-
41 roll out the aircraft
2) Техника: выкатывать воздушное судно (напр. из ангара) -
42 roll out the big guns
Переносный смысл: использовать тяжёлую артиллерию -
43 roll out the dough
Кулинария: раскатать тесто -
44 roll out the red carpet
1) Общая лексика: встретить как почётного гостя, встретить на высшем уровне, встретить по высшему разряду, оказать почётный приём, оказать торжественный приём, принять на высшем уровне, принять по высшему разряду2) Редкое выражение: встречать хлебом с солью, встречать хлебом-сольюУниверсальный англо-русский словарь > roll out the red carpet
-
45 roll out the red carpet for
1) Общая лексика: встречать с наивысшими почестями2) Образное выражение: принять (кого-л.) с почётом3) Макаров: (smb.) принять (кого-л.) с почётомУниверсальный англо-русский словарь > roll out the red carpet for
-
46 roll out the red carpet for (smb.)
Макаров: принять (кого-л.) с почётомУниверсальный англо-русский словарь > roll out the red carpet for (smb.)
-
47 roll out the red for
Дипломатический термин: принять (кого-л.) с почётом -
48 roll out the rotor
Газовые турбины: выкатывать ротор, вынимать ротор -
49 roll out the turn
Авиация: выходить из разворота -
50 roll-out
1) Общая лексика: развёртывание2) Техника: завершение сборочных работ, разворот (на курс полёта), тиражирование системы-прототипа3) Кино: раскатка4) Вычислительная техника: вывод, выгружать, выгрузка, откачка (из памяти), сбрасывать, сохранение, свёртывание (процесса)5) Космонавтика: вывод из крена6) Воздухоплавание: посадочная дистанция7) Бытовая техника: свёртывание процесса8) Путешествия: багажная тележка9) ЕБРР: ввод в действие (какой-либо системы), внедрение (какой-либо системы), первоначальный этап (функционирования системы)10) Охрана труда: выпуск, начало, начало осуществления -
51 roll-out across
Общая лексика: привносить в большом количестве, широко оценивать -
52 roll-out floor
Птицеводство: наклонный пол (в клетках, в гнёздах) -
53 roll-out fourdrinier
Лесоводство: сеточный стол выдвижного типа -
54 roll-out guidance
Авиация: управление при выводе на курс -
55 roll-out phase of flight
Авиационная медицина: этап выруливания самолёта (после посадки), этап пробега самолёта (после посадки), этап руления самолёта (после посадки)Универсальный англо-русский словарь > roll-out phase of flight
-
56 roll-out platform
Военный термин: выдвижная платформа -
57 roll-out shelf
Холодильная техника: выдвижная полка (в холодильном шкафу или домашнем холодильнике) -
58 roll-out solar array
Электроника: развёртывающаяся панель солнечных батарей -
59 roll-out tray
Автоматика: (неглубокий) ящик на роликах (напр. в инструментальном шкафу) -
60 roll out
вставать с постели, подниматьсявыкатывать (наружу)раскатыватьпрокатыватьпроизносить отчетливо, внушительнопроизводить (товары) в большом количествеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roll out
См. также в других словарях:
Roll In Roll Out — Roll Out Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Traduit directement de l anglais to roll out signifie dérouler. Un roll out pourrait se traduire par sortie (d un nouveau film par exemple).… … Wikipédia en Français
roll|out — roll out or roll|out «ROHL OWT», noun. 1. Informal. the first public showing of something new, as an aircraft or space vehicle. 2. U.S. Football. a play in which a quarterback runs out of the area formed by blockers before passing: »Duhon…was a… … Useful english dictionary
roll out — • roll out v. • roll out n. Companies are constantly introducing new products and services that you don t want or need. The elaborate process of introducing something new is a roll out. The verb form is used thusly: We rolled this piece of crap… … Business English jargon and slang
roll-out — • roll out v. • roll out n. Companies are constantly introducing new products and services that you don t want or need. The elaborate process of introducing something new is a roll out. The verb form is used thusly: We rolled this piece of crap… … Business English jargon and slang
Roll-out — Roll|out, Roll out [roʊl |a̮ut ], das, auch: der; s, s [engl. roll out, eigtl.= herausrollen, bringen]: 1. öffentliche Vorstellung eines neuen Fahrzeugtyps (bes. eines Flugzeugs). 2. (EDV) Veröffentlichung neuer Softwareprodukte u. ihre… … Universal-Lexikon
Roll-out — Roll out, auch Roll|out [... aut] das; s, s <aus engl. roll out »das Vorstellen«, eigtl. »das Hinausrollen«> öffentliche Vorstellung eines neuen Fahrzeugtyps (bes. eines Flugzeugs) … Das große Fremdwörterbuch
roll out something — roll out (something) to offer a new product or service to the public. The provider plans to roll out its new Internet access service next month. They ve experimented with the system in regional markets, and will roll it out nationally this fall … New idioms dictionary
roll out — (something) to offer a new product or service to the public. The provider plans to roll out its new Internet access service next month. They ve experimented with the system in regional markets, and will roll it out nationally this fall … New idioms dictionary
roll out the red carpet — to formally greet or welcome an important guest who has just arrived The governor rolled out the red carpet for his dinner guests. • • • Main Entry: ↑red carpet roll out the red carpet see ↑red carpet • • • Main Entry: ↑roll … Useful english dictionary
roll-out — n [U and C] an occasion when a new product is made available for people to buy or use = ↑launch ▪ Sun had to cancel the intended roll out of the 514 model … Dictionary of contemporary English
roll out the red carpet — If you roll out the red carpet, you treat someone in a special way, especially when welcoming them … The small dictionary of idiomes