Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+rev+up+the+engine

  • 41 roar

    A n
    1 ( of lion) rugissement m ; to give a roar rugir ;
    2 ( of person) hurlement m ; to give a roar pousser un hurlement ;
    3 ( vibration) (of engine, machine) vrombissement m ; (of traffic, waterfall) grondement m ;
    4 (of sea, wind) mugissement m ;
    5 ( of crowd) clameur f ; a roar of laughter un éclat de rire ; a roar of applause un tonnerre d'applaudissements.
    B vtr
    1 ( shout) ‘quiet!’ he roared ‘silence!’ a-t-il vociféré ; to roar one's approval hurler son accord ;
    2 ( rev up) faire vrombir [engine].
    C vi
    1 [lion] rugir ;
    2 [person] vociférer ; to roar with pain rugir de douleur ; to roar at sb vociférer devant qn ; to roar with laughter rire à gorge déployée ;
    3 ( make noise) [sea, thunder, wind] mugir ; [fire] ronfler ; [crowd] hurler ; [engine, machine] vrombir ; to roar past sth passer devant qch en vrombissant ; the car roared into life la voiture a démarré en vrombissant.
    roar out:
    roar out [sth] hurler [command].

    Big English-French dictionary > roar

  • 42 race

    1. race [reɪs] n
    1) ( competition) Rennen nt;
    car/ dog/horse \race Auto-/Hunde-/Pferderennen nt;
    cycle/motorcycle \race Rad-/Motorradrennen nt;
    cross-country/ 100-metre/obstacle \race Gelände-/Hundertmeter-/Hindernislauf m;
    egg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein pl;
    pancake \race Pfannkuchenrennen nt (findet in England am Faschingsdienstag statt);
    road/track \race Straßen-/Bahnrennen nt;
    sack \race Sackhüpfen nt kein pl;
    three-legged \race Dreibeinlauf m;
    to go in for [or take part in] a \race an einem Wettlauf teilnehmen;
    to have [or run] a \race einen Wettlauf machen;
    let's have a \race komm, wir laufen um die Wette;
    to keep [or stay] in the \race im Rennen bleiben (a. fig)
    to win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlieren;
    2) (fig: contest) Rennen nt; ( competition) Wettkampf m ( fig)
    a \race against time [or the clock] ein Wettlauf gegen die Uhr;
    the two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung;
    presidential \race Präsidentenwahlkampf m;
    the space \race der Wettlauf im All ( fig)
    3) no pl ( rush) Hetze f, Hektik f;
    it's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt ( pej) ( fam)
    \races pl
    the \races das Pferderennen;
    a day at the \races ein Tag m beim Pferderennen
    5) ( fast-flowing water) river Stromschnelle f; sea Strömung f;
    mill \race Mühl[en]bach m vi
    1) ( compete) people, animals Rennen laufen; vehicles Rennen fahren;
    I enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen;
    to \race with sb mit jdm um die Wette laufen;
    to \race against sb gegen jdn antreten
    2) ( rush) rennen;
    the boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof gerannt;
    she \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichen;
    to \race along [or down] the street die Straße entlangrennen;
    to \race into the house in das Haus rennen;
    to \race up the stairs die Treppe hinaufrennen
    to \race by [or past] schnell vergehen;
    the summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen ( fam)
    4) ( beat fast) heart heftig schlagen; pulse rasen vt
    1) to \race sb ( in competition) gegen jdn antreten;
    ( for fun) mit jdm ein Wettrennen machen;
    come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause
    to \race a greyhound/ horse einen Greyhound/ein Pferd Rennen laufen lassen;
    to \race a car an einem Autorennen teilnehmen
    3) ( rev up)
    to \race the car engine den Motor hochjagen (sl)
    to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringen;
    the ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhaus
    2. race [reɪs] n
    1) ( ethnic grouping) Rasse f;
    to be of mixed \race gemischtrassig sein
    2) ( species)
    the human \race die menschliche Rasse;
    (of animals, plants) Spezies f;
    crops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sind
    3) + sing/ pl vb ( people) Volk nt; ( fig) Gruppe f;
    the British are an island \race die Briten sind ein Inselvolk;
    the French/Russian \race die Franzosen/die Russen

