Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+replace+the+receiver

  • 1 replace the receiver

    replace v the receiver den Hörer auflegen, den Hörer einhängen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replace the receiver

  • 2 replace

    transitive verb
    1) (vertically) zurückstellen; (horizontally) zurücklegen; wieder einordnen [Karteikarte]; [wieder] auflegen [Telefonhörer]
    2) (take place of, provide substitute for) ersetzen

    replace A with or by B — A durch B ersetzen

    3) (renew) ersetzen [Gestohlenes usw.]; austauschen, auswechseln [Maschinen[teile] usw.]
    * * *
    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) ersetzen
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) wieder hinstellen
    •
    - academic.ru/61572/replaceable">replaceable
    - replacement
    * * *
    re·place
    [rɪˈpleɪs]
    vt
    ▪ to \replace sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen
    ▪ to \replace sth etw [an seinen Platz] zurücklegen [o zurückstellen]
    to \replace the receiver [on the hook] den Hörer wieder auflegen
    ▪ to \replace sth etw ersetzen
    to \replace a dressing [or bandage] einen Verband wechseln
    to \replace a loss einen Schaden ersetzen
    ▪ to \replace sth etw austauschen
    * * *
    [rI'pleɪs]
    vt
    1) (= put back) zurücksetzen; (on end, standing up) zurückstellen; (on its side, flat) zurücklegen

    to replace the receiver (Telec) — (den Hörer) auflegen

    2) (= provide or be substitute for) person, thing, ingredient, goods (temporarily) vertreten

    the boss has replaced Smith with Jones — der Chef hat Smith durch Jones ersetzt

    3) (= renew) components, parts austauschen, ersetzen
    4) (COMPUT) text etc ersetzen
    * * *
    replace [rıˈpleıs] v/t
    1. ersetzen (by, with durch), an die Stelle treten von (oder gen)
    2. a) jemanden ersetzen oder ablösen, an die Stelle treten von (oder gen):
    be replaced by abgelöst werden von, ersetzt werden durch
    b) jemanden vertreten
    3. einen Betrag etc (zu)rückerstatten, ersetzen
    4. wieder hinstellen oder -legen, wieder an Ort und Stelle bringen, MED einrenken:
    replace the receiver TEL (den Hörer) auflegen
    5. TECH
    a) ersetzen, austauschen:
    he had a hip replaced MED ihm wurde ein künstliches Hüftgelenk eingesetzt
    b) wieder einsetzen
    6. MATH vertauschen
    * * *
    transitive verb
    1) (vertically) zurückstellen; (horizontally) zurücklegen; wieder einordnen [Karteikarte]; [wieder] auflegen [Telefonhörer]
    2) (take place of, provide substitute for) ersetzen

    replace A with or by B — A durch B ersetzen

    3) (renew) ersetzen [Gestohlenes usw.]; austauschen, auswechseln [Maschinen[teile] usw.]
    * * *
    adj.
    Austausch- präfix. v.
    austauschen v.
    auswechseln v.
    ersetzen v.
    jemanden im Amt ablösen ausdr.

    English-german dictionary > replace

  • 3 replace

    re·place [rɪʼpleɪs] vt
    to \replace sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen
    2) ( put back)
    to \replace sth etw [an seinen Platz] zurücklegen [o zurückstellen];
    to \replace the receiver [on the hook] den Hörer wieder auflegen
    to \replace sth etw ersetzen;
    to \replace a dressing [or bandage] einen Verband wechseln;
    to \replace a loss einen Schaden ersetzen

    English-German students dictionary > replace

  • 4 receiver

    noun
    1) Empfänger, der/Empfängerin, die
    2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der
    3) (Radio, Telev.) Empfänger, der; Receiver, der (Technik)
    4)

    [official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin

    5) (of stolen goods) Hehler, der/Hehlerin, die
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) der Hörer
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) der Empfänger
    3) (a person who receives stolen goods.) der/die Hehler(in)
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) der/die Konkursverwalter(in)
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) das Empfangsgerät
    * * *
    re·ceiv·er
    [rɪˈsi:vəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (telephone component) Hörer m
    2. RADIO, TV Receiver m, Empfänger m
    3. also ECON (person) Empfänger(in) m(f)
    4. esp BRIT, AUS of stolen goods Hehler(in) m(f)
    5. (in bankruptcy cases)
    the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin
    to be put in the hands of the \receiver liquidiert werden
    * * *
    [rɪ'siːvə(r)]
    n
    1) (of letter, goods) Empfänger(in) m(f); (esp Brit JUR of stolen property) Hehler(in) m(f)
    2) (FIN, JUR)
    3) (TELEC) Hörer m
    4) (RAD) Empfänger m
    * * *
    receiver [rıˈsiːvə(r)] s
    1. Empfänger(in)
    2. TECH
    a) Funk: Empfänger m, Empfangsgerät n
    b) TEL Hörer m:
    receiver cap Hörmuschel f; → academic.ru/59273/put_down">put down A 1 a, replace 4
    3. JUR
    a) auch official receiver gerichtlich eingesetzte(r) Zwangs- oder Konkursverwalter(in)
    b) amtlich bestellte(r) Liquidator/Liquidatorin
    c) Treuhänder(in)
    4. WIRTSCH (Zoll-, Steuer) Einnehmer(in)
    6. TECH (Auffang-, Sammel)Behälter m
    7. Rezipient m:
    a) CHEM Sammelgefäß n
    b) PHYS Glocke f (der Luftpumpe)
    8. Tennis etc: Rückschläger(in)
    * * *
    noun
    1) Empfänger, der/Empfängerin, die
    2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der
    3) (Radio, Telev.) Empfänger, der; Receiver, der (Technik)
    4)

    [official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin

    5) (of stolen goods) Hehler, der/Hehlerin, die
    * * *
    (of something remitted) n.
    Überweisungsempfänger m. n.
    Empfänger m.

