-
21 несколько напоминать
Mathematics: bear some resemblance to, resemble to some extent, to somewhat resembleУниверсальный русско-английский словарь > несколько напоминать
-
22 отдаленно напоминать
Mathematics: only vaguely resemble, to only vaguely resembleУниверсальный русско-английский словарь > отдаленно напоминать
-
23 походить
1) General subject: analogize with (на что-л.), be like, border, resemble, resemble (на что-л.), simulate (на что-либо), take, take after, to be analogous to (smth.) (на что-л.), counterfeit manner, take after (на кого-л.)2) Colloquial: feature3) Psychology: take after (на родителей и др.)4) Business: counterfeit -
24 походить
Походить на - to be similar to, to resembleThe nucleotides resemble the nucleosides in many of their properties but are distinguished by being strong acids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > походить
-
25 походить
I несовер.; (на кого-л./что-л.)
be/look like
II без доп.
walk (for a while)* * ** * *be/look like, resemble* * *becomefromsimulate -
26 походить
1. simulate2. resemble3. take after4. be like; resembleСинонимический ряд:напоминать (глаг.) напоминать; смахивать; сходствовать -
27 многоукладная экономика
многоукладная экономика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual economy
An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоукладная экономика
-
28 многоукладная экономика
многоукладная экономика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual economy
An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоукладная экономика
-
29 многоукладная экономика
многоукладная экономика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual economy
An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоукладная экономика
-
30 близко напоминать
•Electronic telephone switching systems closely resemble large digital computers.
* * *Близко напоминать-- Electron-probe microanalysis data show that the amount of carbon dissolved in he metal is closely similar to that measured on carburized En 32C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко напоминать
-
31 больше напоминать
•The opaque ringlets of Saturn more closely resemble the A and B rings in their composition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше напоминать
-
32 близко напоминать
•Electronic telephone switching systems closely resemble large digital computers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко напоминать
-
33 больше напоминать
•The opaque ringlets of Saturn more closely resemble the A and B rings in their composition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше напоминать
-
34 до некоторой степени
•The moisture content of the film has affected to some degree (or extent) the quality of the film.
•Fired enamels somewhat resemble organic coatings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени
-
35 отдалённо напоминать
•Many malignant neoplasms only vaguely resemble their normal counterpart tissue.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдалённо напоминать
-
36 современный
•One modern-day solution to these problems involves...
•An up-to-date textbook...
•Present-day processes of mineral accumulation are extremely slow.
•Present views are outlined below.
•Contemporary crystal rectifiers resemble what is...
•Cycle temperatures greater than 2300°R have not been found to be practical because of limitations of the present high-temperature materials and present turbine-blade cooling techniques.
•Present-day merchant vessels...
•Present-day (or Modern) amphibians are highly specialized animals.
•Current engines...
•Today's aircraft...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный
-
37 учитывая все обстоятельства
•All things considered, drilling by laser is a costly process.
•All things considered, the craters on that planet resemble those on Mars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая все обстоятельства
-
38 (трейдмарк) искусственный виски
Jargon: claytons (brand name of a non-alcoholic, non-carbonated beverage coloured and packaged to resemble bottled whisky)Универсальный русско-английский словарь > (трейдмарк) искусственный виски
-
39 близко совпадать
Mathematics: agree closely with, be in close agreement, resemble closely -
40 быть похожим
1) General subject: approach, be like (на кого-л., что-л.), bear a resemblance, bear resemblance, border, counterfeit, image (на кого-л.), look (like, as if), look like, look like (на кого-л., что-л.), remind, to be (look) like (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), to be analogous to (smth.) (на что-л.), take after, bear a likeness (на), feel like (на что-л.)3) Business: be similar, border on
См. также в других словарях:
Resemble — Re*sem ble (r? z?m b l), v. t. [imp. & p. p. {Resembled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Resembling} ( bl?ng).] [F. ressembler; pref. re re + sembler to seem, resemble, fr. L. similare, simulare, to imitate, fr. similis like, similar. See {Similar}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
resemble — index appear (seem to be), approximate, correspond (be equivalent), demean (deport oneself) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
resemble — mid 14c., from O.Fr. resembler (12c.), from re , intensive prefix, + sembler to appear, to seem, be like, from L. simulare to copy. Related: Resembled; resembling … Etymology dictionary
resemble — [v] look or be like appear like, approximate, bear resemblance to, be similar to, be the very picture of*, bring to mind, coincide, come close to, come near, correspond to, double, duplicate, echo, favor, feature, follow, have earmarks of*, have… … New thesaurus
resemble — ► VERB ▪ have a similar appearance to or features in common with. ORIGIN Old French resembler, from Latin similare, from similis like … English terms dictionary
resemble — [ri zem′bəl] vt. resembled, resembling [ME resemblen < OFr resembler < re , again + sembler < L simulare: see SIMULATE] 1. to be like or similar to in appearance or nature 2. Archaic to liken or compare … English World dictionary
resemble — 01. Salome certainly [resembles] her mother physically, but their characters are completely different. 02. This house [resembles] the house that I grew up in. 03. The flavor of snake meat apparently [resembles] that of chicken. 04. Bill and Bob… … Grammatical examples in English
resemble */*/ — UK [rɪˈzemb(ə)l] / US verb [transitive] Word forms resemble : present tense I/you/we/they resemble he/she/it resembles present participle resembling past tense resembled past participle resembled [never passive] to be similar to someone or… … English dictionary
resemble — verb ADVERB ▪ closely, greatly, strongly, very much ▪ He very much resembles a friend of mine. ▪ in no way, not remotely ▪ … Collocations dictionary
resemble — re|sem|ble [ rı zembl ] verb transitive ** never passive to be similar to someone or something, especially in appearance: The two species resemble each other. closely/faintly/strongly/vaguely resemble: Soldiers are trained under conditions that… … Usage of the words and phrases in modern English
resemble — verb /ɹɪˈzɛmb(ə)l/ a) To be like or similar to (something); to represent as similar. But what youve just described does resemble a person of that kind. b) To compare; to regard as similar, to liken. And … Wiktionary