Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+round+the+corner+xx

  • 1 the car swung round the corner

    automašīna nogriezās ap stūri

    English-Latvian dictionary > the car swung round the corner

  • 2 round the corner

    ap stūri; aiz stūra

    English-Latvian dictionary > round the corner

  • 3 turn the corner

    1) (to go round a corner.) nogriezties ap stūri
    2) (to get past a difficulty or danger: He was very ill but he's turned the corner now.) izkļūt no grūtībām; pārciest (slimības) krīzi

    English-Latvian dictionary > turn the corner

  • 4 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apaļš, lodveida-
    2) (rather fat; plump: a round face.) apaļš; tukls
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) apkārt
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) visu cauru gadu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) no viena pie otra; apkārt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) apkārt
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) apkārt; apkārtmērā
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) Vai jūs iegriezīsities?
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) []apkārt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ap; apkārt
    3) (changing direction at: He came round the corner.) ap
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) visur; viscaur
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) aplis; cikls; partija (spēlē)
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apgaita; maršruts
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) aplausu vētra
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šāviņš
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) raunds; kārta
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanons
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) apiet; apbraukt
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) aplinku-; netiešs
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    aplis; šķēle; apgaita; cikls, virkne; posms, kārta; pakāpiens; sfēra, loks; grupa; porcija; raunds; zalve; noapaļot; apstaigāt, apiet; nobeigt, pabeigt; apaļš; pilns, pilnīgs; apļveida; atklāts; veicīgs, ātrs; pilnskanīgs; noslīpēts, izkopts; apkārt, riņķī; ap ; aptuveni

    English-Latvian dictionary > round

  • 5 crane

    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) celtnis
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) staipīt (kaklu)
    * * *
    dzērve; celtnis; staipīt; celt; apstāties, vilcināties

    English-Latvian dictionary > crane

  • 6 bulk

    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) lielākā daļa; vairākums
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) (liels) apjoms; apmērs; tilpums
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) vairumā; bez iesaiņojuma
    - in bulk
    * * *
    apmērs, tilpums, apjoms; lielākā daļa, vairākums, masa; krava; likties lielam, šķist svarīgam; noteikt svaru; sabērt, sakraut, samest

    English-Latvian dictionary > bulk

  • 7 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) parādīties
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ierasties
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) uzstāties
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) šķist; likties
    * * *
    kļūt redzamam, parādīties; uzstāties; iznākt, nākt klajā; likties, šķist

    English-Latvian dictionary > appear

  • 8 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) mesties ap stūri
    2. noun
    1) (an act of dodging.) izlocīšanās; izvairīšanās
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) triks; viltīgs paņēmiens
    * * *
    izlocīšanās, izvairīšanās; viltīgs paņēmiens; māņu kustība; afēra; izlocīties, izvairīties

    English-Latvian dictionary > dodge

  • 9 jump on

    (to make a sudden attack on: He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.) mesties virsū; uzlēkt

    English-Latvian dictionary > jump on

  • 10 cannon

    ['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun
    (a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) lielgabals
    2. verb
    ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) ietriekties; saskrieties
    * * *
    lielgabals; pistole

    English-Latvian dictionary > cannon

  • 11 catch sight of

    (to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) pamanīt

    English-Latvian dictionary > catch sight of

  • 12 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) griezt; griezties
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) vērpt
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) griešana; griešanās; virpuļošana
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) izbrauciens; vizināšanās
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    griešanās; izbraukums; krišana; grīste; spins; uztraukums; vērpt; griezt; griezties; traukties, drāzties; izgāzt; štancēt

