-
1 renounce
transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) verzichten2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) sich lossagen von•- academic.ru/61504/renunciation">renunciation* * *re·nounce[rɪˈnaʊn(t)s]vt▪ to \renounce sthto \renounce arms/force/the use of violence auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichtento \renounce one's citizenship seine Staatsbürgerschaft aufgebento \renounce one's family seine Familie aufgebento \renounce one's faith/religion seinem Glauben/seiner Religion abschwören2. (deny sb's authority)to \renounce sb's authority die Autorität einer Person gen ablehnen* * *[rɪ'naʊns]1. vttitle, right, violence verzichten auf (+acc), aufgeben; terrorism, religion, devil, faith abschwören (+dat); (REL) world entsagen (+dat); opinions, cause, treaty leugnen, abschwören (+dat); friend verleugnento renounce the throne — auf den Thron verzichten
2. vi (CARDS)renoncieren* * *renounce [rıˈnaʊns]A v/t1. auf einen Anspruch etc verzichten2. einen Plan etc aufgeben4. verleugnen, seinem Glauben etc abschwören, eine Freundschaft aufsagen, einen Vertrag etc kündigen5. entsagen (dat):6. etwas von sich weisen, ablehnen7. Kartenspiel: eine Farbe nicht bedienen (können)B v/i2. Kartenspiel: nicht bedienen (können)C s Kartenspiel: Nichtbedienen n* * *transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *v.verzichten v. -
2 renunciation
noun1) see academic.ru/61484/renounce">renounce 1. 1), 2): Verzicht, der; Aufkündigung, die; Aufgabe, die; Verstoßung, die2) (self-denial) Selbstverleugnung, die* * *noun der Verzicht* * *re·nun·cia·tion[rɪˌnʌn(t)siˈeɪʃən]letter of \renunciation Abtretungsformular für Bezugsrechte\renunciation of a peerage Verzicht m auf einen Adelstitel\renunciation of the throne/violence Thron-/Gewaltverzicht m* * *[rI"nʌnsI'eISən]n(of title, right, violence) Verzicht m (of auf (+acc, Aufgabe f; (of terrorism) Aufgabe f; (of religion, devil, faith) Abschwören nt; (REL of world) Entsagung f; (of opinion, cause, treaty) Leugnung f; (of friend) Verleugnung f* * *renunciation [rıˌnʌnsıˈeıʃn] srenunciation of the throne Thronverzicht2. Entsagung f, Selbstverleugnung f3. Ablehnung f* * *noun2) (self-denial) Selbstverleugnung, die* * *n.Verzicht -e m.
См. также в других словарях:
Treaty of Brest-Litovsk — Not to be confused with the Treaty of Brest Litovsk (February 9, 1918), a similar treaty involving Ukraine and the Central Powers. Infobox Treaty name = Treaty of Brest Litovsk long name = image width = 300px caption = The first two pages of the… … Wikipedia
Treaty of Georgievsk — The Treaty of Georgievsk ( ru. Георгиевский трактат, Georgievskiy traktat ; ka. გეორგიევსკის ტრაქტატი, georgievskis trak tati ) was a bilateral treaty concluded between the Russian Empire and the east Georgian kingdom of Kartli Kakheti on July 24 … Wikipedia
Treaty of Utrecht — For other uses, see Treaty of Utrecht (disambiguation). Treaty of Utrecht A first edition of the Treaty of Utrecht, 1713, in Spanish (left), and a later edition in Latin and English. Other names Peace of Utre … Wikipedia
Treaty of Bucharest (1918) — Infobox Treaty name = Treaty of Bucharest long name = image width = 200px caption = Delegates at the Peace of Bucharest type = date drafted = date signed = May 7, 1918 location signed = Buftea, Romania date sealed = date effective = condition… … Wikipedia
Treaty of Stuhmsdorf — The Treaty of Stuhmsdorf ( sv. Stilleståndet i Stuhmsdorf) or Sztumska Wieś ( pl. Rozejm w Sztumskiej Wsi) was a treaty signed on 12 September 1635 between the Polish Lithuanian Commonwealth and Sweden in the village of Stuhmsdorf (Sztumska Wieś) … Wikipedia
Treaty of the Pyrenees — The Treaty of the Pyrenees was signed in 1659 to end the war between France and Spain that had begun in 1635 during the Thirty Years War. It was signed on Pheasant Island, a river island on the border between the two countries. The kings Louis… … Wikipedia
Treaty of Bassein (1802) — The Treaty of Bassein was signed on December 31, 1802 between the British and Baji Rao II, the Maratha peshwa of Pune (Poona) in India after the Battle of Poona. This treaty was a decisive step in the dissolution of the Maratha Confederacy, which … Wikipedia
Treaty of Paris (1259) — The Treaty of Paris (also known as the Treaty of Albeville) was a treaty between Louis IX of France and Henry III of England, agreed to on December 4, 1259.Henry agreed to renounce control of Normandy (except for the Channel Islands), Maine,… … Wikipedia
Treaty of Saint Petersburg (1875) — The nihongo|Treaty of Saint Petersburg|樺太・千島交換条約|Karafuto Chishima Kōkan Jōyaku was signed on 7 May 1875 between the Empire of Japan and Empire of Russia. Its terms stipulated that Japan give claims to Sakhalin island in exchange for undisputed… … Wikipedia
Treaty of Shaoxing — The Treaty of Shaoxing (紹興和議, pinyin: Shàoxīng Héyì) is the agreement which ended the conflicts between the Jin Dynasty and Southern Song Dynasty. It also legally drew up the boundaries of the two countries and forcing the Song Dynasty to… … Wikipedia
Treaty of Alton — The Treaty of Alton was an agreement signed in 1101 between Henry I of England and his older brother Robert, Duke of Normandy in which Robert agreed to recognize Henry as king of England in exchange for a yearly stipend and other concessions. The … Wikipedia