    English-german dictionary > receiver

  • 5 replacement

    noun
    1) see academic.ru/61571/replace">replace 1): Zurückstellen, das; Zurücklegen, das; Wiedereinordnen, das; Auflegen, das
    2) (provision of substitute for) Ersatz, der; Ersetzen, das; attrib. Ersatz-
    3) (substitute) Ersatz, der

    replacement [part] — Ersatzteil, das

    * * *
    noun I must find a replacement for my secretary - she's leaving next week.) der Ersatz
    * * *
    re·place·ment
    [rɪˈpleɪsmənt]
    I. n
    1. (substitute) Ersatz m; (person) Vertretung f
    2. no pl (substitution) Ersetzung f
    the \replacement of pencil and paper with computers is not yet complete Stift und Papier wurden noch nicht völlig von Computern verdrängt
    II. adj attr Ersatz-
    \replacement hip/knee joint künstliches Hüft-/Kniegelenk
    * * *
    [rI'pleɪsmənt]
    n
    1) (= substituting) Ersatz m; (by deputy) Vertretung f

    replacement cost (of equipment) — Wiederbeschaffungskosten pl; (of personnel) Wiederbesetzungskosten pl

    2) (= person or thing) Ersatz m; (= deputy) Vertretung f
    3) (= putting back) Zurücksetzen nt; (on end, standing up) Zurückstellen nt; (on side, flat) Zurücklegen nt; (of receiver) Auflegen nt
    * * *
    1. a) Ersetzen n, Austauschen n
    b) Ersatz m (auch Person):
    replacement card Ersatzkarte f;
    replacement costs WIRTSCH Wiederbeschaffungskosten;
    replacement key Ersatzschlüssel m;
    replacement part TECH Ersatzteil n/m;
    replacement vehicle Ersatzfahrzeug n
    2. MIL
    a) (ausgebildeter) Ersatzmann
    b) Ersatz m, Auffüllung f, Verstärkung f:
    replacement unit Ersatztruppenteil m
    3. Vertretung f
    4. MED Einrenken n
    * * *
    noun
    1) see replace 1): Zurückstellen, das; Zurücklegen, das; Wiedereinordnen, das; Auflegen, das
    2) (provision of substitute for) Ersatz, der; Ersetzen, das; attrib. Ersatz-
    3) (substitute) Ersatz, der

    replacement [part] — Ersatzteil, das

    * * *
    n.
    Austausch m.
    Auswechslung f.
    Ersatz -¨e m.

    English-german dictionary > replacement

См. также в других словарях:

  • receiver — re|ceiv|er [rıˈsi:və US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(business)¦ 3¦(stolen property)¦ 4¦(radio)¦ 5¦(American football)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(TELEPHONE)¦ the part of a telephone that you hold next to your mouth and ear →↑handset pick up/lift the …   Dictionary of contemporary English

  • The Process Church of The Final Judgment — The Process, or in full, The Process Church of the Final Judgment, commonly known by non members as the Process Church, was a religious group that flourished in the 1960s and 1970s, founded by the Englishman Robert DeGrimston (originally, Robert… …   Wikipedia

  • receiver — n. part of a telephone 1) to pick up the receiver 2) to hang up, put down, replace a receiver 3) a telephone receiver radio 4) a shortwave receiver one who catches a forward pass (Am. football) 5) to hit; spot a receiver (to spot a receiver down… …   Combinatory dictionary

  • receiver — noun 1 part of a telephone ADJECTIVE ▪ phone, telephone VERB + RECEIVER ▪ lift, pick up ▪ She took a deep breath and lifted the receiver off its hook …   Collocations dictionary

  • replace — verb 1 take the place of sb/sth; exchange sb/sth ADVERB ▪ completely, entirely, fully, totally ▪ largely ▪ partially ▪ merely …   Collocations dictionary

  • replace — [[t]rɪple͟ɪs[/t]] ♦♦ replaces, replacing, replaced 1) VERB If one thing or person replaces another, the first is used or acts instead of the second. [V n] The council tax replaces the poll tax next April. [V n as n] ...the city lawyer who… …   English dictionary

  • The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front …   Wikipedia

  • replace — verb 1) Eve replaced the receiver Syn: put back, return, restore Ant: remove 2) a new chairman came in to replace him Syn: take the place of, succeed, take over from, supersede; …   Thesaurus of popular words

  • The Best Damn Sports Show Period — Infobox Television | show name=Best Damn Sports Show Period format = Sports talk runtime = 60 minutes starring = Chris Rose John Salley country = USA network = Fox Sports Net (2001 ) first aired = July 23, 2001 last aired = Present num episodes …   Wikipedia

  • replace — verb 1) Adam replaced the receiver Syn: put back, return, restore 2) a new chairman came in to replace him Syn: take the place of, succeed, take over from, supersede, stand in for, substitute for, deputize for …   Synonyms and antonyms dictionary

  • The Dan Patrick Show — Genre Sports talk Created by Dan Patrick Starring Dan Patrick Paul Paulie Pabst Patrick Seton O Connor Todd Fritzy Fritz Andrew McLovin Perloff Country of origin Unite …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»