Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to+rinse

  • 101 abschrecken

    1. to discourage
    2. to quench
    3. to refresh [rinse with cold water]
    to chill

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > abschrecken

  • 102 abspülen

    1. to rinse off / out
    2. to wash up Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > abspülen

  • 103 ausschwenken

    1. to rinse (out)
    2. to tilt out

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausschwenken

  • 104 ausspülen

    1. to flush (out)
    2. to rinse
    3. to syringe
    to irrigate

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausspülen

  • 105 den Mund ausspülen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Mund ausspülen

  • 106 gurgeln

    1. to burble
    2. to gargle
    3. to gurgle
    4. to rinse

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gurgeln

  • 107 Klarspüler

    m
    rinse aid

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Klarspüler

  • 108 Spülwasser

    n
    1. dishwater
    2. rinse water
    3. water for rinsing

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spülwasser

  • 109 Wässern

    n
    rinse
    n
    [von Filmen, Abzügen]
    washing
    (von Filmen, Abzügen)
    1. rinsing
    2. wash

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wässern

  • 110 wässern

    1. to rinse
    2. to soak
    3. to water
    4. to wet
    (Filme, Abzüge)
    to wash
    to dampen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > wässern

  • 111 Wässerung

    f
    rinse
    f
    [von Filmen, Abzügen]
    washing
    (von Filmen, Abzügen)
    1. rinsing
    2. wash

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wässerung

  • 112 hinunterspülen

    - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hinunterspülen

  • 113 ausspülen

    - {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng, xua cho bay lên, vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi, phun ra, toé ra, đâm chồi nẩy lộc, hừng sáng, ánh lên, đỏ bừng, ửng hồng - giội nước cho sạch, xối nước, làm ngập nước, làm tràn nước, làm đâm chồi nẩy lộc, làm hừng sáng, làm ánh lên, làm đỏ bừng, kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan - {to gargle} súc - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước - {to sluice} đặt cửa cống, xây cửa cống, tháo nước cửa cống, cọ, giội ào nước, chảy ào ào, chảy mạnh - {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần, vỗ vào, cuốn đi, giạt vào, khoét, nạo, thấm đẫm, làm ướt, thiếp vàng, quét vôi, quét sơn, tô màu nước, đãi, rửa ráy, tắm rửa, tắm gội, giặt quần áo, có thể giặt được - bị nước xói lở = ausspülen (Wunde) {to irrigate}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ausspülen

  • 114 abwaschen

    - {to bath} tắm - {to cleanse} làm cho sạch sẽ, làm cho tinh khiết, tẩy, rửa, nạo, vét, chữa khỏi - {to rinse} + out) súc, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước = sich abwaschen {to have a wash}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abwaschen

  • 115 abbrausen

    - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước - {to shower} đổ, trút, bắn xuống như mưa, rơi xuống, + upon) gửi tới tấp, đến dồn dập - {to spray} bơm, phun

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abbrausen

  • 116 abspülen

    - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước - {to swill} cọ, nốc ừng ực - {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần, vỗ vào, cuốn đi, giạt vào, khoét, nạo, thấm đẫm, làm ướt, thiếp vàng, quét vôi, quét sơn, tô màu nước, đãi, rửa ráy, tắm rửa, tắm gội, giặt quần áo, có thể giặt được - bị nước xói lở

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abspülen

  • 117 auswaschen

    - {to edulcorate} làm ngọt, làm dịu, lọc sạch - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước = auswaschen (Ufer) {to wash out}+ = auswaschen (Sand) {to wash away}+ = auswaschen (wusch aus,ausgewaschen) (See) {to eat away}+ = sich auswaschen lassen {to wash out}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > auswaschen

  • 118 spülen

    - {to rinse} + out) súc, rửa, giũ, nhuộm, chiêu bằng nước - {to scavenge} quét, quét dọn, tháo hết khí đốt, cho xả, lọc sạch chất bẩn, tìm, bới - {to scour} lau, chùi cọ, xối nước sục sạch bùn, tẩy, gột, sục vội sục vàng, sục tìm, đi lướt qua - {to swill} cọ, nốc ừng ực - {to wash} giặt, chảy, chảy sát gần, vỗ vào, cuốn đi, giạt vào, khoét, nạo, thấm đẫm, làm ướt, thiếp vàng, quét vôi, quét sơn, tô màu nước, đãi, rửa ráy, tắm rửa, tắm gội, giặt quần áo, có thể giặt được - bị nước xói lở

