-
61 rope
1 თოკი, ბაგირი●●a rope of garlic ნივრის ასხმა2 თოკით შეკვრა (შეკრავს)to rope off თოკით გადაღობვა / გადატიხვრაhe extended a rope between two poles ორ ბოძს შორის თოკი გაჭიმა / გააბა -
62 rope
/roup/ * danh từ - dây thừng, dây chão =the rope+ dây treo cổ - (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài - xâu, chuỗi =a rope of onions+ một xâu hành =a rope of pearls+ chuỗi hạt trai - dây lây nhây (của chất nước quánh lại) !to be on the rope - được buộc lại với nhau (những người leo núi) !on the high ropes - lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh - phát khùng, nổi cơn thịnh nộ - phấn khởi !to fight back to the ropes - chiến đấu đến cùng !to flight with a rope round one's neck - dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu !to give somebody [plenty of] rope - để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm !give a foot rope enought and he'll hang himself - thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát !to know (learn) the ropes - nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...) !to put somebody up to the ropes !to show somebody the ropes - chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì) !a rope of sand - sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng !to throw a rope to somebody - giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go) * ngoại động từ - trói (cột, buộc) bằng dây thừng - buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn) - kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa) * nội động từ - đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang) - (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua) !to rop in - rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...) - lôi kéo (ai) vào (công việc gì) - dụ dỗ, nhử đến, dụ đến !to rope off - chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào) -
63 rope
I[rəup] n պարան, թոկ, ճոպան. (շարան, կա պուկ) a rope of pearls մարգարտաշարան. a rope of onions սոխի կապուկ. give a rope փխբ. ազա տություն տալ (գործողությունների). show the ropes գործերի ընթացքին ծա նո թացնել. rope ladder պարանե աստիճան, թոկե սանդուղք. rope dancer/walker լարախաղաց. rope way ճո պանուղի. be at the end of one’s rope ու ժասպառ լինել, բոլոր հնարավորությունները սպառել. on the high rope լավ տրամադրության մեջII[rəup] v թոկով/պարանով կա պել/ամրաց նել. rope the sacks together տոպրակներն իրար կապել. The climbers were roped Ժայռեր մագ լցողները միմյանց հետ կապված են պարանով. rope off պարանով շրջա փա կել/օղա կել -
64 rope
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél to rope: nyúlós lesz, odakötöz, kötéllel fog, lasszóval fog* * *[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) kötél2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) odaköt(öz)2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lasszóval fog•- rope in
- rope off -
65 rope
1. noun1) канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке)2) веревка (на виселице)3) нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; а rope of pearls нитка жемчуга4) (pl.) naut. снасти, такелаж; оснастка5) тягучая, клейкая жидкость6) (attr.) канатный; веревочныйto know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходыrope of sand обманчивая прочность; иллюзияgive a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит2. verb1) привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой2) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах)3) тянуть на веревке, канате4) ловить арканом5) умышленно отставать (в состязании)6) густеть, становиться клейким (о жидкости)7) slang вешатьrope inrope off* * *(n) веревка; канат* * *веревка, канат* * *[ rəʊp] n. канат, веревка, трос; повешение; нитка; вязка; лассо; такелаж, снасть, снасти; тягучая жидкость v. привязывать; ловить арканом; сдерживать лошадь; умышленно отставать, густеть, становиться клейким* * *бечевабечевкабечевкиверевкаверёвкаканатсвязка* * *1. сущ. 1) канат 2) а) аркан, лассо; веревка для привязывания лошади б) канат, по которому ходит канатоходец в) мн. канаты, которыми огорожена какая-либо арена г) веревка для развешивания и сушки белья д) скакалка 3) а) альпинистский трос б) перен. связка альпинистов 4) а) петля, веревка (на виселице) б) смертная казнь; казнь через повешение 5) вязка 6) мн.; мор. снасти 2. гл. 1) а) привязывать канатом; связывать веревкой б) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) 2) а) тянуть на веревке б) поддерживать (при помощи веревок, канатов) 3) отгораживать, огораживать, ограничивать (пр помощи веревок, канатов) 4) а) амер., австрал. ловить арканом б) перен. втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру) в) перен., разг., редк., амер. арестовывать -
66 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) kaðall, reipi2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) binda, festa með reipi2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) snara með slöngvivað•- rope in
- rope off -
67 rope
n. sicim, kement, urgan, ipe dizilmiş şeyler, dizi, hareket serbestliği, hareket özgürlüğü, içeceğin yapışkan oluşumu, halat, ip, ipe çekme (idam)————————v. bağlamak, halatla bağlamak, kementle yakalamak, ip ip olmak (sıvı)* * *1. ip 2. bağla (v.) 3. ip (n.)* * *[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) halat, ip2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) iple bağlamak2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) kementle yakalamak•- rope in
- rope off -
68 rope
• nuora• johto• hirttoköysi• hirttonuora• hirttotuomiotechnology• vetohihna• sitoa kiinni nuoralla• vaijeri• naru• säie• köysi• köyttää* * *rəup 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) köysi2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) köyttää2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lassota•- rope in
