-
81 ...라고 재치있는 즉답을 하다
v. riposte -
82 되찌르기
n. riposte, retort, quick thrust made after a parry (Fencing) -
83 재치있는 즉답
n. riposte -
84 재치있는 즉답을 하다
v. riposte -
85 атака с выигрышем темпа
Русско-английский спортивный словарь > атака с выигрышем темпа
-
86 ответный удар
1) counter-blow -
87 прямой рипост
-
88 riposto
riposto agg. hidden; secluded; ( segreto) secret: intenzioni riposte, secret intentions; pensieri riposti, secret thoughts* * *[ri'posto] riposto (-a)1. ppSee:2. agg(letter: nascosto: senso, significato) hidden* * *[ri'posto] 1.participio passato riporre2.1) (appartato)2) (recondito) remote* * *riposto/ri'posto/→ riporreII aggettivo1 (appartato) nell'angolo più riposto di un cassetto at the very bottom of a drawer2 (recondito) remote. -
89 risposta
f answer, reply( reazione) responserisposta pagata reply paid* * *risposta s.f.1 answer, reply: risposta secca, terse (o sharp) answer; è stata data una risposta alla sua lettera?, has his letter been answered?; non ho mai avuto risposta alla mia lettera, I haven't had an answer (o a reply) to my letter; mi mandò due righe di risposta, he dropped me a line in reply; è una domanda senza risposta, it is an unanswerable question; per tutta risposta scoppiò in lacrime, her only answer was to burst into tears; la miglior risposta è ignorarlo, the best thing to do is to ignore him; il suo appello restò senza risposta, there was no response to his appeal; dare una risposta a qlcu., to give s.o. an answer; lasciare una lettera senza risposta, to leave a letter unanswered; trovare una risposta a tutto, to find an answer for everything; la risposta a un problema, the answer to a problem // risposta pagata, ( di lettera con affrancatura) answer prepaid (o reply paid) // in risposta a, in reply to: in risposta alla sua lettera sono spiacente di comunicarle che..., in reply to your letter I'm sorry to say that...; (comm.) in risposta alla vostra del 24 settembre, in reply to your letter of 24th September // in attesa di una sollecita risposta, looking forward to receiving a prompt reply // (Borsa) risposta premi, option settlement // (dir.) comparsa di risposta, statement of defence3 ( responso) response* * *[ris'posta]sostantivo femminile1) (replica) answer, reply, responsein risposta a — in reply o response to
in risposta alla vostra domanda — (in una lettera) in answer to o with reference to your inquiry
"in attesa di una risposta" — comm. "I look forward to hearing from you"
2) (reazione) response (anche med.)3) scol. univ. (soluzione) answer••botta e risposta — crosstalk, snip-snap
* * *risposta/ris'posta/sostantivo f.1 (replica) answer, reply, response; dare una risposta to give an answer; in risposta a in reply o response to; in risposta alla vostra domanda (in una lettera) in answer to o with reference to your inquiry; "in attesa di una risposta" comm. "I look forward to hearing from you"; per tutta risposta si mise a ridere her only answer was to laugh2 (reazione) response (anche med.); la risposta dell'organismo a una cura the body's reaction to treatment; la risposta del pubblico è stata favorevole the public responded favourably3 scol. univ. (soluzione) answer; la risposta giusta the right answer; domanda a risposta chiusa yes-no questionbotta e risposta crosstalk, snip-snap. -
90 kontra
f coll repartee, riposte I dati kontrau - kontrirati* * *• free ball -
91 admirable
• admirable• commendable• estimable• Latvian• laudably• meritorious• praiseworthy• remarkable• riposte• ripper• ripping• ripple• wonderful• wondrous -
92 desgarrado
• gridwork• grievance• in shorts• in sight• ripoff• riposte• ripped• ripper• torn -
93 espléndido
• abundant• braw• magnificent• plentiful• riposte• ripper• ripping• ripple• splendid• sumptuous• superb -
94 formidable
• enormous• formidable• huge• riposte• ripper• ripping• ripple -
95 rasgado
• ripoff• riposte• ripped• ripper• torn -
96 réplica ingeniosa
• repartee• ripening cost• ripost• riposte• ripped• witty reply -
97 respuesta
• answer• elicitation• rejoinder• reply• response• result• ripening• ripening cost• ripoff• ripost• riposte• ripped -
98 vastaus
• feedback• solution• riposte• retort• responsive• response• respond• reply• rejoinder• negative• counter• comeback• answer• acknowledgement• reaction -
99 контрответ
-
100 dočekati
• abide by a promise; bide; live to see; meet; parry; receive; riposte; salute; turn to bay; welcome
См. также в других словарях:
Riposte laïque — URL http://www.ripostelaique.com/ … Wikipédia en Français
riposte — [ ripɔst ] n. f. • risposte 1527; it. risposta « réponse » 1 ♦ Réponse vive, instantanée, faite à un interlocuteur agressif. ⇒ réplique. Avoir la riposte rapide (cf. Avoir de la repartie). 2 ♦ Escr. Botte portée immédiatement après une parade d… … Encyclopédie Universelle
riposte — or ripost [ri pōst′] n. [Fr riposte < It risposta < rispondere < L respondere: see RESPOND] 1. Fencing a sharp, swift thrust made after parrying an opponent s lunge 2. a sharp, swift response or retort vi. riposted, riposting to make a… … English World dictionary
Riposte graduée — ● Riposte graduée adaptation du choix des moyens militaires, notamment nucléaires, à la nature de la menace exercée par l adversaire. (Énoncée par le général Maxwell Taylor en 1960, la théorie de la riposte graduée fut élaborée par R. McNamara.… … Encyclopédie Universelle
riposte — 1707, a quick thrust after parrying a lunge, a fencing term, from Fr. riposte, by dissimilation from risposte, from It. risposta a reply, from rispondere to respond, from L. respondere (see RESPOND (Cf. respond)). Sense of sharp retort is first… … Etymology dictionary
riposte — ► NOUN 1) a quick clever reply. 2) a quick return thrust in fencing. ► VERB ▪ make a riposte. ORIGIN French, from Italian risposta response … English terms dictionary
Riposte — (st), so v.w. Risposte … Pierer's Universal-Lexikon
Riposte — (franz.), in der Fechtkunst rascher Gegen oder Nachstoß; daher ripostieren, parieren und nachstoßen (vgl. Fechtkunst, S. 371). R. ist auch soviel wie rasche, treffen de Erwiderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riposte — (frz.), in der Fechtkunst rascher Gegenstoß; ripostieren, parieren und nachstoßen … Kleines Konversations-Lexikon
riposte — index answer (reply) counterattack, countercharge, reply, response, retort, return (respond) Burton s Legal … Law dictionary
Riposte — For the French Marxist organization, see La Riposte. In fencing, the riposte (French for retort ) is an offensive action with the intent of hitting one s opponent, made by the fencer who has just parried an attack. In everyday language, a riposte … Wikipedia