-
1 omladék
ruin, scree -
2 rom
ruin -
3 végromlás
ruin, perdition -
4 összeomlás
(DE) Einsturz {r}; Einstürze {pl}; Konkurs {r}; Ruin {r}; Zusammenbruch {r}; Zusammensturz {r}; einstürzend; gekracht; (EN) bankruptcy; burst-up; cataclysm; collapse; crash; debacle; d‚b cle; débácle; débâcle; dõbƒcle; fall; fall-down; jack-knife, jack-knives; mouldering; ruin; smash; wreckage -
5 tönkremegy
(DE) flötengehen; hopsgehen; kaputtgehen; vergammeln; abledern; (EN) become bankrupt; break; bung; bust; bust up; dilapidate; fold up; get spoiled; go bankrupt; go broke; go bust; go on the fritz; go phut; go pop; go smash; go to pot; go to rack and ruin; go to ruin; go to the bad; go to the devil; go to the dogs; ne hammered; smash; spoil; spoil, spoilt -
6 tönkretesz
(DE) Demolierung {e}; geschädigt; kaputtmachen; ramponiert; totkriegen; verpestet; versauen; versaut; verstümmelt; wüsten; zerstören; veraasen; zernichten; (EN) batter; blast; blemish; bring to ruin; bust; crash; craze; cripple; dilapidate; disorder; disutilize; do for; do up; duff; fordo; hamstring; hamstring, hamstrung; lay flat; lay low; mar; murder; perish; ravage; ruin; scathe; spoil; spoil, spoilt; unclew; unclue; undid; undo; undo, undid, undone; unmake; unmake, unmade; vandalize; wreck -
7 romlását okozza vkinek
to be the ruin of sy, to prove the ruin of sy -
8 vesztét okozza vkinek
to prove the ruin of sy, to be the ruin of sy -
9 vkinek a romlását okozza
to prove the ruin of sy, to be the ruin of sy -
10 vkinek a vesztét okozza
to be the ruin of sy, to prove the ruin of sy -
11 csőd
(DE) Bankrott {r}; Firmenbankrott {r}; Geschäftsauflösung; Insolvenz {e}; Konkurs {r}; Krach {r}; Liqidation; Pleite {e}; Ruin {r}; aufspalten; (EN) bankruptcy; break-down; breakdown; bust; carey street; failure; insolvency; liquidation; squib -
12 elpusztul
(DE) umkommen; untergehen; untergehn; verenden; Verödung {e}; (EN) consume; dilapidate; go by the board; go to rack and ruin; lose plant; perish; rot away; rot off -
13 elront
(DE) geschädigt; trüben; trübt; vederben; verdarb; verderbend; verderbt; verdirbt; verkorksen; verkorkst; verkümmert; verpatzen; verpatzt; verpestet; verpfuschen; verpfuscht; versauen; versaut; Verbildung {e}; Verhunzung {e}; verbilden; verbösern; verfuhrwerken; (EN) addle; ball up; bitch; blemish; blew; blow, blew, blown; boggle; bollix; bollix sg up; bollocks sg up; bos; boss; botch; bungle; cock up; corrupt; crap sg up; deprave; disimprove; disorder; duff; flaw; fordo; foul up; garble; impair; louse up; make a mess of sg; mar; mess; mess up; muddle; muddle up; mull; muss; overdraw, overdrew, overdrawn; put out of order; queer; rot; ruin; scupper; spoil; spoil, spoilt; tamper with sg; unmake; unmake, unmade; unwork; vitiate; worsen -
14 lerombol
(DE) ausgelöscht; demoliere; demontieren; demontiert; einbrechend; niederreissend; umstürzend; vernichte; verwüsten; zerstören; zerstört; zusammenreißen; (EN) batter down; beat down; break down; demolish; destroy; dismantle; knock down; lay flat; lay low; level; pull down; raze; ruin; tear down; unbuild; vandalize -
15 omladék
(EN) ruin; scree -
16 pusztul
(DE) verfällt; (EN) consume; decay; go to rack and ruin -
17 pusztulás
(DE) Verheerung {e}; verfiel; (EN) destruction; devastation; dilapidation; dissolution; doom; downgrade; fall; fate; havoc; perdition; pustular; pustulous; rack; ruin; ruination; wrack; wreck; wrecking -
18 rom
(DE) Ruine {e}; (EN) ruin -
19 romlás
(DE) Abgrund {r}; Dekadenz {e}; Deklination {e}; Verderb {r}; Verderben {s}; Verkommenheit {e}; verderb; verfiel; Verderbnis {e}; (EN) bane; corruption; decadence; decadency; decay; declension; destruction; deterioration; disimprovement; doom; failure; rack; ruin; ruination; undoing; wrecking -
20 tönkremenés
(EN) crash; doom; leesing; rack; ruin; smash; wrack; wreck; wrecking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruin theory — Ruin theory, sometimes referred to as collective risk theory, is a branch of actuarial science that studies an insurer s vulnerability to insolvency based on mathematical modeling of the insurer s surplus.The theory permits the derivation and… … Wikipedia
ruin — n Ruin, havoc, devastation, destruction are comparable when they mean the bringing about of disaster or what is left by a disaster. They are general terms which do not definitely indicate the cause or the effect yet suggest the kind of force… … New Dictionary of Synonyms
Ruin — Ru in, n. [OE. ruine, F. ruine, fr. L. ruina, fr. ruere, rutum, to fall with violence, to rush or tumble down.] 1. The act of falling or tumbling down; fall. [Obs.] His ruin startled the other steeds. Chapman. [1913 Webster] 2. Such a change of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruin value — (German: Ruinenwert ) is the concept that a building be designed such that if it eventually collapsed, it would leave behind aesthetically pleasing ruins that would last far longer without any maintenance at all. The idea was pioneered by Albert… … Wikipedia
ruin — [ro͞o′ən] n. [ME ruine < OFr < L ruina < ruere, to fall, hurl to the ground < IE * ereu < base * er , to set in motion, erect > RUN, RISE] 1. Archaic a falling down, as of a building, wall, etc. 2. [pl.] the remains of a fallen… … English World dictionary
Ruin — Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or bankruptcy; to … The Collaborative International Dictionary of English
Ruin Jonny’s Bar Mitzvah — Ruin Jonny’s Bar Mitzvah … Википедия
Ruin — Ru in, v. i. To fall to ruins; to go to ruin; to become decayed or dilapidated; to perish. [R.] [1913 Webster] Though he his house of polished marble build, Yet shall it ruin like the moth s frail cell. Sandys. [1913 Webster] If we are idle, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruin (publishing house) — Ruin is a Swedish publishing house, well known for high quality books, mostly translations from various languages. It was established in 1996 by Harald Hultqvist, Nils Håkanson, Carl Ehrenkrona, Jon Smedsaas and Staffan Vahlquist. Ruin has… … Wikipedia
Ruin — Sm Zustand der Vernichtung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ruine, dieses aus l. ruīna Zusammensturz, Trümmer ; Ruine. Verb: ruinieren; Adjektiv: ruinös. Ebenso nndl. ruïne, ne. ruin, nschw. ruin, nnorw. ruin … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ruin — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es malvado y despreciable: Alicia es una persona ruin. Alberto me ha escrito una carta ruin. Tus ruines palabras se me quedaron grabadas en la memoria. 2. Uso/registro: elevado. Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
