Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

to+rile

  • 1 вбесявам

    enrage, madden, exasperate, infuriate; lash/put s.o. into a wax
    вбесявам се be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end
    * * *
    вбеся̀вам,
    гл. enrage, madden, exasperate, infuriate; incense, rile; lash/put s.o. into a wax;
    \вбесявам се be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end; put s.o.’s back up, raise s.o.’s. hackles, make s.o.’s hackles rise.
    * * *
    exasperate; madden{mEdn}
    * * *
    1. enrage, madden, exasperate, infuriate;lash/put s.o. into a wax 2. ВБЕСЯВАМ ce be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end

    Български-английски речник > вбесявам

  • 2 дразня

    irritate, chafe, excite
    физиол. stimulate, excite; irritate
    прен. irritate, chafe, annoy, vex, stroke/rub the wrong way
    разг. peeve, needle
    (умишлено) tease, разг. needle
    дразня приятно titillate, excite pleasurably
    дразня апетита на някого whet/excite s.o.'s appetite
    дразня любопитството arouse (s.o.'s) curiosity
    дразня слуха/ухото jar on/grate upon/offend the ear
    дразня окото/погледа shock/offend the eye. be an eye sore
    не дразни does not offend; is pleasant
    дразня се be angry/irritated/irritable
    дразня се от такива неща I am irritated by such things, such things irritate me
    * * *
    дра̀зня,
    гл., мин. св. деят. прич. дра̀знил irritate, chafe, excite; физиол. stimulate, excite; irritate; прен. irritate, chafe, annoy, vex, stroke/rub the wrong way; exasperate; разг. peeve, needle, rile, bug; gall; get (s.o.’s) goat; rattle, freak (s.o. out); sl. cheese (s.o.) off, drive (s.o.) nuts, get in o.’s hair, get under s.o.’s skin, miff, nark; get s.o.’s goat; ( умишлено) tease, разг. needle; \дразня апетита на някого whet/excite s.o.’s appetite; \дразня любопитството arouse (s.o.’s) curiosity; \дразня окото/погледа shock/offend the eye, be an eye sore; \дразня приятно titillate, excite pleasurably; \дразня слуха/ухото jar on/grate upon/offend the ear;
    \дразня се be angry/irritated/irritable.
    * * *
    bullyrag ; gall {gO;l}; gird ; harass ; incense ; irritate ; lash {lES}; mock ; needle ; offend ; peeve ; prod ; provoke ; roil {roil}; stimulate (физиол.); tease: Stop дразняing the dog, it will bite you. - Престани да дразниш кучето, ще те ухапе.; titillate
    * * *
    1. (умишлено) tease, разг. needle 2. irritate, chafe, excite 3. ДРАЗНЯ приятно titillate, excite pleasurably 4. ДРАЗНЯ ce be angry/ irritated/irritable 5. ДРАЗНЯ апетита на някого whet/excite s.o.'s appetite 6. ДРАЗНЯ любопитството arouse (s.o.'s) curiosity 7. ДРАЗНЯ окото/погледа shock/ offend the eye. be an eye sore 8. ДРАЗНЯ слуха/ухото jar on/grate upon/ offend the ear 9. дразня се от такива неща I am irritated by such things, such things irritate me 10. не дразни does not offend;is pleasant 11. прен. irritate, chafe, annoy, vex, stroke/rub the wrong way 12. разг. peeve, needle 13. физиол. stimulate, excite;irritate

    Български-английски речник > дразня

  • 3 вбеся

    вбеся̀,
    вбеся̀вам гл. enrage, madden, exasperate, infuriate; incense, rile; lash/put s.o. into a wax;
    \вбеся се be furious, get enraged, get mad, разг. get hopping mad, go off the deep end; put s.o.’s back up, raise s.o.’s. hackles, make s.o.’s hackles rise.

    Български-английски речник > вбеся

См. также в других словарях:

  • Rile — (r[imac]l), v. t. [imp. & p. p. {Riled} (r[imac]ld); p. pr. & vb. n. {Riling}.] [See {Roil}.] 1. To render turbid or muddy; to stir up; to roil. [1913 Webster] 2. To stir up in feelings; to make angry; to vex. [1913 Webster] Note: In both senses… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rile — Rile, Gerhard von, Architekt, s. Gerhard 1) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rile — index badger, bait (harass), disaffect, discompose, harry (harass), incense, irritate …   Law dictionary

  • rile — [raıl] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: roil] informal to make someone extremely angry ▪ He was the calmest guy I ever knew nothing ever riled him. ▪ That class gets me so riled up …   Dictionary of contemporary English

  • rile — [ raıl ] verb transitive to annoy someone: The president s outspoken remarks have riled conservatives …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rile — (v.) 1825, American English spelling alteration to reflect a dialectal pronunciation of ROIL (Cf. roil) (q.v.); Cf. heist from hoist. Related: Riled; riling …   Etymology dictionary

  • rile — [v] anger, upset acerbate, aggravate, annoy, bother, bug*, disturb, exasperate, gall, get one’s goat*, get under skin*, grate, inflame, irk, irritate, nettle, peeve, pique, provoke, put out*, roil, rub one the wrong way*, try one’s patience*,… …   New thesaurus

  • rile — ► VERB informal ▪ annoy or irritate. ORIGIN variant of ROIL(Cf. ↑roil) …   English terms dictionary

  • rile — [rīl] vt. riled, riling [var. of ROIL] [Informal or Dial.] Informal Dial. 1. ROIL 2. to anger; irritate …   English World dictionary

  • rile|y — «RY lee», adjective. Especially U.S. Informal. 1. angry; irritable; vexed. 2. roiled; turbid …   Useful english dictionary

  • rile — feb·rile; rile; scur·rile; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»