Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

to+round+up

  • 1 tányéroz

    (DE) tellern; (EN) go round with the hat; pass round the cap; pass round the hat; send round the cap; send round the hat; take round the plate

    Magyar-német-angol szótár > tányéroz

  • 2 megkerül

    (DE) umgangen; umgehen; umlaufend; anfinden; (EN) by-pass; circle; circumvent; come round; compass; get around; get round; go round; pass round; round

    Magyar-német-angol szótár > megkerül

  • 3 forgás

    (DE) Drehen {s}; Drehung {e}; Rotation {e}; Wirbel {r}; Zyklen {pl}; Zyklus {r}; durchdrehen; (EN) eddying; gyration; revolution; rotation; round; spin; swing; troll; turbination; turn; turning; turning round; turning round and round; twirl; wheel; whirl; whirling

    Magyar-német-angol szótár > forgás

  • 4 megfordul

    (DE) kehrtmachen; s. kehren; s. umdrehen; s. umkehren; s. umwenden; (EN) about-face; come about; face about; haul; roll over; round; spin; spin, span, spun; spin, spun; spun; turn about; turn for end; turn over; turn round; veer; veer about; veer round; wheel about; wheel round

    Magyar-német-angol szótár > megfordul

  • 5 forog

    (DE) Bandspule {e}; drehen; durchdrehen; gedreht; gekreist; kreisen; rollen; rollend; rollt; rotiere; rotierende; rotiert; rotiertes; s. drehen; strudeln; strudelst; strudelt; walzen; walzend; walzte; (EN) circulate; go round; gyrate; hinge; reel; revolve; roll; rotate; run; screw; slue; spin; spin, span, spun; spin, spun; spun; swam; swim, swam, swum; swing, swung; swivel; swum; swung; traverse; turbinate; turn; turn round and round; twirl; wheel; whirl

    Magyar-német-angol szótár > forog

  • 6 gyűjt

    (DE) angehäuft; aufgefangen; aufgespeichert; gesammelt; sammeln; sammelnd; sammelt; stoppelnd; stoppelst; stoppelt; akquirieren; (EN) accumulate; collect; gather; glean; go round with the hat; hive; hoard; pass round the hat; realize; save; send round the hat

    Magyar-német-angol szótár > gyűjt

  • 7 hátranéz

    (DE) umgucken; umblicken; (EN) have a look round; look round; look-round

    Magyar-német-angol szótár > hátranéz

  • 8 kerekít

    (DE) abgerundet; abgerundete; runde; runden; rundend; (EN) make circular; make round; round; round off

    Magyar-német-angol szótár > kerekít

  • 9 kikerekít

    (EN) make round; make up; round; round out

    Magyar-német-angol szótár > kikerekít

  • 10 körhinta

    (DE) Karussell {s}; Kettenkarussell {s}; Ringelspiel {s}; (EN) carousal; carousel; giddy-go-round; marry-go-round; merry-go-round; roundabout; turnabout; whirligig

    Magyar-német-angol szótár > körhinta

  • 11 köröz

    (DE) kreisen; kreist; (EN) circle round; circulate; hand round; hover; send round

    Magyar-német-angol szótár > köröz

  • 12 körüljár

    (DE) herumgehen; (EN) circle; circuit; come round; compass; perambulate; round; skirt; walk round

    Magyar-német-angol szótár > körüljár

  • 13 megfordít

    (DE) Invertierung {e}; geschwenkt; reversieren; umdrehen; umgedreht; verkehren; (EN) brace; invert; obvert; permutate; permute; reverse; slew round; slue round; turn about; turn for end; turn round; wheel

    Magyar-német-angol szótár > megfordít

  • 14 pörgés

    (DE) Drehung {e}; durchdrehen; gestrudelt; (EN) gyration; rotation; spin; turning round; turning round and round; twirl; whirl

    Magyar-német-angol szótár > pörgés

  • 15 átfordul

    (DE) überkippen; (EN) slew round; slue round; wheel about

    Magyar-német-angol szótár > átfordul

  • 16 befejez

    (DE) Absolvierung {e}; absolvieren; ausführend; ausmachen; beenden; beendet; beendete; beendigen; durchbringen; durchhaben; schließen; vollendet; vollführen; (EN) accomplish; achieve; carry through; clear off; close; complete; conclude; do, did, done; end; finish; finish off; get through; knock off; make good; perfect; perfectionate; perfectionize; polish off; put through; round; round off; sign off; terminate; terminates; wind, wound

    Magyar-német-angol szótár > befejez

  • 17 éjjel-nappal

    (EN) around the clock; day and night; night and day; round the clock; round-the clock; waking or sleeping

    Magyar-német-angol szótár > éjjel-nappal

  • 18 elfordul

    (DE) abdrehend; dreht; s. abdrehen; s. abkehren; s. abwenden; s. wenden; (EN) angle; defect; deflect; look away; sheer off; shunt; slew; slew round; slue; slue round; swing, swung; swivel; swung; traverse; turn aside; turn away; turn from

    Magyar-német-angol szótár > elfordul

  • 19 forduló

    (DE) Durchgang {r}; Tour {e}; Gewende {s}; Rank {r}; (EN) lap; leg; round; spell; trip; turn; turn-round; turning; twist; voluble

    Magyar-német-angol szótár > forduló

  • 20 körbead

    (DE) herumgereicht; herumreichen; (EN) pass around; pass round; send round

    Magyar-német-angol szótár > körbead

Страницы

См. также в других словарях:

  • Round goby — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Round Island Light (Michigan) — Round Island Light Location Mackinac County, Michigan Coordinates …   Wikipedia

  • Round Island — (zu deutsch: Rundinsel oder runde Insel ) ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) im US Bundesstaat Alabama: Round Island (Clarke County) Round Island (Mobile County) im US Bundesstaat Alaska: Round Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Round Table — (RT) zählt zu den Service Clubs und ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren. Die Idee und die Organisationsform von Round Table haben ihren Ursprung in der Tradition des… …   Deutsch Wikipedia

  • Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round bodies — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round clam — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round dance — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round game — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round hand — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Round robin — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»