj. horselike, adj. /hawrs/, n., pl. horses, (esp. collectively) horse, v., horsed, horsing, adj. n. 1. a large, solid hoofed, herbivorous quadruped, Equus caballus, domesticated since prehistoric times, bred in a number of varieties … Universalium
horse racing — Sport of running horses at speed. Typically, Thoroughbreds are raced with a rider astride and Standardbreds with the horse pulling a conveyance with a driver. Though racing has an ancient lineage, the first regularly organized national races were … Universalium
Horse tack — Tack is a term used to describe any of the various equipment and accessories worn by horses in the course of their use as domesticated animals. Saddles, stirrups, bridles, halters, reins, bits, harnesses, martingales, and breastplates are all… … Wikipedia
Horse teeth — Horses teeth are often used to estimate the animal s age, hence the sayings long in the tooth and Don t look a gift horse in the mouth . Types of teeth At five years of age a horse has between 36 and 44 teeth. All horses have* Twelve premolars… … Wikipedia
Horse (zodiac) — The Horse () is the seventh of the 12 animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. The Year of the Horse is associated with the earthly branch symbol . Years and the Five Elements Persons born within these date… … Wikipedia