-
81 burn with a low blue flame
expr AmE sl1)When he finished speaking I was burning with a low blue flame — Когда он кончил говорить, я весь кипел от бешенства
2)He reeled into the room burning with a low blue flame — Он ввалился в комнату, едва держась на ногах
The new dictionary of modern spoken language > burn with a low blue flame
-
82 be in key with smth.
гармонировать с чем-л., соответствовать чему-л.; см. тж. be out of key with smth.Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece. (Suppl) — В этой гостиной все было подобрано под стиль камину.
-
83 drive out fire with fire
бить противника его же оружием; ≈ отплатить той же монетой (ср. клин клином вышибают)I hoped to burn out, through Hella, my image of Giovanni... I hoped to drive out fire with fire. (J. Baldwin, ‘Giovanni's Room’, book II, ch. 4) — Я надеялся, что Хелла поможет мне вытравить из памяти образ Джиованни... Клин клином вышибают.
-
84 be closed with
иметь конфиденциальную встречу I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting. ≈ Прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у президента директор по срочному вопросу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be closed with
-
85 to be closed with smb.
закрыться с кем-л., иметь конфиденциальную встречуI'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting. — Прошу прощения, в этот кабинет заходить нельзя, там сейчас председатель с директором, у них совещание по срочному вопросу.
-
86 go round with the hat
разг.(go round with the hat (тж. make the hat go round, pass или take the hat round, pass round the hat))пускать шапку по кругу, собирать пожертвования; см. тж. send round the cap...the reception given President Sheldon, as he wearily passed the hat in Northern churches and especially among business men, became distinctly chilly. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XI) —...ректору Шелдону, ходившему с сумой по церквам, а чаще по конторам богатых дельцов, стали оказывать явно холодный прием.
P'raps we can pass round the hat and have Lili moved into a room of her own, somewhere. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXX) — Может, нам удастся собрать деньжат и устроить Лили - подыскать ей какую-нибудь комнатенку.
-
87 UV Sterilisation of a dentist's treatment room
Общая лексика: кварцевание (in Russia entire treatment rooms must be flooded with high intensity UV light to sterilise it 3 times per day)Универсальный англо-русский словарь > UV Sterilisation of a dentist's treatment room
-
88 I can't do business with a petticoat in the room
Универсальный англо-русский словарь > I can't do business with a petticoat in the room
-
89 a room hung round with pictures
Макаров: комната, увешанная картинамиУниверсальный англо-русский словарь > a room hung round with pictures
-
90 a room suffused with light
Общая лексика: комната, залитая светомУниверсальный англо-русский словарь > a room suffused with light
-
91 at sunset the room fills with gray shadows
Общая лексика: вечером комната наполняется серыми тенямиУниверсальный англо-русский словарь > at sunset the room fills with gray shadows
-
92 at sunset the room fills with grey shadows
Общая лексика: вечером комната наполняется серыми тенямиУниверсальный англо-русский словарь > at sunset the room fills with grey shadows
-
93 he felt a presence with him in the room
Универсальный англо-русский словарь > he felt a presence with him in the room
-
94 process monitoring equipment in reservoirs (flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds) with signal transmission to the Central Dispatcher Room
Общая лексика: оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях (Универсальный англо-русский словарь > process monitoring equipment in reservoirs (flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds) with signal transmission to the Central Dispatcher Room
-
95 system with finite waiting room
1) Бухгалтерия: система с конечным местом для ожидания2) Контроль качества: система (массового обслуживания) с конечным местом для ожиданияУниверсальный англо-русский словарь > system with finite waiting room
-
96 the room hummed with voices
Общая лексика: в комнате стоял гул голосовУниверсальный англо-русский словарь > the room hummed with voices
-
97 the room needs just the once-over with a duster
Универсальный англо-русский словарь > the room needs just the once-over with a duster
-
98 the room was choked up with old furniture
Общая лексика: комната была забита старой мебельюУниверсальный англо-русский словарь > the room was choked up with old furniture
-
99 the room was crowded with furniture
Макаров: комната была заставлена мебельюУниверсальный англо-русский словарь > the room was crowded with furniture
-
100 the room was fancifully decorated with flowers and garlands
Общая лексика: комната была причудливо украшена цветами и гирляндамиУниверсальный англо-русский словарь > the room was fancifully decorated with flowers and garlands
См. также в других словарях:
Room with a View — may refer to:In literature: * A Room with a View , a novel by E. M. ForsterIn film and television: * A Room with a View (film), a 1986 film adaptation of the Forster novel * A Room with a View (TV series), a 2007 television adaptation of the… … Wikipedia
Room with a View — (Плеттенберг Бей,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 5 Julia Aven … Каталог отелей
Room with a vue — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: Angle Rue saint François de Paule et rue Lo … Каталог отелей
Room With A View Luxury Apartments — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: L … Каталог отелей
Room With A View — (Порт Вила,Вануату) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rene Pujol, 889 Порт … Каталог отелей
Room with a View — Room with a View, A (1908) a novel by E.M. Forster about a group of English people who meet while staying at a small hotel in Florence in Italy … Dictionary of contemporary English
Room with a View (album) — Infobox Album | Name = Room With A View Type = studio Artist = Carolyn Dawn Johnson Background = Released = August 7, 2001 Recorded = Genre = Country Length = 45:33 Label = Arista Nashville Producer = Paul Worley Carolyn Dawn Johnson Reviews = *… … Wikipedia
room with — {v. phr.} 1. To live in a furnished room with someone as a roommate without having an affair. * /I roomed with him in college for four years./ 2. To live together as husband and wife without the benefit of marriage. * /Dan and Sue have been… … Dictionary of American idioms
room with — {v. phr.} 1. To live in a furnished room with someone as a roommate without having an affair. * /I roomed with him in college for four years./ 2. To live together as husband and wife without the benefit of marriage. * /Dan and Sue have been… … Dictionary of American idioms
room\ with — v. phr. 1. To live in a furnished room with someone as a roommate without having an affair. I roomed with him in college for four years. 2. To live together as husband and wife without the benefit of marriage. Dan and Sue have been rooming… … Словарь американских идиом
A Room with a View — This article is about the E. M Forster novel. For other uses, see Room with a View (disambiguation). A Room with a View … Wikipedia