Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+repair+to

  • 21 equipment

    1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) utilaj; echipa­ment
    2) (the act of equipping.) echipare

    English-Romanian dictionary > equipment

  • 22 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) a fixa (cu privirea)
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) a prinde
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) a repara
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) a concentra
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) a fixa, a stabili
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) a fixa, a stabiliza
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) a pregăti
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) bucluc, încurcătură
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Romanian dictionary > fix

  • 23 fund

    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fond
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) repertoriu; rezervă

    English-Romanian dictionary > fund

  • 24 handbook

    noun (a small book giving information about (how to do) something: a handbook of European birds; a bicycle-repair handbook.) manual

    English-Romanian dictionary > handbook

  • 25 instructive

    [-tiv]
    adjective (giving knowledge or information: He gave an instructive talk about electrical repair work.) instructiv

    English-Romanian dictionary > instructive

  • 26 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.)
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.)
    - kit out

    English-Romanian dictionary > kit

  • 27 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) a reu­şi, a prospera
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) a compensa

    English-Romanian dictionary > make good

  • 28 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) a conduce, a administra
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) a conduce
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) a conduce, a controla
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) a reuşi
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Romanian dictionary > manage

  • 29 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) a repara
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) a se vindeca, a se însănătoşi
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) cârpeală; reparaţie

    English-Romanian dictionary > mend

  • 30 neat

    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) curat, îngrijit
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) foarte bine
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) sec
    - neatly

    English-Romanian dictionary > neat

  • 31 overhaul

    1. [əuvə'ho:l] verb
    (to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) a face revizie (tehnică); a repara
    2. ['əuvəho:l] noun
    a complete overhaul.) re­vizie

    English-Romanian dictionary > overhaul

  • 32 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) (de) mortar
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) (din) g(h)ips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plasture
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) a tencui
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) a pune un strat gros de
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastic, maleabil

    English-Romanian dictionary > plaster

  • 33 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) chi­rurgie plastică

    English-Romanian dictionary > plastic surgery

  • 34 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) a repara
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) a corecta
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) a potrivi
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) a corecta
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) a vindeca

    English-Romanian dictionary > put right

  • 35 refit

    [ri:'fit]
    past tense, past participle - refitted; verb
    (to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.) a repara

    English-Romanian dictionary > refit

  • 36 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) a restaura, a resta­bili
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) a resta­bili
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) a restitui, a înapoia
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) a repune în drepturi
    - restorer

    English-Romanian dictionary > restore

  • 37 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) a închide, a întrerupe
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) a se rupe (de)

    English-Romanian dictionary > shut off

  • 38 skilful

    adjective (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) abil, îndemânatic

    English-Romanian dictionary > skilful

  • 39 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) sumă, total
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) sumă (de bani)
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) problemă de aritmetică
    - sum up

    English-Romanian dictionary > sum

  • 40 technician

    [-'niʃən]
    noun (a person who has been trained to do something which involves some skill, eg with a piece of machinery: One of our technicians will repair the machine.) tehni­cian

    English-Romanian dictionary > technician

См. также в других словарях:

  • Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… …   Law dictionary

  • Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to …   English World dictionary

  • Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   Word origins

  • Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair and restoration — Repair, beyond emergency repair, of war damaged facilities to restore operational capability in accordance with combatant command standards of construction, including repair and restoration of pavement surfaces. Normally, repairs to facilities… …   Military dictionary

  • repair and deduct — A residential tenant s repair of a serious defect or problem in the rental, making it unlivable or significantly unsafe, followed by deducting the cost of the repair from the next month s rent. Proper use of the remedy, which may be invoked only… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»