Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

to+report+to+sb

  • 1 report

    /ri'pɔ:t/ * danh từ - bản báo cáo; biên bản =to give a report on...+ báo cáo về... =to make a report+ làm một bản báo cáo; làm biên bản - bản tin, bản dự báo; phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh) =weather report+ bản dự báo thời tiết - tin đồn =the report goes that... the report has it that...+ có tin đồn rằng... - tiếng tăm, danh tiếng =a man of good report+ một người có danh tiếng - tiếng nổ (súng...) =the report of a gun+ tiếng súng nổ * động từ - kể lại, nói lại, thuật lại =to report someone's words+ nói lại lời của ai =to report a meeting+ thuật lại buổi mít tinh - báo cáo, tường trình =to report on (upon) something+ báo cáo (tường trình) về vấn đề gì - viết phóng sự (về vấn đề gì) =to report for a broadcast+ viết phóng sự cho đài phát thanh =to report for a newspaper+ viết phóng sự cho một tờ báo - đồn, đưa tin, nói về (ai), phát biểu về (ai) =it is reported that+ người ta đồn rằng =to be well reported of+ được tiếng tốt, được mọi người khen nhiều - báo, trình báo, tố cáo, tố giác =to report an accident to the police+ trình báo công an một tai nạn =to report someone to the police+ tố giác ai với công an, trình báo ai với công an !to report onself - trình diện (sau một thời gian vắng) =to report onself to someone+ trình diện với ai !to report work - đến nhận công tác (sau khi xin được việc)

    English-Vietnamese dictionary > report

  • 2 report card

    /ri'pɔ:t'kɑ:d/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh)

    English-Vietnamese dictionary > report card

  • 3 report centre

    /ri'pɔ:t'sentə/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) địa điểm tập hợp báo cáo

    English-Vietnamese dictionary > report centre

  • 4 annual

    /'ænjuəl/ * tính từ - hàng năm, năm một, từng năm =annual report+ bản báo cáo hàng năm =annual ring+ (thực vật học) vòng năm (cây) - sống một năm (cây) - xuất bản hàng năm (sách) * danh từ - (thực vật học) cây một năm - tác phẩm xuất bản hàng năm

    English-Vietnamese dictionary > annual

  • 5 authoritative

    /ɔ:'θɔritətiv/ * tính từ - có căn cứ đích xác, có am hiểu tường tận, có thể tin được; có thẩm quyền =an authoritative report+ một bản báo cáo có căn cứ - hống hách, hách dịch; mệnh lệnh, quyết đoán =to speak in authoritative tone+ nói với giọng hách dịch - có uy quyền, có quyền lực

    English-Vietnamese dictionary > authoritative

  • 6 confirmation

    /,kɔnfə'meiʃn/ * danh từ - sự xác nhận; sự chứng thực =the confirmation of a report+ sự xác nhận một bản báo cáo - sự thừa nhận, sự phê chuẩn =the confirmation of a treaty+ sự phê chuẩn một hiệp ước - sự làm vững chắc, sự củng cố - sự làm cho nhiễm sâu thêm (một thói quen...) - (tôn giáo) lễ kiên tín

    English-Vietnamese dictionary > confirmation

  • 7 faithful

    /'feiθfuli/ * tính từ - trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa - có lương tâm - đáng tin cậy - trung thực, chính xác =a faithful report+ báo cáo trung thực, báo cáo chính xác !the faithful - những người ngoan đạo - những tín đồ đạo Hồi - những người trung thành

    English-Vietnamese dictionary > faithful

  • 8 foundation

    /faun'deiʃn/ * danh từ - sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập - tổ chức (học viện, nhà thương... do một quỹ tư cấp tiền) - nền móng =to lay the foundation of something+ đặt nền móng cho cái gì - căn cứ, cơ sở, nền tảng =the report has no foundation+ bản báo cáo không có cơ s

    English-Vietnamese dictionary > foundation

  • 9 fragmentary

    /'frægməntəri/ * tính từ - gồm những mảnh nhỏ, rời từng mảnh, rời từng đoạn - chắp vá, rời rạc =a fragmentary report+ bản báo cáo chấp vá

    English-Vietnamese dictionary > fragmentary

  • 10 loud

    /laud/ * tính từ - to, ầm ĩ, inh ỏi (tiếng) =a loud cry+ một tiếng kêu to =a loud report+ một tiếng nổ lớn - nhiệt liệt, kịch liệt =to be loud in the prise of somebody+ nhiệt liệt ca ngợi ai =a loud protest+ sự phản kháng kịch liệt - sặc sỡ, loè loẹt (mài sắc) - thích ồn ào, thích nói to (người) * phó từ - to, lớn (nói) =don't talk so loud+ đừng nói to thế =to laugh loud and long+ cười to và lâu