    English-Latvian dictionary > spin

  • 13 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) griezt; griezties
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) pagriezties
    3) (to change direction: The road turned to the left.) pagriezties; iegriezties
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) pavērst; pievērst; pievērsties
    5) (to go round: They turned the corner.) apiet
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) pārvērst; pārveidot; pārvērsties
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) Viņas mati nosirmoja.
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) apgrieziens
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vijums; līkums
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) pagieziens
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) kārta; rinda
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numurs; uzstāšanās
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up
    * * *
    apgrieziens; pagrieziens; pavērsiens, pārmaiņa; līkums; rinda, kārta; pakalpojums; uzstāšanās, numurs; pastaiga; dotības, spējas; maiņa; izbailes, uztraukums; laika sprīdis; veids; lēkme; teiciens; griezt; pagriezt; griezties; apiet; pievērst; apgriezt; kļūt; pārvērst; sakupt; sasniegt; izvirpot; uzart; sastiept; veidot

    English-Latvian dictionary > turn

  • 14 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrāts
    2) (something in the shape of this.) kvadrātveida priekšmets
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) laukums
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrāts, (skaitļa) otrā pakāpe
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadrātveida-; taisnstūra-
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vienāds; taisnīgs; godīgs
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrāta-; garumā un platumā
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vecmodīgs
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) ar taisnu stūri; taisni
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) precīzi; tieši
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) veidot kvadrātu
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) nokārtot (rēķinus); nolīdzināt (parādu)
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) saskanēt; atbilst
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kāpināt kvadrātā
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    kvadrāts, taisnstūris; kvadrātveida priekšmets; skvērs, laukums; kvartāls; stūrenis, uzstūris; kvadrāts; veidot kvadrātu; nokārtot; saskaņot; saskanēt; uzpirkt, piekukuļot; izlīdzināt rezultātu; kāpināt kvadrātā; kvadrātveida, taisnstūra; paralēls; precīzs, pareizs; taisnīgs, godīgs; pamatīgs; plecīgs, drukns; vecmodīgs; taisni; godīgi

    English-Latvian dictionary > square

  • 15 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) pulcēties; drūzmēties
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) saritināties
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bars; pūlis
    * * *
    pulks, bars; grēda, kaudze; spiesties, drūzmēties, pulcēties; samest kaudzē

    English-Latvian dictionary > huddle

См. также в других словарях:

  • Round the corner kicking — was invented in the 1940s by Willie Horne, the Barrow, Lancashire, England and Great Britain captain and rugby league player. His distinctive round the corner style of kicking enabled him to kick over 100 goals in the 1945/1946 season and then he …   Wikipedia

  • round the corner — (just) round the corner 1. Close at hand 2. Soon to be attained, reached, etc • • • Main Entry: ↑corner …   Useful english dictionary

  • Round-the-Corner — Circular sequence of rank, the highest card being deemed adjacent to the lowest, such as Q, K, A, 2, 3 a round the corner straight in Poker …   The official rules of card games glossary

  • (just) round the corner — ▪ Close at hand ▪ Soon to be attained, reached, etc ● corner * * * (just) around/round the ˈcorner idiom very near • Her house is just around the corner …   Useful english dictionary

  • just round the corner — (just) round the corner 1. Close at hand 2. Soon to be attained, reached, etc • • • Main Entry: ↑corner …   Useful english dictionary

  • round the corner — around the corner, just beyond the corner …   English contemporary dictionary

  • round-the-corner — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : of or relating to a card sequence in which the king and deuce both connect with the ace …   Useful english dictionary

  • The Complete On the Corner Sessions — Album par Miles Davis Sortie 2007 Enregistrement 1972 à 1974 Durée 6:47:13 Genre Jazz fusion Producteur …   Wikipédia en Français

  • (just) around the corner — (just) around/round the ˈcorner idiom very near • Her house is just around the corner. • (figurative) There were good times around the corner (= they would soon come) …   Useful english dictionary

  • Round Every Corner — Infobox Single Name = Round Every Corner Artist = Petula Clark from Album = Released = July 1965 Format = Recorded = 1965 Genre = Length = Label = Warner Bros.(US)/Vogue (UK) Writer = Tony Hatch Producer = Tony Hatch Chart position = 6 (Canada),… …   Wikipedia

  • Round the Horne — Not to be confused with Around the Horn, an American sports programme. Round the Horne Genre Sketch comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom Languages English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»