Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+result+in

  • 41 be on tenterhooks

    diken üstünde olmak, sabırsızlıkla ve endişe ile beklemek, gergin olmak
    * * *
    (to be uncertain and anxious about what is going to happen: He was on tenterhooks about the result of the exam.) endişeli bir bekleyiş içinde olmak, diken üstünde oturmak

    English-Turkish dictionary > be on tenterhooks

  • 42 brain drain

    beyin göçü
    * * *
    beyin göçü
    * * *
    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) beyin göçü

    English-Turkish dictionary > brain drain

  • 43 breakage

    n. kırılma, kırma, kırık parça
    * * *
    kırılma
    * * *
    [-ki‹]
    noun (the act of breaking, or its result(s).) kırma, kırılma, parçalanma

    English-Turkish dictionary > breakage

  • 44 bring

    v. getirmek; vermek (ceza), kazandırmak, neden olmak; razı etmek, ikna etmek
    * * *
    getir
    * * *
    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) getirmek
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) getirmek
    •
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Turkish dictionary > bring

  • 45 cause

    n. neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
    ————————
    v. neden olmak, meydan vermek, sebep olmak, yol açmak, doğurmak
    * * *
    1. neden olma (v.) 2. sebep ol (v.) 3. sebep (n.) 4. yol aç (v.) 5. neden (n.)
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) neden, sebep
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) neden, sebep
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ilke, amaç, dava
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) neden olmak, yol açmak

    English-Turkish dictionary > cause

  • 46 close

    adj. yanaşık, kapalı; içli dışlı; ketum, sıkı fıkı (Argo), saklı, sık, mahrem; cimri, kıt; yakın, bitişik; sıkı, amansız, detaylı, bunaltıcı; son
    ————————
    adv. yakın, yakından, sıkışık durumda
    ————————
    n. bağlantılı; göğüs göğüse kavga; avlu (okul, kilise); geçit, son, sonuç, son söz, kadans
    ————————
    v. kapamak, kapatmak; yaklaşmak, anlaşmak, uzlaşmak; kesmek, örtmek; son vermek; kilitlemek, sürgülemek; bitirmek
    * * *
    1. yakın (adj.) 2. kapat (v.) 3. kapalı (n.)
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) yakında, yanında
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) sıkı sıkıya
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) yakın, samimî
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) başabaş, neredeyse berabere
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dikkatli, tam
    4) (tight: a close fit.) sıkı, dar
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) havasız, boğucu
    6) (mean: He's very close (with his money).) eli sıkı, cimri
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) ağzı sıkı
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) kapa(t)mak, kapa(n)mak
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) bit(ir)mek
    3) (to complete or settle (a business deal).) anlaşmaya varmak
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) son, bitim
    - close up

    English-Turkish dictionary > close

  • 47 collective

    adj. müşterek, ortaklaşa, genel, toplu, ortak
    ————————
    n. topluluk adı; ortaklaşma, ortak girişim, ortaklaşa çiftlik
    * * *
    1. kollektif 2. ortak
    * * *
    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) toplu, kollektif
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) topluluk

    English-Turkish dictionary > collective

  • 48 combination

    n. kombinasyon, birleştirme, birleşim, bağlanma, birlik, bileşim [kim.]; karıştırma; kartel; sepetli motosiklet; tek parça çamaşır
    * * *
    1. bileşim 2. birleşme 3. kombinasyon
    * * *
    [-bi-]
    1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) birleş(tir)me, birleşim,
    2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) şifre

    English-Turkish dictionary > combination

  • 49 consequence

    n. sonuç, netice, eser, semere, önem
    * * *
    sonuç
    * * *
    ['konsikwəns, ]( American[) -kwens]
    1) (a result: This decision will have important consequences.) sonuç, netice
    2) (importance: A small error is of no consequence.) önem
    •

    English-Turkish dictionary > consequence

  • 50 cross

    adj. çapraz, çaprazlama, kesişen, karşıt; aksi, kızgın, dargın; hilekâr, düzenbaz
    ————————
    n. artı işareti, haç, çapraz; dert; melez; hile; dörtyol ağzı
    ————————
    v. çaprazlaştırmak; üst üste atmak, çapraz çizgiler çizmek, haç işareti yapmak; kesişmek; karşılaşmak; darılmak; geçmek; melezlemek; engellemek; bozmak
    * * *
    1. çarpı (n.) 2. geç (v.) 3. çapraz (adj.)
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kızgın; dargın
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) çarpı (x) veya artı (+) işareti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) çarmıh
    3) (the symbol of the Christian religion.) haç, istavroz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) dert, ıstırap
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) melez, kırma
    6) (a monument in the shape of a cross.) haç şeklinde abide
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) haç şeklinde madalya
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) (karşıdan karşıya) geçmek
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (kolları/bacakları) kavuşturmak, üst üste atmak
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) kesişmek, birleşmek
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) karşılaşmak
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) üstüne çaprazlama çizgi çekmek
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) yanyana iki çizgi çekmek
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) melez cins üretmek
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) karşı gelmek
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) sağlama yapma
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Turkish dictionary > cross