    English-Vietnamese dictionary > loud

  • 11 mendacious

    /men'deiʃəs/ * tính từ - sai sự thật, láo, điêu, xuyên tạc =mendacious report+ bản báo cáo xuyên tạc

    English-Vietnamese dictionary > mendacious

  • 12 silent

    /'sailənt/ * tính từ - không nói, ít nói, làm thinh =the report is silent on that point+ bản báo cáo không nói gì về điểm đó =a silent man+ người ít nói =to keep silent+ cứ làm thinh - yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch, thanh vắng =silent night+ đêm thanh vắng - câm, không nói =silentletter+ chữ câm =silent film+ phim câm

    English-Vietnamese dictionary > silent

  • 13 substantiate

    /səb'stænʃieit/ * ngoại động từ - chứng minh =to substantiate a report+ chứng minh một bản báo cáo

    English-Vietnamese dictionary > substantiate

  • 14 tabular

    /'tæbjulə/ * tính từ - xếp thành bảng, xếp thành cột =a report in tabular form+ báo cáo ghi thành bảng - phẳng như bàn, phẳng như bảng =a tabular stone+ một hòn đá phẳng như bàn - thành phiến, thành tấm mỏng

    English-Vietnamese dictionary > tabular

  • 15 truth

    /tru:θ/ * danh từ - sự thật, lẽ phải, chân lý =to tell the truth+ nói sự thật =the truth of science+ chân lý khoa học =the truth is that...+ sự thật là... - sự đúng đắn, sự chính xác =there is no truth in his report+ trong bản báo cáo của hắn không có gì là chính xác cả (không có gì là đúng sự thực cả) - tính thật thà, lòng chân thật =I can rely on his truth+ tôi có thể tin vào lòng chân thật của nó - (kỹ thuật) sự lắp đúng =the wheel is out of truth+ bánh xe lắp lệch

    English-Vietnamese dictionary > truth

  • 16 varacious

    /ve'reiʃəs/ * tính từ - chân thực =a varacious historian+ một nhà viết sử chân thực - đúng sự thực =a varacious report+ một báo cáo đúng sự thực

    English-Vietnamese dictionary > varacious

  • 17 vestige

    /'vestidʤ/ * danh từ - vết tích, dấu vết, di tích =vestige of an ancient civilization+ di tích của một nền văn minh cổ - ((thường) + not) một chút, một tí =not a vestige of truth in the report+ không một tí gì là sự thật trong bản báo cáo - (sinh vật học) bộ phận vết tích (của một cơ quan trước kia phát triển đầy đủ)

    English-Vietnamese dictionary > vestige

См. также в других словарях:

  • Report about Case Srebrenica — (the first part)   …   Wikipedia

  • report — [ rəpɔr ] n. m. • 1826; « récit d un événement » v. 1200; de 1. reporter 1 ♦ Bourse Opération par laquelle un spéculateur vend au comptant à un capitaliste (⇒ reporteur) des titres, des devises ou des marchandises qu il lui rachète en même temps… …   Encyclopédie Universelle

  • report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… …   Law dictionary

  • Report Baden-Baden — Report Mainz (bis 1998 Report Baden Baden) ist die Bezeichnung eines deutschen Fernsehmagazins zum aktuellen politischen Geschehen. Politisch orientierte sich die Sendung immer abhängig vom jeweiligen Redaktionsleiter rechts oder links von der… …   Deutsch Wikipedia

  • report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it …   New Dictionary of Synonyms

  • report — REPÓRT, reporturi, s.n. Trecere a unei sume (reprezentând un total parţial) din josul unei coloane în fruntea coloanei următoare, pentru a fi adunată în continuare; p. ext. sumă, total reportate sau orice sumă rămasă dintr un calcul anterior. –… …   Dicționar Român

  • report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… …   English World dictionary

  • Report — Re*port (r[ e]*p[=o]rt ), n. [Cf. F. rapport. See {Report}.v. t.] 1. That which is reported. Specifically: (a) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction; relation. From Thetis sent as spies to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • report card — report cards 1) N COUNT A report card is an official written account of how well or how badly a pupil has done during the term or year that has just finished. [AM] The only time I got their attention was when I brought home straight A s on my… …   English dictionary

  • report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… …   New thesaurus

  • Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»