Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+ring+up

  • 1 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 2 ring back

    (to telephone (someone who has telephoned): If he is busy at the moment, he can ring me back; He'll ring back tomorrow.) ringa upp, ringa tillbaka

    English-Swedish dictionary > ring back

  • 3 ring finger

    ringfingret (det fjärde fingret, fingret mellan lågfingret och lillfingret)
    * * *
    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) ringfinger

    English-Swedish dictionary > ring finger

  • 4 ring true

    (to sound true: His story does not ring true.) låta sann

    English-Swedish dictionary > ring true

  • 5 ring

    1) klang
    2) klinga
    3) ring

    Nederlands-Zweeds woordenboek > ring

  • 6 ring a bell

    låta bekant
    * * *
    (to have been seen, heard etc before, but not remembered in detail: His name rings a bell, but I don't remember where I've heard it before.) låta bekant

    English-Swedish dictionary > ring a bell

  • 7 ring binder

    noun (a looseleaf binder; a stiff cardboard file with metal rings inside for holding loose pages together.)

    English-Swedish dictionary > ring binder

  • 8 ring off

    avsluta ett telefonsamtal, lägga på luren
    * * *
    (to end a telephone call.) ringa av, lägga på

    English-Swedish dictionary > ring off

  • 9 Ring Indicator

    ringvisare, (datakommunikation) signal från modemet (DCE) till datoren (DTE) att telefonen ringer, RI

    English-Swedish dictionary > Ring Indicator

  • 10 ring hollow

    låta ihålig; låta oärlig

    English-Swedish dictionary > ring hollow

  • 11 ring in

    ringa in, kunngöra

    English-Swedish dictionary > ring in

  • 12 ring snake

    snok

    English-Swedish dictionary > ring snake

  • 13 ring the bell

    lyckas

    English-Swedish dictionary > ring the bell

  • 14 ring up

    ringa upp, telefonera; slå in köpet på kassaapparaten

    English-Swedish dictionary > ring up

  • 15 ring-shaped

    ringformad

    English-Swedish dictionary > ring-shaped

  • 16 prize ring

    ring (för brottning)

    English-Swedish dictionary > prize ring

  • 17 token ring

    token-ring, nätkomminikationsarkitektur i vilken endast arbetsstationen som för tillfället har ett token överför information (data)

    English-Swedish dictionary > token ring

  • 18 with this ring I thee wed

    och som ett vårdtecken (giver jag dig denna ring) (vid vigsel)

    English-Swedish dictionary > with this ring I thee wed

  • 19 call-waiting ring

    väntande samtal

    English-Swedish dictionary > call-waiting ring

  • 20 ear ring

    örring, örhänge

    English-Swedish dictionary > ear ring

См. также в других словарях:

  • Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar …   Wikipedia

  • Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 …   Wikipedia

  • Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»