Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+reveal

  • 1 reveal

    n. pervaz
    ————————
    v. belli etmek, açığa vurmak, gözler önüne sermek, meydana çıkarmak, ifşa etmek, esin vermek, ilham vermek, vahiy etmek
    * * *
    açığa çıkar
    * * *
    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) açıklamak
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) göstermek

    English-Turkish dictionary > reveal

  • 2 reveal a secret

    sırrı açığa vurmak

    English-Turkish dictionary > reveal a secret

  • 3 reveal a secret

    sırrı açığa vurmak

    English-Turkish dictionary > reveal a secret

  • 4 reveal

    ortaya çikarmak, açiga vurmak, ifsa etmek; esinlemek, tanrisal bir esinle bildirmek, pervaz, kapi dikmesi

    English to Turkish dictionary > reveal

  • 5 reveal

    açığa çıkar

    English-Turkish new dictionary > reveal

  • 6 bring to light

    meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak
    * * *
    (to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) açığa çıkarmak, meydana çıkarmak

    English-Turkish dictionary > bring to light

  • 7 disclose

    v. açığa vurmak, açmak, ifşa etmek, ortaya çıkarmak, göstermek
    * * *
    1.2. bildir
    * * *
    [dis'kləuz]
    (to uncover, reveal or make known: He refused to disclose his identity.) açıklamak

    English-Turkish dictionary > disclose

  • 8 on one's honour

    (an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said: Do you swear, on your honour, never to reveal what you see here?) şerefine, namusuna

    English-Turkish dictionary > on one's honour

  • 9 rise

    interj. ayağa kalkın, herkes ayağa kalksın
    ————————
    n. yükseliş, yükselme, doğuş (güneş), çıkma, dirilme, artış, terfi, kaynak, bahane, neden, tepe, yükselti, tümsek, yükseklik, katılma, eklenme
    ————————
    v. kalkmak, ayağa kalkmak, kabarmak, doğmak, yükselmek, havalanmak, yukarı kalkmak, şiddetlenmek, artmak, çıkmak, doğmak (güneş), terfi etmek, görünmek, yükseltmek
    * * *
    1. yüksel (v.) 2. artış (n.) 3. yüksel
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) yükselmek, artmak, kabarmak
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) kalkmak, yükselmek
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) yataktan kalkmak
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ayağa kalkmak
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) doğmak, yükselmek
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) yükselmek
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) ayaklanmak, isyan etmek
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) yükselmek, terfi etmek
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) doğmak, çıkmak
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) şiddetlenmek
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) yükselmek
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) dirilmek
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) yükselme, artış
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zam
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) tepe, yokuş, bayır
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) yükselme
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) yükselen; artan; yeni yetişen
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Turkish dictionary > rise

  • 10 show up

    göstermek, ortaya çıkarmak, gözler önüne sermek, görünmek, çıkagelmek, gelivermek, ortaya çıkmak, belli olmak
    * * *
    meydana çık
    * * *
    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) göstermek, belli etmek
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) kusurlarını göstermek
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) açıkça görünmek
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) gelmek

    English-Turkish dictionary > show up

  • 11 swear

    v. kalaylamak, yemin etmek, ant içmek, küfretmek, sövmek, sövüp saymak, lânet okuma, yeminle söylemek, yemin ettirmek
    * * *
    yemin et
    * * *
    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) yemin etmek
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) küfretmek, sövüp saymak
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to

    English-Turkish dictionary > swear

См. также в других словарях:

  • Reveal — may be:* Revelation (disambiguation) revealed truth * Reveal (carpentry) joinery * Revealed preference theory * Revealed religion * Stèle of Revealing Egyptian funerary artifact * WordPerfect reveal codes a word processing syntax… …   Wikipedia

  • Reveal Records — started life as an independent music retailer in Derby, England. It won Music Week s Best Independent Music Retailer 2005 and was nominated for best indie in 2006 and 2007 while they also set up a record label called Reveal Records Label with… …   Wikipedia

  • Reveal (Album) — Reveal Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung 2001 Label Warner Brothers Format …   Deutsch Wikipedia

  • Reveal (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Reveal Álbum de R.E.M. Publicación 14 de mayo de 2001 Grabación Mayo octubre de 2000 …   Wikipedia Español

  • Reveal — Re*veal , v. t. [imp. & p. p. {Revealed}; p. pr. & vb. n. {Revealing}.] [F. r[ e]v[ e]ler, L. revelare, revelatum, to unveil, reveal; pref. re re + velare to veil; fr. velum a veil. See {Veil}.] 1. To make known (that which has been concealed or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reveal — reveal, discover, disclose, divulge, tell, betray can all mean to make known what has been or should be concealed or is intended to be kept concealed. Reveal implies a setting fofth or exhibition by or as if by lifting a curtain that veils or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Reveal — ist der Name folgender Personen: James Lauritz Reveal (* 1941), US amerikanischer Botaniker Reveal bezeichnet: Reveal (Album), Album der US amerikanischen Band R.E.M. Diese Seite ist eine Begr …   Deutsch Wikipedia

  • Reveal the Power of the Pendulum — Reveal the Power of the Pendulum: Secrets of the Sidereal Pendulum, A Complete Survey of Pendulum Dowsing (ISBN 0 572 01419 8) is a book by Karl Spiesberger.It was first published in 1962 under its original German title, Der erfolgreiche Pendel… …   Wikipedia

  • reveal — (v.) late 14c., from O.Fr. reveler (14c.), from L. revelare reveal, uncover, disclose, lit. unveil, from re opposite of (see RE (Cf. re )) + velare to cover, veil, from velum a veil (see VEIL (Cf. veil) (n.)) …   Etymology dictionary

  • reveal — [v1] disclose, tell acknowledge, admit, affirm, announce, avow, betray, break the news*, bring out into open*, bring to light*, broadcast, come out with, communicate, concede, confess, declare, divulge, explain, expose, get out of system*, give… …   New thesaurus

  • reveal — reveal1 [ri vēl′] vt. [ME revelen < OFr reveler < L revelare, lit., to draw back the veil < re , back + velum,VEIL] 1. to make known (something hidden or kept secret); disclose; divulge 2. to expose to view; show; exhibit; display 3.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»