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > spülen

  • 119 der Mund

    - {clapper} quả lắc, lưỡi, cái lách cách để đuổi chim, người vỗ tay thuê - {gob} thuỷ thủ, cục đờm, mồm - {mouth} miệng, mõm, miệng ăn, cửa, sự nhăn mặt, sự nhăn nhó - {mug} ca, chén vại, chén, mặt, ảnh căn cước, thằng ngốc, thằng khờ, anh chàng cả tin, học sinh chăm học, học sinh học gạo = Mund halten! {mum's the word!}+ = halt den Mund! {hold your tongue!; shut up!}+ = den Mund halten {to hold one's jaw; to hold one's tongue; to shut up}+ = ein großer Mund {a wide mouth}+ = den Mund spitzen {to purse up one's lips}+ = von Mund zu Mund {from lip to lip}+ = den Mund stopfen {to muzzle}+ = in den Mund nehmen {to mouth}+ = den Mund vollnehmen {to mouth; to talk big}+ = den Mund wäßrig machen {to make one's mouth water}+ = sich den Mund ausspülen {to rinse one's mouth}+ = sich den Mund verbrennen {to get into hot water}+ = Morgenstund hat Gold im Mund {the early bird catches the worm}+ = einem den Mund wäßrig machen {to bring the water to one's mouth}+ = jemandem über den Mund fahren {to cut someone short}+ = von der Hand in den Mund leben {to live from hand to mouth}+ = kein Blatt vor den Mund nehmen {not to mince matters; to talk turkey}+ = nicht auf den Mund gefallen sein {to have a ready tongue}+ = sie nahm kein Blatt vor den Mund {she did not mince her words}+ = er nimmt kein Blatt vor den Mund {he doesn't mince his words}+ = Er nimmt kein Blatt vor den Mund. {He doesn't mince matters.}+ = sie leben von der Hand in den Mund {they live from hand to mouth}+ = Ich nehme kein Blatt vor den Mund. {I'm not going to mince matters.}+ = Wollen Sie gefälligst den Mund halten! {Will you kindly shut up!}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Mund

  • 120 das Mundwasser

    - {gargle} thuốc súc miệng, thuốc súc họng - {rinse}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Mundwasser

См. также в других словарях:

  • Rinse — may refer to:*Washing *Mouthwash, also known as mouth rinse * Rinse (album), an unreleased Vanessa Carlton album *Rinse FM, underground radio station …   Wikipedia

  • rinse — [rins] vt. rinsed, rinsing [ME rincen < OFr rincer, earlier reïncier < VL * recentiare, to renew, rinse, purify < L recens, fresh, RECENT] 1. to wash lightly, esp. by dipping into water or by letting water run over, into, or through 2.… …   English World dictionary

  • Rinse — Rinse, v. t. [imp. & p. p. {Rinsed}; p. pr. & vb. n. {Rinsing}.] [OE., fr. OF. rincer, rimser, reinser, ra[ i]ncier, F. rincer; of uncertain origin.] 1. To wash lightly; to cleanse with a second or repeated application of water after washing.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rinse fm — est une station de radio londonienne créée en 1994. Elle diffuse entre autres beaucoup de musiques « underground » dont principalement le dubstep et le grime. Historique Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre… …   Wikipédia en Français

  • Rinse — Rinse, n. The act of rinsing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rinse — ► VERB 1) wash with clean water to remove soap or dirt. 2) (often rinse off/out) remove (soap or dirt) by rinsing. ► NOUN 1) an act of rinsing. 2) an antiseptic solution for cleansing the mouth. 3) a preparation for conditioning or tinting the… …   English terms dictionary

  • rinse something out — ˌrinse sthˈout derived to make sth clean, especially a container, by washing it with water • Rinse the cup out before use. Main entry: ↑rinsederived …   Useful english dictionary

  • Rinse hold — is a function on most modern washing machines. The function prevents the washing cycle from completing until you deselect the button. This helps prevent wrinkling caused by leaving warm wet clothes in place to set …   Wikipedia

  • Rinse FM — est une station de radio londonienne créée en 1994. Elle diffuse entre autres beaucoup de musiques « underground » dont principalement le dubstep et le grime. Historique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.… …   Wikipédia en Français

  • rinse — [v] wash off, out bathe, clean, cleanse, dip, flush, soak, splash, wash, water, wet; concepts 165,256 …   New thesaurus

  • rinse — rinse1 [rıns] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: rincer, perhaps from Vulgar Latin recentiare, from Latin recens; RECENT] 1.) to wash clothes, dishes, vegetables etc quickly with water, especially running water, and without soap ▪ Let… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»