-
1 repent
A vtr1 ( feel remorse about) se repentir de ;2 ( regret) regretter.B vi se repentir.marry in haste repent at leisure Prov qui se marie promptement s'en repent à loisir. -
2 repent
-
3 repent
-
4 repent
[rə'pent]1) ((especially in religion) to be sorry for one's past sins.) se repentir2) ((with of) to wish that one had not done, made etc: He repented of his generosity.) se repentir (de)•- repentant -
5 poenitens
paenĭtens (poenĭtens), entis part. prés. de paeniteo. [st2]1 [-] qui se repent de, qui regrette. [st2]2 [-] repentant.* * *paenĭtens (poenĭtens), entis part. prés. de paeniteo. [st2]1 [-] qui se repent de, qui regrette. [st2]2 [-] repentant.* * *Poenitens, pen. corr. poenitentis, om. gen. Sueton. Qui se repent, Se repentant. -
6 marry
(a) (of fiancé) épouser, se marier avec;∎ to get married se marier;∎ to be married (to sb) être marié (avec qn);∎ they're happily married ils forment un ménage heureux;∎ will you marry me? veux-tu m'épouser?;∎ to marry money faire un mariage d'argent(b) (of priest, minister, official) marier;∎ they were married by the archbishop ils ont été mariés par l'archevêque(a) (person, couple) se marier;∎ she never married elle ne s'est jamais mariée;∎ he's not the marrying type ce n'est pas le genre à se marier;∎ she married beneath herself/above herself elle s'est mésalliée/a fait un beau mariage;∎ to marry for money faire un mariage d'argent;∎ to marry into money épouser quelqu'un issu d'une famille riche;∎ she married into a farming family elle a épousé un agriculteur;∎ proverb marry in haste, repent at leisure tel se marie à la hâte qui s'en repent à loisir∎ the flavours marry well les saveurs se marient bienmarier;∎ she married off her daughter to an aristocrat elle a marié sa fille à un aristocrate➲ marry up(bring together → two parts) joindre; (→ colours) marier(line up, fit) coïncider, concorder; (colours) aller bien ensemble, se marier;∎ check that the two parts marry up vérifier que les deux parties coïncident -
7 conuersus
Lintea conuersa domum, dare non pigeat. Horatius. Tourner voiles, Retourner.\Numina conuersa. Virgil. Contraires.\Studia conuersa. Horat. Changez.\Timor conuersus in iram. Lucan. Convertie.\Via vitae conuersa. Horat. Muee, Changee.\Conuersus. Quintil. Amendé et tourné de meschante vie en bonne, Converti.\Conuersus in poenitentiam. Sueton. Qui se repent. -
8 кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет
nset phr. mariage prompt, regrets longs, qui se marie à la hâte se repent à loisirDictionnaire russe-français universel > кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет
-
9 MOMAMATINI
momâmatini, éventuel sur mâmati.Timide, honteux, celui qui se repent.Angl., who is embarrassed (by evil).Est dit d'une jeune fille noble. Sah10,49.Esp., el que tiene empacho (Carochi Arte 44r.).* plur., 'momâmatinimeh' ou 'momâmatqueh'. -
10 MOMAMATQUI
momâmatqui, pft. sur mâmati.Timide, honteux, celui qui se repent.* plur., 'momamatqueh'. -
11 MOYOLCUEPQUI
moyôlcuepqui, pft. sur yôlcuepa.Qui change d'avis, se rétracte, se repent (S).Manque en Molina II 58v. -
12 старое
с.l'ancien mприня́ться за ста́рое — reprendre ses anciennes habitudes
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — qui évoque le passé s'en repent
-
13 куче
ср 1. chien m; овчарско куче chien de berger; ловджийско куче chien de chasse; куче от вълча порода chien-loup; 2. зоол сляпо куче spalax m; 3. прен chien m; а върви му като на бясно куче il n'a pas du tout de veine; вярно куче на някого съм être le chien fidèle de qn; гладно куче и гол кокал гризе qui a faim mange tout pain; и кучетата не го ядат les chiens même n'en veulent pas; което куче ме е заяло, все е побесняло qui se frotte а moi s'en repent; куче влачи, диря няма c'est la cour du roi Pétaud, personne ne répond de rien; кучетата си лаят, керванът си върви les chiens aboient, la caravane passe; мене кучета ме яли personne n'a cure de moi; на умряло (мъртво) куче нож вади c'est le coup de pied de l'âne; храни куче да те лае nourris le corbeau, il te crèvera l'њil. -
14 berouwen
♦voorbeelden:dit zal je berouwen • tu le regretteras -
15 die daad berouwt hem
die daad berouwt hem -
16 haste
haste n hâte f ; to act in haste agir à la hâte ; in her haste dans sa hâte (to do de faire) ; to make haste se dépêcher (to do de faire) ; with undue ou unseemly haste avec un empressement mal à propos ; why the haste? pourquoi tant de précipitation?more haste less speed hâte-toi lentement ; ⇒ repent. -
