Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+repay+sb+in+full

  • 1 pay off

    1. transitive verb
    auszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]
    2. intransitive verb
    (coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen
    * * *
    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) auszahlen
    2) (to have good results: His hard work paid off.) sich bezahlt machen
    * * *
    I. vt
    1. (repay)
    ▪ to \pay off off ⇆ sth loan, debt etw abbezahlen; (settle) etw begleichen
    to \pay off off a mortgage eine Hypothek tilgen
    2. (give money to)
    ▪ to \pay off off ⇆ sb jdn aus[be]zahlen
    to \pay off off one's creditors seine Gläubiger befriedigen
    3. ( fam: bribe)
    ▪ to \pay off off ⇆ sb jdn bestechen [o fam kaufen
    4. (make redundant)
    ▪ to \pay off off ⇆ sb jdn auszahlen; NAUT jdn abmustern
    5.
    ▶ to \pay off off old scores alte Rechnungen begleichen fig
    II. vi ( fig fam) sich auszahlen [o bezahlt machen]
    ▪ it \pay offs off to do sth es lohnt sich, etw zu tun
    * * *
    1. vt sep
    workmen auszahlen; seamen abmustern; debt abbezahlen, tilgen; HP ab(be)zahlen; mortgage abtragen; creditor befriedigen

    if this happens again we'll have to pay him off — wenn das noch einmal vorkommt, müssen wir ihn entlassen

    2. vi
    sich auszahlen
    * * *
    A v/t
    1. jemanden auszahlen, Seeleute abmustern
    2. a) etwas ab(be)zahlen, tilgen, abtragen
    b) einen Gläubiger befriedigen
    3. pay off sb’s meanness, pay sb off for his meanness bes US jemandem seine Gemeinheit heimzahlen
    4. eine Schnur etc ausgeben, laufen lassen
    5. SCHIFF leewärts steuern
    6. umg jemandem Schmiergelder zahlen
    B v/i umg für academic.ru/54051/pay">pay1 B 2
    * * *
    1. transitive verb
    auszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]
    2. intransitive verb
    (coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen
    * * *
    (a business partner) v.
    auszahlen v. v.
    abbezahlen v.
    abzahlen v.
    amortisieren v.
    tilgen v.

    English-german dictionary > pay off

См. также в других словарях:

  • repay — re‧pay [rɪˈpeɪ] verb repaid PTandPP [transitive] FINANCE to pay back money that has been borrowed: • The funds will be used to repay short term debt. repay somebody something …   Financial and business terms

  • full faith and credit — n: the recognition and enforcement of the public acts, records, and judicial proceedings of one state by another see also article iv of the constitution in the back matter compare choice of law, comity …   Law dictionary

  • repay — verb 1 pay back money ADVERB ▪ fully, in full ▪ The loan must be repaid in full by December 31. VERB + REPAY ▪ be able to, can, can afford to …   Collocations dictionary

  • repay */ — UK [rɪˈpeɪ] / US verb [transitive] Word forms repay : present tense I/you/we/they repay he/she/it repays present participle repaying past tense repaid UK [rɪˈpeɪd] / US past participle repaid 1) to give someone money that you have borrowed from… …   English dictionary

  • repay — re|pay [ rı peı ] (past tense and past participle re|paid [ rı peıd ] ) verb transitive * 1. ) to give someone money that you have borrowed from them: The loan must be repaid in full. When do you think you will be able to repay us? 2. ) to reward …   Usage of the words and phrases in modern English

  • repay — /rɪ peɪ/ verb to pay something back, or to pay back money to someone ● to repay money owed ● The company had to cut back on expenditure in order to repay its debts. ♦ he repaid me in full he paid me back all the money he owed me …   Dictionary of banking and finance

  • Full Recourse Debt — A guarantee that no matter what happens, the borrower will repay the debt. Typically with a full recourse loan no occurrence, such as loss of job or sickness, can get the borrower out of the debt obligation. In this situation, if there is no… …   Investment dictionary

  • full recourse — No matter what risk event occurs, the borrower or its guarantors guarantee to repay the debt. This is not a project financing unless the borrower s sole asset is the project. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • pay in full — index bear the expense, compensate (remunerate), discharge (pay a debt), quit (repay), satisfy ( …   Law dictionary

  • Shark Tale — Infobox Film name = Shark Tale caption = Theatrical release poster director = Rob Letterman Vicky Jenson Bibo Bergeron producer = Jeffrey Katzenberg writer = Rob Letterman starring = Will Smith Robert De Niro Renee Zellweger Jack Black Angelina… …   Wikipedia

  • Savings and loan association — A savings and loan association, also known as a thrift, is a financial institution that specializes in accepting savings deposits and making mortgage loans. The term is mainly used in the United States; similar institutions in the United Kingdom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»