- rope off -
69 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) lecamaukla2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) piesiet/nostiprināt ar virvi2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) ķert ar laso•- rope in
- rope off* * *virve, tauva; virkne, virtene; pakāršana; stīgans šķidrums; takelāža; piesiet tauvā, sasiet ar virvi; vilkt aiz virves; ķert ar laso; sabiezēt; tīši zaudēt; pakārt -
70 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) virvė2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) pririšti/surišti virve2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) pagauti kilpavirve•- rope in
- rope off -
71 rope
n. rep; halsband--------v. binda* * *[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) rep2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) binda fast (ihop) med rep2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) fånga med lasso•- rope in
- rope off -
72 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) lano2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) (při)vázat2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) chytit do lasa•- rope in
- rope off* * *• provaz• lano -
73 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) lano2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) priviazať2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) chytiť do lasa•- rope in
- rope off* * *• viazat• uviazat• zatiahnut• zdržovat kone• zavliect• zámerne prehrat závod• zviazat• slucka• šnúra• šplhat na lane• stekat• švihadlo• tvorit hlien• tvorit kal• pripútat lanom• pripútat k lanu• drôtené lano• bic• chytit do lasa• remienok• pletenec• ovinút lanom• ovinút povrazom• pletený drôt• povraz• povrazec• lanovie• lano• laso• natiahnut povraz• natiahnut lano -
74 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) frânghie; coardă2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) a lega cu o frânghie/o coardă2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) a prinde cu lasoul•- rope in
- rope off -
75 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) σκοινί2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) δένω με σκοινί2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) πιάνω με λάσο•- rope in
- rope off -
76 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corde2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) attacher avec une corde2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) prendre au lasso•- rope in - rope off -
77 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar com corda2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) laçar•- rope in - rope off -
78 rope
1. nверёвка ж, кана́т м- give smb enough rope
- know/learn the ropes 2. v1) привяза́ть2) лови́ть арка́номrope the horse — пойма́ть ло́шадь арка́ном
3) огороди́ть верёвкойrope off the entrance — огороди́ть вход верёвкой
-
79 rope
n. 1. олс, дээс. 2. хэлхээ. 3. дүүжлэн алах. v. 1. боох, баглах, хүлэх. 2. дээсээр татах. rope in татан оруулах. rope off дээс татах. ropeladder n. олсон шат. -
80 rope in
phr.v. inf.1.rope sb in (to do sth) намамува/нагрбува/впрегнува некого (да прави нешто): He got himself roped in as chairman Го нагрбија да биде претседател2. rope off
См. также в других словарях:
rope off — index demarcate, isolate, seclude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rope off — verb divide by means of a rope The police roped off the area where the crime occurred • Syn: ↑rope in, ↑cordon off • Hypernyms: ↑enclose, ↑close in, ↑inclose, ↑shut in … Useful english dictionary
rope off — phrasal verb [transitive] Word forms rope off : present tense I/you/we/they rope off he/she/it ropes off present participle roping off past tense roped off past participle roped off to enclose an area using ropes, usually because of danger The… … English dictionary
rope off — PHRASAL VERB If you rope off an area, you tie ropes between posts all around its edges so that people cannot enter it without permission. [V P n (not pron)] You should rope off a big field and sell tickets. [V ed P] ...a large roped off area.… … English dictionary
rope off — {v. phr.} To divide into sections by use of a rope. * /The police roped off the section of the street where the president was expected to jog./ … Dictionary of American idioms
rope off — {v. phr.} To divide into sections by use of a rope. * /The police roped off the section of the street where the president was expected to jog./ … Dictionary of American idioms
rope\ off — v. phr. To divide into sections by use of a rope. The police roped off the section of the street where the president was expected to jog … Словарь американских идиом
rope off — Synonyms and related words: bound, circle in, circumscribe, cordon, cordon off, define, delimit, delimitate, demarcate, determine, enclose, fix, isolate, lay off, mark boundaries, mark off, mark out, mark the periphery, quarantine, seal off,… … Moby Thesaurus
Rope — Rope, v. t. 1. To bind, fasten, or tie with a rope or cord; as, to rope a bale of goods. Hence: [1913 Webster] 2. To connect or fasten together, as a party of mountain climbers, with a rope. [1913 Webster] 3. To partition, separate, or divide off … The Collaborative International Dictionary of English
rope — rope1 W3S3 [rəup US roup] n [: Old English; Origin: rap] 1.) [U and C] very strong thick string, made by twisting together many thinner strings ▪ They tied a rope around my waist and pulled me up. ▪ The man was coiling a length of rope. 2.) the… … Dictionary of contemporary English
rope in — verb 1. divide by means of a rope The police roped off the area where the crime occurred • Syn: ↑rope off, ↑cordon off • Hypernyms: ↑enclose, ↑close in, ↑inclose, ↑shut in … Useful english dictionary
