Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+repair+something

  • 1 repair

    n. reparation, lagning
    --------
    v. reparera, laga
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparera, laga
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rätta till
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation, lagning
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) skick
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Swedish dictionary > repair

  • 2 fix

    n. knipa, dilemma, problem (slang); lokalisering, placering; heroinspruta (slang)
    --------
    v. sätta, fästa (fast); fixera; stabilisera; arrangera; fixa, rätta till; göra i ordning; fängsla, fascinera; muta; ta hand om (slang)
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) sätta fast, fästa
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) sätta fast (upp), fästa, montera
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) laga, fixa
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rikta, vända
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) bestämma, ordna
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixera
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) fixa, ordna
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knipa
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Swedish dictionary > fix

  • 3 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) laga, rätta till
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) rätta till
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ställa []
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) korrigera, rätta, hjälpa rätt
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) få att bli (må) bra igen

    English-Swedish dictionary > put right

  • 4 handbook

    n. handbok, vägledare
    * * *
    noun (a small book giving information about (how to do) something: a handbook of European birds; a bicycle-repair handbook.) handbok

    English-Swedish dictionary > handbook

  • 5 kit

    n. utrustning; sats, tillbehör; utstyrsel, klädesutrustning; uppsättning; gäng (slang); bytta, ämbar; kattunge; sommarledighet
    --------
    v. utrusta, ekipera
    * * *
    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) utrustning, grejor, sats
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) byggsats
    •
    - kit out

    English-Swedish dictionary > kit

  • 6 manage

    v. lyckas; klara av; leda; styra över; sköta om, hantera
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) sköta, ha hand om, hantera
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) leda, ha hand om
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) hantera, leda
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) lyckas, klara []
    •
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Swedish dictionary > manage

  • 7 mend

    n. lagning, reparation; gottgörande; förbättring; kurering
    --------
    v. laga; förbättra; bättra sig; återhämta sig, bli frisk
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) laga, reparera
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) bli bättre, tillfriskna
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lagning

    English-Swedish dictionary > mend

  • 8 technician

    n. tekniker (teknisk expert, sysslar med teknik, expert på lagning av apparater och maskiner)
    * * *
    [-'niʃən]
    noun (a person who has been trained to do something which involves some skill, eg with a piece of machinery: One of our technicians will repair the machine.) tekniker

    English-Swedish dictionary > technician

См. также в других словарях:

  • repair — 1 verb (T) 1 to fix something that is damaged, broken, or not working properly: I ll have to get the car repaired. | to repair a broken fence 2 formal to do something to remove the harm that your mistake or wrong action has caused: How can I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • repair — [[t]rɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ repairs, repairing, repaired 1) VERB If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. [V n] Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind proof... [V n] The cost of… …   English dictionary

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ▪ I. repair re‧pair 1 [rɪˈpeə ǁ ˈper] verb [transitive] 1. to fix something that is damaged, broken, or not working properly: • All the cranes were inspected and repaired before federal safety officials arrived. 2. to try to remove the damage a… …   Financial and business terms

  • repair — re|pair1 S3 [rıˈpeə US ˈper] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reparer, from Latin reparare, from parare to prepare ] 1.) to fix something that is damaged, broken, split, or not working properly British Equivalent: mend ▪ Dad was up… …   Dictionary of contemporary English

  • repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… …   English dictionary

  • repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • repair*/ — [rɪˈpeə] verb [T] I 1) to fix something that is broken or damaged The cost of repairing the damage was much higher than we thought.[/ex] 2) to improve a bad situation an attempt to repair the relationship between the two countries[/ex] II noun… …   Dictionary for writing and speaking English

  • repair — 1. noun /ɹɪˈpɛə,ɹɪˈpɛɹ,ɹəˈpɛɹ/ a) The act of repairing something. I took the car to the workshop for repair. b) The result of repairing something. If you look closely you can see the repair in the paintwork See Also: reparation 2 …   Wiktionary

  • repair — To restore something to working condition, e.g., by reconditioning, rebuilding, or replacing. See body repair independent repair shop plug repair section repair …   Dictionary of automotive terms

  • repair — repair1 verb 1》 restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2》 set right (a rift in relations). noun 1》 the action of repairing.     ↘a result of this. 2》 the relative physical condition of an object. Derivatives repairable… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»