    English-German students dictionary > race

  • 43 Niepce, Joseph Nicéphore

    [br]
    b. 1765 France
    d. 5 July 1833 Chalon, France
    [br]
    French inventor who was the first to produce permanent photographic images with the aid of a camera.
    [br]
    Coming from a prosperous family, Niepce was educated in a Catholic seminary and destined for the priesthood. The French Revolution intervened and Niepce became an officer in an infantry regiment. An attack of typhoid fever in Italy ended his military career, and he returned to France and was married. Returning to his paternal home in Chalon in 1801, he joined with his brother Claude to construct an ingenious engine called the pyréolophore, which they patented in 1807. The French Government also encouraged the brothers in their attempts to produce large quantities of indigo-blue dye from wood, a venture that was ultimately unsuccessful.
    Nicéphore began to experiment with lithography, which led him to take an interest in the properties of light-sensitive materials. He pursued this interest after Claude moved to Paris in 1816 and is reported to have made negative images in a camera obscura using paper soaked in silver chloride. Niepce went on to experiment with bitumen of judea, a substance that hardened on exposure to light. In 1822, using bitumen of judea on glass, he produced a heliograph from an engraving. The first images from nature may have been made as early as 1824, but the world's earliest surviving photographic image was made in 1826. A view of the courtyard of Niepce's home in Chalon was captured on a pewter plate coated with bitumen of judea; an exposure of several hours was required, the softer parts of the bitumen being dissolved away by a solvent to reveal the image.
    In 1827 he took examples of his work to London where he met Francis Bauer, Secretary of the Royal Society. Nothing came of this meeting, but on returning to France Niepce continued his work and in 1829 entered into a formal partnership with L.J.M. Daguerre with a view to developing their mutual interest in capturing images formed by the camera obscura. However, the partnership made only limited progress and was terminated by Niepce's death in 1833. It was another six years before the announcement of the first practicable photographic processes was made.
    [br]
    Bibliography
    1973. Joseph Nicéphore Niepce lettres 1816–7, Pavillon de Photographie du Parc Naturel, Régional de Brotonne.
    1974, Joseph Nicéphore Niepce correspondences 1825–1829, Pavillon de Photographie du Parc Naturel, Régional de Brotonne.
    Further Reading
    J.M.Eder, 1945, History of Photography, trans. E. Epstean, New York (provides a full account of Niepce's life and work).
    H.Gernsheim and A.Gernsheim, 1969, The History of Photography, rev. edn, London (provides a full account of Niepce's life and work).
    JW

