-
1 risk one's life
Общая лексика: рисковать жизнью -
2 risk one's life
לסכן את חייו; לחרף נפשו* * *◙ ושפנ ףרחל ;וייח תא ןכסל◄ -
3 risk one's life
iem. leven riskeren -
4 risk one's life
expr.sein Leben einsetzen ausdr. -
5 risk one's life
riskera sitt liv -
6 to risk one's life
2) to risk one's life (one's reputation) рисковать жизнью (репутацией) -
7 risk one's head
(risk one's head (life, neck или skin))рисковать своей жизнью, рисковать головойHe had got into the habit of risking his neck, and his tendency to run into unnecessary peril seemed to her a form of intemperance which should be quietly but steadily resisted. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. I) — Рисковать жизнью стало для Овода привычкой, это было нечто похожее на страсть алкоголика к вину, и Джемма считала необходимым твердо противодействовать ему во всех таких случаях.
-
8 to take one's life in one's hands
English-spanish dictionary > to take one's life in one's hands
-
9 at the risk of one's life
English-Ukrainian law dictionary > at the risk of one's life
-
10 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) tage livet i sin egen hånd* * *(to take the risk of being killed.) tage livet i sin egen hånd -
11 at the risk of own life
Универсальный англо-русский словарь > at the risk of own life
-
12 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) arriesgar la propia vida -
13 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) stofna lífi sínu í hættuEnglish-Icelandic dictionary > take one's life in one's hands
-
14 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) veszedelmes dologra vállalkozikEnglish-Hungarian dictionary > take one's life in one's hands
-
15 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) arriscar a vidaEnglish-Portuguese dictionary > take one's life in one's hands
-
16 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) hayatını tehlikeye atmak, kelleyi koltuğa almak -
17 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) tvegati življenjeEnglish-Slovenian dictionary > take one's life in one's hands
-
18 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) ottaa elämä omiin käsiinsä -
19 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) sette livet på spillEnglish-Norwegian dictionary > take one's life in one's hands
-
20 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) rischiare la vita
См. также в других словарях:
risk one's life — put one s own life in danger … English contemporary dictionary
take one's life in one's hand — risk one s life, place one s own life in danger … English contemporary dictionary
stake one's life — risk one s life; guarantee in one s own head … English contemporary dictionary
risk one's neck — put one s life in danger … Useful english dictionary
take one's life in one's hands — phrasal : to risk one s life deliberately * * * risk being killed … Useful english dictionary
take one's life in one's hands — risk being killed. → life … English new terms dictionary
risk — [risk] n. [Fr risque < It risco, risico < risicare, to risk < VL * risicare] 1. the chance of injury, damage, or loss; dangerous chance; hazard 2. Insurance a) the chance of loss b) the degree of probability of loss c) the amount of… … English World dictionary
take one's life in one's hands — ► take one s life in one s hands risk being killed. Main Entry: ↑life … English terms dictionary
jeopardize one's life — v. endanger one s life, put one s life at risk … English contemporary dictionary
take one's life in one's hands — idi take one s life in one s hands, to risk death knowingly … From formal English to slang
life — /laɪf / (say luyf) noun (plural lives) 1. the condition which distinguishes animals and plants from inorganic objects and dead organisms. The distinguishing manifestations of life are: growth through metabolism, reproduction, and the power of… …