-
101 перерабатывать
Русско-английский словарь математических терминов > перерабатывать
-
102 переработать
perf. of перерабатывать v. revise, alter, work over, change, transformРусско-английский словарь математических терминов > переработать
-
103 пересматривать
Русско-английский словарь математических терминов > пересматривать
-
104 уточнить
Русско-английский словарь математических терминов > уточнить
-
105 изменять
-
106 исправлять
1) correct
2) correcting
3) rectify
4) revise
– исправлять аберрацию
– исправлять брак
– исправлять координату
– исправлять сбой
исправлять линза на аберрацию — correct a lens for aberration
-
107 корректура
1) correction
2) revise
– корректура авторская
– корректура в гранках
– первая корректура
– подписная корректура
– цветоделительная корректура -
108 перерабатывать
1) process
2) recycle
3) refine
4) reprocess
5) revise
– перерабатывать каучук
– перерабатывать нефть
– перерабатывать улов -
109 пересматривать
-
110 проверять
1) check
2) control
3) gauge
4) <engin.> inspect
5) <comput.> monitor
6) muster
7) prove
8) revise
9) test
10) verify
– проверять адекватность
– проверять выборочно
– проверять гипотезу
– проверять контровка
– проверять на дефектность
– проверять на краску
– проверять на плотность
– проверять по
– проверять уровень
проверять качество изделия — check a product for quality
проверять на плотность посадки — check for fit
проверять статистическую гипотезу — test statistical hypothesis
-
111 пересматривать свои взгляды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересматривать свои взгляды
-
112 реконструировать
•It was decided to redesign (or revise the design of) the cooler fans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструировать
-
113 Research Vehicle for In-Flight Submunition Ejection programme
Универсальный русско-английский словарь > Research Vehicle for In-Flight Submunition Ejection programme
-
114 авторская правка
1) Law: author's alteration, author's corrections2) Cinema: author's correction3) Polygraphy: author's alterations, author's alternations, author's revise4) Advertising: a. a., a. c. -
115 видоизменять
-
116 внести изменения в
1) General subject: make alterations toУниверсальный русско-английский словарь > внести изменения в
-
117 внести исправления в документ
General subject: revise a documentУниверсальный русско-английский словарь > внести исправления в документ
-
118 вносить изменение в
Универсальный русско-английский словарь > вносить изменение в
-
119 вносить исправления
1) General subject: insert (в рукопись), introduce corrections, revise2) Mathematics: make correction3) Polygraphy: plot correctionУниверсальный русско-английский словарь > вносить исправления
-
120 вносить поправки
2) Military: furnish corrections, update3) Engineering: apply corrections, modify4) Law: emendate6) Business: amend7) EBRD: vary (в соглашение)8) Cables: make amendments ( to) (в документ)9) Makarov: rectify
См. также в других словарях:
Revise — Re*vise , v. t. [imp. & p. p. {Revised}; p. pr. & vb. n. {Revising}.] [F. reviser, fr. L. revidere, revisum, to see again; pref. re re + videre, visum, to see. See {Review}, {View}.] 1. To look at again for the detection of errors; to re[… … The Collaborative International Dictionary of English
revise — re‧vise [rɪˈvaɪz] verb [transitive] 1. to change a plan or your figures for something because of new information: • He has already revised the plan to please shareholders. • It hasrevised downward its group sales forecast. • a revised estimate of … Financial and business terms
revise — I verb alter, amend, bring up to date, change, correct, develop, doctor, edit, examine, exchange, improve, modify, overhaul, polish, recast, reconsider, reconstruct, rectify, redact, reexamine, remold, retractare, revamp, review, rework, rewrite … Law dictionary
revise — [ri vīz′] vt. revised, revising [Fr reviser < L revisere < re , back + visere, to survey, freq. of videre, to see: see VISION] 1. to read over carefully and correct, improve, or update where necessary [to revise a manuscript, a revised… … English World dictionary
revisé — revisé, ée (re vi zé, zée) part. passé de reviser. Un compte revisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revise — Re*vise , n. 1. A review; a revision. Boyle. [1913 Webster] 2. (Print.) A second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Revise — may refer to:* * Revised Statutes of the United States * Revised Penal Code of the Philippines * Revised New General Catalogue, an astronomy catalog * Revised Julian calendar * Revised Romanization of Korean * Revised Version and New Revised… … Wikipedia
revise one's thoughts — index reconsider Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
revise — (v.) 1560s, to look at again, from M.Fr. reviser, from L. revisere look at again, visit again, frequentative of revidere (pp. revisus), from re again (see RE (Cf. re )) + videre to see (see VISION (Cf. vision)). Meanin … Etymology dictionary
revise — 1 *correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform Analogous words: *improve, better, ameliorate: *change, alter, modify 2 *edit, compile, redact, rewrite, adapt Analogous words: amend, emend, * … New Dictionary of Synonyms
revise — [v] correct, edit alter, amend, bluepencil*, change, clean up, compare, cut, debug, develop, emend, go over, improve, launder, look over, modify, overhaul, perfect, polish, recalibrate, recast, reconsider, redo, redraft, redraw, reexamine, rehash … New thesaurus
