Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+root+up

  • 1 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ρίζα
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) ρίζα
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) ρίζα
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) καταγωγή, ρίζες
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) ριζώνω/ φυτεύω
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ψάχνω με το ρύγχος
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) ανασκαλεύω

    English-Greek dictionary > root

  • 2 Root

    subs.
    P. and V. ῥίζα, ἡ.
    Trunk: Ar. and P. στέλεχος, τό.
    met., origin: P. and V. πηγή, ἡ, ῥίζα, ἡ.
    Beginning: P. and V. ἀρχή, ἡ.
    Family: P. and V. γένος, τό, V. σπέρμα, τό, ῥίζα, ἡ, ῥίζωμα, τό; see Family.
    Root of a number: P. πυθμήν, ὁ (Plat.).
    Square root: P. δύναμις, ἡ (Plat.).
    End from which something has been cut: P. and V. τομή, ἡ.
    From small seed a great root may spring: V. σμικροῦ γένοιτʼ ἂν σπέρματος μέγας πυθμήν (Æsch., Choe. 204).
    Take root: P. ῥιζοῦσθαι (Xen.), καταρριζοῦσθαι (Plat.).
    Root and branch, utterly: use adj., P. and V. πρόρριζος (also Ar. rare P.), Ar. and V. αὐτόπρεμνος, or adv., V. πρυμνόθεν:see Utterly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Root

  • 3 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) ξεριζώνω
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) εξαλείφω

    English-Greek dictionary > root out

  • 4 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) φυτό για παραγωγή της ρίζας

    English-Greek dictionary > root crop

  • 5 root beer

    (a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.) είδος αναψυκτικού

    English-Greek dictionary > root beer

  • 6 Root out

    v. trans.
    Pull up by the roots: P. ἐκπρεμνίζειν, V. ἐκθαμνίζειν.
    met., P. and V. ἀναιρεῖν, καθαιρεῖν, V. ἐκτρίβειν, ἐκθαμνίζειν; see Destroy.
    Having all his house utterly rooted out: V. γένους ἅπαντος ῥίζαν ἐξημημένος (ἐξαμᾶν) (Soph., Aj. 1178).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Root out

  • 7 root

    ρίζα

    English-Greek new dictionary > root

  • 8 cube root

    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) κυβική ρίζα

    English-Greek dictionary > cube root

  • 9 square root

    (the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered: The square root of 16 is 4 (16 = 4).) τετραγωνική ρίζα

    English-Greek dictionary > square root

  • 10 take root

    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) ριζώνω, πιάνω ρίζες

    English-Greek dictionary > take root

  • 11 parsnip

    1) (a plant with a yellowish-white root used as a vegetable.) είδος λαχανικού
    2) (the root.) παστινάκι,δαύκος/δαυκί(η ρίζα)

    English-Greek dictionary > parsnip

  • 12 turnip

    [tə:nip]
    1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) γογγύλι
    2) (the root used as food: Would you like some turnip?) γογγύλι

    English-Greek dictionary > turnip

  • 13 carrot

    ['kærət]
    ((a vegetable with) an edible, orange, pointed root.) καρότο

    English-Greek dictionary > carrot

  • 14 chicory

    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) ραδίκι

    English-Greek dictionary > chicory

  • 15 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) κύβος
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) (μαθηματική δύναμη) κύβος
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) υψώνω στην τρίτη δύναμη, στο κύβο
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) κόβω σε κύβους
    •
    - cube root
    - cubic centimetre

    English-Greek dictionary > cube

  • 16 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) πιπερόριζα
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) με γεύση πιπερόριζας
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) πυρόξανθος
    •
    - ginger beer
    - gingerbread

    English-Greek dictionary > ginger

  • 17 liquorice

    ['likəris, ]( American[) -riʃ]
    (a plant with a sweet root, or a black, sticky type of sweet made from it.) γλυκόριζα

    English-Greek dictionary > liquorice

  • 18 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) φυτό
    2) (industrial machinery: engineering plant.) βιομηχανικά μηχανήματα/εγκαταστάσεις
    3) (a factory.) εργοστάσιο
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) φυτεύω
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) φυτεύω
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) εγκαθιστώ, στήνω γερά
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) φορτώνω(ενοχοποιητικά στοιχεία)
    •
    - planter

    English-Greek dictionary > plant

  • 19 radish

    ['rædiʃ]
    (a plant with a red-skinned white root used as food.) ραπανάκι

    English-Greek dictionary > radish

  • 20 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) τετράγωνο
    2) (something in the shape of this.) τετράγωνο/γνώμονας
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) πλατεία
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) τετράγωνο
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) τετράγωνος
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) πάτσι,ίσος/τίμιος,δίκαιος
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) τετραγωνικός
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) παλιομοδίτικος
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) κάθετα,σε ορθή γωνία
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) ακριβώς(πάνω)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) τετραγωνίζω
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) κανονίζω
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) συμφωνώ,συμβιβάζομαι
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) υψώνω στο τετράγωνο
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Greek dictionary > square

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root and branch — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root barnacle — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root hair — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root leaf — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root louse — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root of a nail — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root of a tooth — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root of an equation — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root-and-branch men — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root cause analysis — (RCA) is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events. Root Cause Analysis is any structured approach to identifying the factors that resulted in the nature, the magnitude, the location, and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»