Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+rotate+crops

  • 1 rotate

    1. intransitive verb
    (revolve) rotieren; sich drehen

    rotate on an axissich um eine Achse drehen

    2. transitive verb
    1) (cause to revolve) in Rotation versetzen
    2) (alternate) abwechselnd erledigen [Aufgaben]; abwechselnd erfüllen [Pflichten]

    rotate [the] crops — Fruchtwechselwirtschaft betreiben

    * * *
    [rə'teit, ]( American[) 'routeit]
    verb (to turn like a wheel: He rotated the handle; The earth rotates.) (sich)drehen
    * * *
    ro·tate
    [rə(ʊ)ˈteɪt, AM ˈroʊteɪt]
    I. vi
    1. (revolve) rotieren
    to \rotate around sth um etw akk rotieren, sich akk um etw akk drehen
    2. (alternate) wechseln
    the job of washing the dishes constantly \rotates mit dem Abwasch ist reihum jeder einmal dran fam
    II. vt
    1. (cause to turn)
    to \rotate sth etw drehen
    to \rotate duties Aufgaben turnusmäßig [abwechselnd] [o reihum] verteilen
    to \rotate troops Truppen auswechseln
    3. AGR
    to \rotate crops [or fields] im Fruchtwechsel anbauen
    4. AUTO
    to \rotate tyres [or AM tires] Reifen turnusmäßig wechseln
    5. COMPUT (move data)
    to \rotate sth etw rotieren
    * * *
    [rəU'teIt]
    1. vt
    1) (around axis) drehen, rotieren lassen; (MATH) rotieren lassen; (COMPUT) rotieren; head, body drehen
    2) crops im Wechsel anbauen; work, jobs turnusmäßig erledigen
    2. vi
    1) (around axis) sich drehen, rotieren; (MATH) rotieren
    2) (crops) im Wechsel angebaut werden; (people = take turns) sich (turnusmäßig) abwechseln
    * * *
    rotate1 [rəʊˈteıt; US ˈrəʊˌteıt]
    A v/i
    1. rotieren, kreisen, sich drehen, umlaufen
    2. der Reihe nach oder turnusmäßig wechseln
    B v/t
    1. rotieren oder kreisen lassen
    2. MATH
    a) (um eine Achse) drehen
    b) umklappen
    3. Personal turnusmäßig auswechseln
    4. AGR die Frucht wechseln
    rotate2 [ˈrəʊteıt] adj BOT, ZOOL radförmig
    * * *
    1. intransitive verb
    (revolve) rotieren; sich drehen
    2. transitive verb
    1) (cause to revolve) in Rotation versetzen
    2) (alternate) abwechselnd erledigen [Aufgaben]; abwechselnd erfüllen [Pflichten]

    rotate [the] crops — Fruchtwechselwirtschaft betreiben

    * * *
    v.
    drehen v.
    rotieren v.
    sich drehen v.

    English-german dictionary > rotate

  • 2 rotate

    ro·tate [rə(ʊ)ʼteɪt, Am ʼroʊteɪt] vi
    1) ( revolve) rotieren;
    to \rotate around sth um etw akk rotieren, sich akk um etw akk drehen
    2) ( alternate) wechseln;
    the job of washing the dishes constantly \rotates mit dem Abwasch ist reihum jeder einmal dran ( fam)
    rotating presidency pol turnusmäßig wechselnde Präsidentschaft;
    rotating chair [or chairmanship] admin nach dem Rotationsprinzip wechselnder Vorsitz vt
    to \rotate sth etw drehen
    2) ( alternate)
    to \rotate duties Aufgaben turnusmäßig [abwechselnd] [o reihum] verteilen;
    to \rotate troops Truppen auswechseln
    3) agr
    to \rotate crops [or fields] im Fruchtwechsel anbauen
    4) auto
    to \rotate tyres [or (Am) tires] Reifen turnusmäßig wechseln

    English-German students dictionary > rotate

См. также в других словарях:

  • rotate — [rō′tāt΄, rō tāt′] vi., vt. rotated, rotating [< L rotatus, pp. of rotare, to turn < rota, wheel: see ROLL] 1. to turn around or cause to turn around a center point or axis; revolve 2. to go or cause to go in a regular and recurring… …   English World dictionary

  • rotate — I. adjective Etymology: Latin rota Date: 1785 having the parts flat and spreading or radiating like the spokes of a wheel < rotate blue flowers > II. verb (rotated; rotating) Etymology: Latin rotatus, past participle of rotare, from rota …   New Collegiate Dictionary

  • rotate — I. /roʊˈteɪt / (say roh tayt) verb (rotated, rotating) –verb (t) 1. to cause to turn round like a wheel on its axis. 2. to cause to go through a round of changes; cause to pass or follow in a fixed routine of succession: to rotate crops. –verb… …  

  • rotate — I ro•tate [[t]ˈroʊ teɪt[/t]] esp. brit. [[t]roʊˈteɪt[/t]] v. tat•ed, tat•ing 1) to turn around on or as if on an axis; revolve 2) to proceed in a fixed routine of succession 3) to cause to turn around an axis or center point 4) agr. to cause to… …   From formal English to slang

  • rotate — 1 *turn, revolve, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette 2 Rotate, alternate can both mean to succeed or cause to succeed each other in turn. Rotate may be used in reference to two or more persons or things; it implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • rotate — ► VERB 1) move in a circle round an axis. 2) move or pass on in a regularly recurring order or succession. 3) grow (different crops) in succession on a particular piece of land. DERIVATIVES rotatable adjective rotatory adjective. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • rotate — 01. Not too long ago, people believed that the sun and all the planets [rotated] around the Earth. 02. It takes the earth 24 hours to [rotate] on its axis. 03. The doctor [rotated] the patient s shoulder to determine if there was any injury to… …   Grammatical examples in English

  • rotate — ro|tate [rəuˈteıt US ˈrouteıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of rotare, from rota wheel ] 1.) [I and T] to turn with a circular movement around a central point, or to make something do this = ↑revolve →↑spin ▪ The Earth… …   Dictionary of contemporary English

  • rotate — verb 1 (I, T) to turn around a fixed point, or to make something do this: a rotating blade 2 (I, T) if a job rotates, or if people rotate jobs, they each do the jobs for a fixed period of time, one after the other: The chairmanship of the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rotate — rotate1 rotatable, adj. rotatably, adv. /roh tayt/ or, esp. Brit., /roh tayt /, v., rotated, rotating. v.t. 1. to cause to turn around an axis or center point; revolve. 2. to cause to go through a cycle of changes; cause to pass or follow in a… …   Universalium

  • rotate — [rə(ʊ) teɪt] verb 1》 move in a circle round an axis. 2》 pass to each member of a group in a regularly recurring order. 3》 grow (different crops) in succession on a particular piece of land. Derivatives rotatable adjective rotating adjective… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»