17 Kaje se ze svých hříchů. Lituje svých hříchů.
Kaje se ze svých hříchů. Lituje svých hříchů.Il se repent de ses péchés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kaje se ze svých hříchů. Lituje svých hříchů.
См. также в других словарях:
Repent America — (RA) is a Christian evangelistic organization based in Philadelphia, Pennsylvania, in the United States. According to their website, RA desires to be in the full Will of God and to adhere entirely to the teachings of the Bible. We have a passion… … Wikipedia
repent — REPÉNT, Ă, repenţi, te, adj. (Despre tulpinile plantelor) Care stă culcat pe pământ (şi din loc în loc dă naştere la rădăcini); târâtor. – Din lat. repens, tis. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 REPÉNT adj. (bot.) târâtor.… … Dicționar Român
"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman — Author Harlan Ellison Country United States Language English Genre(s) Science fiction … Wikipedia
Repent — Re*pent (r? p?nt ), v. i. [imp. & p. p. {Repented}; p. pr. & vb. n. {Repenting}.] [F. se repentir; L. pref. re re + poenitere to make repent, poenitet me it repents me, I repent. See {Penitent}.] 1. To feel pain, sorrow, or regret, for what one… … The Collaborative International Dictionary of English
Repent Sinner — is a longstanding graffiti street art campaign in Western Canada. The slogan may be either handwritten, typically in black permanent marker, or a sticker bearing the slogan in the same handwriting style may be applied instead. The fad probably… … Wikipedia
Repent Amarillo — is an Amarillo, Texas based religious group which advocates for the spiritual mapping and targeting of specific local areas and venues in order to exorcise demons from those areas. Because of the group s tactics and targeting of perceivably… … Wikipedia
repent — repent1 [ri pent′] vi. [ME repenten < OFr repentir < VL repoenitere < L re , again + poenitere, for paenitere: see PENITENT] 1. to feel sorry or self reproachful for what one has done or failed to do; be conscience stricken or contrite:… … English World dictionary
Repent — Re*pent , v. t. 1. To feel pain on account of; to remember with sorrow. [1913 Webster] I do repent it from my very soul. Shak. [1913 Webster] 2. To feel regret or sorrow; used reflexively. [1913 Webster] My father has repented him ere now. Dryden … The Collaborative International Dictionary of English
repent — late 13c., to feel regret for sins or crimes, from O.Fr. repentir (11c.), from re , intensive prefix, + V.L. *penitire to regret, from L. poenitire make sorry, from poena (see PENAL (Cf. penal)). The distinction between REGRET (Cf. regret) (q.v.) … Etymology dictionary
repent — ► VERB 1) feel or express sincere regret or remorse. 2) feel regret or remorse about. DERIVATIVES repentance noun repentant adjective repenter noun. ORIGIN Old French repentir, from Latin paenitere cause to repent … English terms dictionary
Repent — Re pent (r? p?nt), a. [L. repens, entis, creeping, p. pr. of repere to creep.] 1. (Bot.) Prostrate and rooting; said of stems. Gray. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Same as {Reptant}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English