    Biographical history of technology > Niepce, Joseph Nicéphore

  • 44 Sikorsky, Igor Ivanovich

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 25 May 1889 Kiev, Ukraine
    d. 26 October 1972 Easton, Connecticut, USA
    [br]
    Russian/American pioneer of large aeroplanes, flying boats, and helicopters.
    [br]
    Sikorsky trained as an engineer but developed an interest in aviation at the age of 19 when he was allowed to spend several months in Paris to meet French aviators. He bought an Anzani aero-engine and took it back to Russia, where he designed and built a helicopter. In his own words, "It had one minor technical problem—it would not fly—but otherwise it was a good helicopter".
    Sikorsky turned to aeroplanes and built a series of biplanes: by 1911 the 5–5 was capable of flights lasting an hour. Following this success, the Russian-Baltic Railroad Car Company commissioned Sikorsky to build a large aeroplane. On 13 May 1913 Sikorsky took off in the Grand, the world's first four-engined aeroplane. With a wing span of 28 m (92 ft) it was also the world's largest, and was unique in that the crew were in an enclosed cabin with dual controls. The even larger Ilia Mourometz flew the following year and established many records, including the carriage of sixteen people. During the First World War many of these aircraft were built and served as heavy bombers.
    Following the revolution in Russia during 1917, Sikorsky emigrated first to France and then the United States, where he founded his own company. After building the successful S-38 passenger-carrying amphibian, the Sikorsky Aviation Corporation became part of the United Aircraft Corporation and went on to produce several large flying boats. Of these, the four-engined S-42 was probably the best known, for its service to Hawaii in 1935 and trial flights across the Atlantic in 1937.
    In the late 1930s Sikorsky once again turned his attention to helicopters, and on 14 September 1939 his VS-300 made its first tentative hop, with Sikorsky at the controls. Many improvements were made and on 6 May 1941 Sikorsky made a record-breaking flight of over 1½ hours. The Sikorsky design of a single main lifting rotor combined with a small tail rotor to balance the torque effect has dominated helicopter design to this day. Sikorsky produced a long series of outstanding helicopter designs which are in service throughout the world.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Chevalier de la Légion d'honneur 1960. Presidential Certificate of Merit 1948. Aeronautical Society Silver Medal 1949.
    Bibliography
    1971, "Sixty years in flying", Aeronautical Journal (Royal Aeronautical Society) (November) (interesting and amusing).
    1938, The Story of the Winged S., New York; 1967, rev. edn.
    Further Reading
    D.Cochrane et al., 1990, The Aviation Careers of Igor Sikorsky, Seattle.
    K.N.Finne, 1988, Igor Sikorsky: The Russian Years, ed. C.J.Bobrow and V.Hardisty, Shrewsbury; orig. pub. in Russian, 1930.
    F.J.Delear, 1969, Igor Sikorsky: His Three Careers in Aviation, New York.
    JDS

    Biographical history of technology > Sikorsky, Igor Ivanovich

См. также в других словарях:

  • Ivor the Engine — Infobox Television show name = Ivor the Engine caption = Ivor the Engine (1959). Ivor and Edwin Jones the Steam on footplate. format = Children s television camera = runtime = 10 minutes per episode (b/w) 5 mins per episode (colour) creator =… …   Wikipedia

  • rev — [[t]re̱v[/t]] revs, revving, revved 1) V ERG When the engine of a vehicle revs, or when you rev it, the engine speed is increased as the accelerator is pressed. The engine started, revved and the car jerked away down the hill... [V n] The old bus …   English dictionary

  • rev — I. noun Etymology: short for revolution Date: circa 1890 1. a revolution of a motor 2. revolution per minute usually used in plural II. verb (revved; revving) Date: 1920 transitive verb …   New Collegiate Dictionary

  • The Railway Stories — are a series of audio adaptations of The Railway Series books by the Rev. W Awdry and his son Christopher.Nearly all of the 40 books in the series has been recorded by one of five different narrators: Johnny Morris, William Rushton, Ted Robbins,… …   Wikipedia

  • The Railway Series — Infobox Book name = The Railway Series title orig = translator = image caption = Map showing the railways on the fictional Island of Sodor author = Rev. W. Awdry Christopher Awdry illustrator = William Middleton Reginald Payne C. Reginald Dalby… …   Wikipedia

  • The Other Railway — In the children s books The Railway Series, by the Rev. W. Awdry, The Other Railway refers to British Railways (later British Rail), the UK nationalised rail organisation that existed from 1948 until 1997. Several of the characters in the books… …   Wikipedia

  • engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines …   Collocations dictionary

  • rev — I UK [rev] / US verb [intransitive/transitive] Word forms rev : present tense I/you/we/they rev he/she/it revs present participle revving past tense revved past participle revved rev or rev up if you rev an engine, or if it revs, you press the… …   English dictionary

  • rev — rev1 [ rev ] verb intransitive or transitive rev or rev up if you rev an engine or if it revs, you press the GAS PEDAL with your foot when the vehicle is not moving in order to make the engine operate faster: Armstrong revved the engine and drove …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rev limiter — A Rev limiter is a device fitted to an internal combustion engine to restrict its maximum rotational speed. This is usually carried out to prevent damage to the engine, however sometimes these devices are fitted to prevent an engine reaching the… …   Wikipedia

  • rev — /rɛv / (say rev) noun 1. a revolution (in an engine or the like). –verb (revved, revving) –verb (t) Also, rev up. 2. a. to increase the speed of (an engine) without the gears engaged: to rev the motor. b. to cause the engine of (a vehicle) to… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»