-
1 a bea în cinstea / sănătatea cuiva
to drink smb.'s healthto pledge smb. in drinkingto give smb. a toastto raise one's glass to smb.înv. ? to give smb. a rouseto have a rouse to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a bea în cinstea / sănătatea cuiva
-
2 a agita spiritele
to rouse the spirits. -
3 a aţâţa la revoltă
to rouse / to stir up to revolt -
4 a da bice
(cu dat.)fig. to spur / to egg / to goad... onto rouse... -
5 a ieşi din amorţeală
to rouse oneself, to wake (up). -
6 a incita la revoluţie
to stir up / to rouse to revolt. -
7 a scula din somn
to call upto arouseto rouse from one's sleep. -
8 a smulge din toropeală
to rouse up. -
9 a stimula / îmboldi pe cineva la acţiune
to rouse smb. to action.Română-Engleză dicționar expresii > a stimula / îmboldi pe cineva la acţiune
-
10 a trezi masele
to rouse the masses. -
11 a trezi pe cineva din amorţeală
to rouse / to wake smb. up.Română-Engleză dicționar expresii > a trezi pe cineva din amorţeală
-
12 a trezi pe cineva din somn
to rouse smb. from sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a trezi pe cineva din somn
-
13 a trezi simpatie pentru...
to rouse / to stir up sympathy for...Română-Engleză dicționar expresii > a trezi simpatie pentru...
-
14 a întărâta pe cineva
См. также в других словарях:
Rouse (surname) — Rouse is a surname, and may refer to* Alan Rouse, British climber * Alfred Rouse, British convicted murderer * Andy Rouse, British racing driver * Charlie Rouse, American jazz saxophonist * Christopher Rouse (composer), American music composer *… … Wikipedia
Rouse — ist der Familienname folgender Personen: Bob Rouse (* 1964), kanadischer Eishockeyspieler Cecilia Rouse (* 1963), US amerikanische Ökonomin, welche derzeit unter Präsident Barack Obama im Council of Economic Advisors arbeitet Charlie Rouse… … Deutsch Wikipedia
Rouse — Rouse, v. t. [imp. & p. p. {Roused} (rouzd); p. pr. & vb. n. {Rousing}.] [Probably of Scan. origin; cf. Sw. rusa to rush, Dan. ruse, AS. hre[ o]san to fall, rush. Cf. {Rush}, v.] 1. To cause to start from a covert or lurking place; as, to rouse a … The Collaborative International Dictionary of English
ROUSE (C.) — Charlie ROUSE 1924 1988 Charlie Rouse fait partie de ces excellents musiciens qui, pour n’avoir pas bouleversé les fondements mêmes du jazz, sombrent trop rapidement dans un injuste oubli. On ne vit pas impunément à l’ombre des géants. Surtout… … Encyclopédie Universelle
rouse — [rauz] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old French ruser; RUSH1] 1.) formal to wake someone who is sleeping deeply ▪ His banging roused the neighbours. rouse sb from sleep/dreams etc ▪ A persistent ringing roused Christina from a… … Dictionary of contemporary English
Rouse — may refer to:* The Rouse, a military bugle call * Rouse (surname), people with the surname Rouse * Rouse, a card game.See also: * The Rouse Company, a US real estate developer * Rousse, Bulgaria * Rowse … Wikipedia
Rouse High School — Address 1501 CR 271 Leander, Texas, 78641 United States Information School type Public high school School … Wikipedia
Rouse — (rouz), n. [Cf. D. roes drunkeness, icel. r[=u]ss, Sw. rus, G. rauchen, and also E. rouse, v.t., rush, v.i. Cf. {Row} a disturbance.] 1. A bumper in honor of a toast or health. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. A carousal; a festival; a drinking… … The Collaborative International Dictionary of English
Rouse — (rouz or rous), v. i. & t. [Perhaps the same word as rouse to start up, buckle to. ] (Naut.) To pull or haul strongly and all together, as upon a rope, without the assistance of mechanical appliances. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouse — Rouse, v. i. 1. To get or start up; to rise. [Obs.] [1913 Webster] Night s black agents to their preys do rouse. Shak. [1913 Webster] 2. To awake from sleep or repose. [1913 Webster] Morpheus rouses from his bed. Pope. [1913 Webster] 3. To be… … The Collaborative International Dictionary of English
rouse — [ rauz ] verb transitive 1. ) FORMAL to wake someone up: He was fast asleep and could not be roused. 2. ) to make someone become active, especially when they are tired, lazy, or unwilling to do something: He roused the crowd to stand up and fight … Usage of the words and phrases in modern English