  • 51 cube

    n. küp, kaldırım taşı, parke taşı
    ————————
    v. kübünü bulmak, kendisiyle iki kere çarpmak, küp küp kesmek
    * * *
    1. küp 2. küplere ayır (v.) 3. küp (n.)
    * * *
    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) küp
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) küp
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) küpünü almak
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) kuşbaşı yapmak
    •
    - cube root
    - cubic centimetre

    English-Turkish dictionary > cube

  • 52 cut

    adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli
    ————————
    n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]
    ————————
    v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,
    * * *
    1. kes 2. kes (v.) 3. kesik (n.)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak
    8) (to divide (a pack of cards).) kesmek
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) iğneli,incitici
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) acımasız, insafsız
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Turkish dictionary > cut

  • 53 cut corners

    kestirme yoldan halletmek, ucuza halletmek
    * * *
    (to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) (bir işi) baştan savmak

    English-Turkish dictionary > cut corners

  • 54 damage

    n. zarar, hasar; masraf, maliyet
    ————————
    v. bozmak, hasar yapmak, zarar vermek, hasara uğratmak; değerini düşürmek
    * * *
    1. hasar ver (v.) 2. hasar (n.) 3. zarar ver (v.) 4. zarar (n.)
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) zarar, hasar, tahribat
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) tazminat
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) zarar/ziyan vermek; zedele(n)mek

    English-Turkish dictionary > damage

  • 55 decide

    v. karar vermek, kararlaştırmak, karar verdirmek, karar vermesini sağlamak; belirlemek; hüküm vermek; sonuca varmak; azmetmek
    * * *
    karar ver
    * * *
    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) karar vermek
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) belirlemek

    English-Turkish dictionary > decide

  • 56 delirious

    adj. sayıklayan; deli, çılgın, hezeyan geçiren, çılgına dönmüş
    * * *
    çılgın
    * * *
    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) sayıklayan
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) çılgına dönmüş
    •

    English-Turkish dictionary > delirious

  • 57 deranged

    adj. dengesiz, bozuk
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karıştırılmış (adj.)
    * * *
    [di'rein‹d]
    (insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) deli

    English-Turkish dictionary > deranged

  • 58 development

    n. büyüme, geliştirme, gelişme; tab etme; son durum; kalkınma; geliştirilmiş ürün; site
    * * *
    1. gelişim 2. gelişme
    * * *
    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) gelişme, gelişim
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) gelişme

    English-Turkish dictionary > development

  • 59 displaced person

    işgal ettiği ülkelerden almanyaya gönderilen işçi
    * * *
    mülteci
    * * *
    (a person forced to leave his own country as a result of war etc.) sürgün

    English-Turkish dictionary > displaced person

  • 60 doubtful

    adj. şüpheli, kuşkulu, kararsız, tedirgin, sonucu kuşkulu
    * * *
    1. kuşkulu 2. şüpheli
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) kuşkulu, şüpheli, emin değil
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) şüpheli, belirsiz
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) olası değil, ihtimal dışı
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) şüpheli, kuşku yaratan

    English-Turkish dictionary > doubtful

Страницы

См. также в других словарях:

  • Result — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Speciality Face A Result Face B Making the pride Sortie 3 mai 2006 …   Wikipédia en Français

  • result — I noun aftermath, conclusion, consequence, consequentia, decision, denouement, determination, development, effect, end, eventuality, exitus, finding, fructus, fruit, fruition, harvest, judgment, outcome, outgrowth, output, product, resolution,… …   Law dictionary

  • Result — Re*sult , n. 1. A flying back; resilience. [Obs.] [1913 Webster] Sound is produced between the string and the air by the return or the result of the string. Bacon. [1913 Webster] 2. That which results; the conclusion or end to which any course or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • result — ► NOUN 1) a consequence, effect, or outcome. 2) an item of information or a quantity or formula obtained by experiment or calculation. 3) a final score, mark, or placing in a sporting event or examination. 4) a satisfactory or favourable outcome …   English terms dictionary

  • Result — Re*sult , v. i. [imp. & p. p. {Resulted}; p. pr. & vb. n. {Resulting}.] [F. r[ e]sulter, fr. L. resultare, resultarum, to spring or leap back, v. intens. fr. resilire. See {Resile}.] 1. To leap back; to rebound. [Obs.] [1913 Webster] The huge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • result — UK US /rɪˈzʌlt/ noun [C] ● results Cf. results ● as a result of sth Cf. as a result of sth …   Financial and business terms

  • result — • They tried hard to get a result but rain stopped play and the game ended in a draw television news broadcast, 1993. The use of the noun to mean not just an outcome but a favourable outcome, familiar now in the language of sports commentators,… …   Modern English usage

  • result — [n] effect brought about by something aftereffect, aftermath, arrangement, backwash*, by product, close, completion, conclusion, consequence, consummation, corollary, creature, crop, decision, denouement, determination, development, emanation,… …   New thesaurus

  • result ascertained — index conclusion (determination), determination Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • result from — index accrue (arise) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • result in — index produce (manufacture) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»