Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+rub+(to

  • 1 rub

    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) trieť (sa), šúchať (sa)
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) trenie
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way
    * * *
    • tažkost
    • prekážka

    English-Slovak dictionary > rub

  • 2 rub down

    (to dry (a horse) after exercise by rubbing.) vytrieť (koňa)

    English-Slovak dictionary > rub down

  • 3 rub it in

    (to keep reminding someone of something unpleasant.) stále pripomínať

    English-Slovak dictionary > rub it in

  • 4 rub out

    (to remove (a mark, writing etc) with a rubber; to erase.) vymazať

    English-Slovak dictionary > rub out

  • 5 rub shoulders with

    (to meet or mix with (other people).) dôverne sa stretávať

    English-Slovak dictionary > rub shoulders with

  • 6 rub up

    (to polish: She rubbed up the silver.) leštiť

    English-Slovak dictionary > rub up

  • 7 rub up the wrong way

    (to annoy or irritate (someone).) byť proti srsti

    English-Slovak dictionary > rub up the wrong way

  • 8 card back

    • rub štítku

    English-Slovak dictionary > card back

  • 9 verso

    • rub (mince)
    • lavá strana (knihy)

    English-Slovak dictionary > verso

  • 10 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) drina
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    • prechádza
    • driet na skúšku
    • drina
    • jazda na koni
    • brúsit
    • rozomliet
    • mliet

    English-Slovak dictionary > grind

  • 11 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) chrbát
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) chrbát
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) zadná časť
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) obranca
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) zadný
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) späť, naspäť
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) preč, ďalej
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) dozadu
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) odpovedať, odvrávať
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) späť (do minulosti)
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) (vy)cúvať
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) podporiť
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) staviť (na)
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) bekhendom; so sklonom doľava
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat
    * * *
    • ustupovat dozadu
    • vsadit
    • veslovat dozadu
    • vziat na seba
    • vzadu
    • zastaralý
    • zadný
    • zadná strana
    • zlý
    • spätný
    • spät
    • susedit vzadu
    • tvorit pozadie
    • kada
    • investovat
    • byt obrátený zadnou stran
    • chrbát
    • cúvat
    • rub
    • podložitspodšitsvystužit
    • otocit sa proti smeru
    • podporovat
    • pohybovat sa dozadu
    • koza (telovýchovná)
    • naložit si na seba
    • nasadnút
    • nazad
    • operadlo
    • oneskorený
    • niest na chrbáte
    • opatrit chrbátom
    • obranca
    • opatrit operadlom

    English-Slovak dictionary > back

  • 12 back a cheque

    • podpísat na rub

    English-Slovak dictionary > back a cheque

  • 13 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kef(k)a
    2) (an act of brushing.) kefovanie
    3) (a bushy tail of a fox.) chvost
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) nepríjemnosť (s)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) (vy)kefovať
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) zamiesť
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) vykefovať (si)
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) ľahko sa dotknúť
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    • štetec
    • štetka
    • kefa
    • kefka
    • kefovat
    • otriet sa
    • natriet

    English-Slovak dictionary > brush

  • 14 delete

    [di'li:t]
    (to rub or strike out (eg a piece of writing): Delete his name from the list.) vyčiarknuť
    * * *
    • vyradit
    • vymazat

    English-Slovak dictionary > delete

  • 15 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) vymazať, vytrieť
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) stáť bokom
    * * *
    • utiahnut sa
    • vyhladit
    • zatienit
    • zotriet
    • zmazat
    • znicit
    • považovat za nulu

    English-Slovak dictionary > efface

  • 16 erase

    [i'reiz, ]( American[) i'reis]
    (to rub out (pencil marks etc): The typist tried to erase the error.) vymazať, vytrieť
    * * *
    • vymazat
    • vymazávat
    • vyhladit
    • gumovat
    • mazat

    English-Slovak dictionary > erase

  • 17 gnash

    (to rub (the teeth) together in anger etc.) škrípať
    * * *
    • škrípat

    English-Slovak dictionary > gnash

  • 18 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) rošty, mriežky (v peci)
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) strúhať
    2) (to irritate: His voice grates on me.) dráždiť
    - grating
    * * *
    • škrípat
    • strúhat
    • rošt
    • mriežka v krbe

    English-Slovak dictionary > grate

  • 19 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) handra
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) štica
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) utretie handrou
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) utrieť handrou
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) osušiť
    * * *
    • utierat
    • utriet
    • vlasatec
    • zotriet
    • zmeták
    • strapaté vlasy
    • stierat
    • striet
    • tampón
    • handrový zmeták
    • hriva
    • chumác vlasov
    • povrázkový zmeták
    • leštiaci kotúc
    • mop
    • mapovat

    English-Slovak dictionary > mop

  • 20 nuzzle

    (to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) obtierať sa
    * * *
    • zahniezdit sa
    • ryt
    • strkat
    • stúlit sa
    • túlit sa
    • rýpat
    • pchat
    • otierat sa
    • otriet sa
    • lahnút si
    • onuchat
    • nuchat

    English-Slovak dictionary > nuzzle

См. также в других словарях:

  • rub — ► VERB (rubbed, rubbing) 1) apply firm pressure to (a surface) with a repeated back and forth motion. 2) move to and fro against a surface while pressing or grinding against it. 3) apply with a rubbing action. 4) (rub down) dry, smooth, or clean… …   English terms dictionary

  • Rub — Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the action… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rub — rub; rub·bage; rub·ber·ize; rub·ber·man; rub·bery; rub·bidge; rub·bish·ing; rub·bish·ly; rub·bishy; rub·ble·man; rub·bly; rub·eryth·ric; rub·eryth·rin·ic; rub·ber; rub·bish; rub·ble; mar·rub; rub·ber·neck·er; …   English syllables

  • rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area …   Universalium

  • Rub-a-dub-dub — is a nursery rhyme. Lyrics The oldest known printed version from the 14th century goes::Hey! Rub a dub dub! Ho! Rub a dub dub! Three maids in a tub,:And who do you think were there?:The butcher, the baker, the candlestick maker,:And all of them… …   Wikipedia

  • rub — [rub] vt. rubbed, rubbing [ME rubben, akin to Dan rubbe, EFris rubben < IE * reup , to tear out < base * reu , to dig, tear out > ROB, RIP1, RUG, RUBBLE, L rumpere, to break] 1. to move one s hand, a cloth, etc. over (a surface …   English World dictionary

  • Rub — Rub, n. [Cf. W. rhwb. See Rub, v,t,] 1. The act of rubbing; friction. [1913 Webster] 2. That which rubs; that which tends to hinder or obstruct motion or progress; hindrance; obstruction, an impediment; especially, a difficulty or obstruction… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rub iron — Rub Rub, n. [Cf. W. rhwb. See Rub, v,t,] 1. The act of rubbing; friction. [1913 Webster] 2. That which rubs; that which tends to hinder or obstruct motion or progress; hindrance; obstruction, an impediment; especially, a difficulty or obstruction …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rub of the green — Rub Rub, n. [Cf. W. rhwb. See Rub, v,t,] 1. The act of rubbing; friction. [1913 Webster] 2. That which rubs; that which tends to hinder or obstruct motion or progress; hindrance; obstruction, an impediment; especially, a difficulty or obstruction …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rub' al Khali — Pays  Arabie saoudite …   Wikipédia en Français

  • Rub al-Khali — Localisation Pays   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»