Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+renew+a+passport

  • 1 renew

    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) erneuern
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) erneuern
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) erneuern
    •
    - academic.ru/61478/renewable">renewable
    - renewal
    * * *
    re·new
    [rɪˈnju:, AM esp -ˈnu:]
    vt
    1. (resume)
    ▪ to \renew sth etw erneuern
    to \renew an attack on sb jdn erneut angreifen
    to \renew one's efforts to do sth seine Bemühungen, etw zu tun, wieder aufnehmen
    to \renew old friendships alte Freundschaften erneuern [o auffrischen]
    to \renew a relationship with sb/sth eine Beziehung zu jdm/etw wieder aufnehmen
    to \renew relations [or one's contact] with sb die Beziehungen zu jdm wieder aufnehmen
    to \renew pressure erneut Druck ausüben
    2. ECON
    ▪ to \renew sth etw verlängern, etw erneuern; bill of exchange etw prolongieren
    to \renew a book/membership/visa ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen
    to \renew an insurance policy eine Versicherung erneuern
    to \renew a subscription ein Abonnement erneuern
    4. (grant continued validity)
    to \renew a passport einen Pass verlängern
    5. (repair)
    ▪ to \renew sth etw reparieren; (to mend in places) etw ausbessern
    * * *
    [rɪ'njuː]
    vt
    erneuern; contract, passport etc (authority also) verlängern; (holder) erneuern or verlängern lassen; negotiations, discussions, diplomatic relations, attack, attempts wieder aufnehmen; one's strength wiederherstellen; fears wieder wachrufen; interest wieder wecken; supplies auffrischen
    * * *
    renew [rıˈnjuː; US auch rıˈnuː]
    A v/t
    1. eine Bekanntschaft, ein Gelübde etc erneuern:
    give sb renewed hope jemandem neue Hoffnung geben
    2. ein Gespräch etc wieder aufnehmen:
    renew one’s efforts erneute Anstrengungen machen;
    renewed nochmalig, erneuert
    3. wieder beleben, regenerieren ( auch BIOL)
    4. seine Jugend, seine Kräfte etc wiedererlangen:
    with renewed strength mit neuen Kräften
    5. WIRTSCH, JUR etc
    a) einen Vertrag, auch ein Patent etc erneuern, verlängern:
    renew one’s passport sich seinen Pass verlängern lassen;
    renew one’s visa sein Visum erneuern lassen
    b) einen Wechsel prolongieren
    6. a) erneuern
    b) restaurieren, renovieren
    7. ergänzen, (wieder) auffüllen, ersetzen
    8. wiederholen
    B v/i
    1. WIRTSCH, JUR etc
    a) den Vertrag etc verlängern
    b) den Wechsel prolongieren
    2. neu beginnen
    3. sich erneuern
    * * *
    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    v.
    erneuern v.

    English-german dictionary > renew

  • 2 renew

    re·new [rɪʼnju:, Am esp -ʼnu:] vt
    1) ( resume)
    to \renew sth etw erneuern;
    to \renew an attack on sb jdn erneut angreifen;
    to \renew one's efforts to do sth seine Bemühungen, etw zu tun, wieder aufnehmen;
    to \renew old friendships alte Freundschaften erneuern [o auffrischen];
    to \renew a relationship with sb/ sth eine Beziehung zu jdm/etw wieder aufnehmen;
    to \renew relations [or one's contact] with sb die Beziehungen zu jdm wieder aufnehmen;
    to \renew pressure erneut Druck ausüben
    to \renew a book/ membership/ visa ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen
    to \renew a passport einen Pass verlängern
    4) ( repair)
    to \renew sth etw reparieren;
    ( to mend in places) etw ausbessern

    English-German students dictionary > renew

  • 3 renew

    [rɪ'njuː] UK / US
    vt
    erneuern, (licence, passport, library book) verlängern lassen

    English-German mini dictionary > renew

  • 4 renew

    [rɪ'njuː] UK / US
    vt
    erneuern, (licence, passport, library book) verlängern lassen

    English-German mini dictionary > renew

См. также в других словарях:

  • passport — n. 1) to issue; renew a passport 2) to apply for a passport 3) to falsify, forge a passport 4) to revoke a passport 5) a diplomatic; Nansen passport 6) a passport expires 7) (fig.) a passport to (a passport to happiness) * * * [ pɑːspɔːt] Nansen… …   Combinatory dictionary

  • renew — 01. I wasn t finished reading the book, so I took it to the library, and [renewed] it for another two weeks. 02. An urban [renewal] project has been started in the city core, with plans to plant trees, clean up litter, and renovate some public… …   Grammatical examples in English

  • renew — re|new [rıˈnju: US rıˈnu:] v [T] 1.) to arrange for an agreement or official document to continue for a further period of time renew sb s contract/licence/membership etc ▪ I need to renew my passport this year. 2.) formal to begin doing something …   Dictionary of contemporary English

  • passport — noun ADJECTIVE ▪ valid ▪ full (BrE) ▪ a full British passport (= one showing that sb has all the rights of British citizenship) ▪ fake, false, forged …   Collocations dictionary

  • renew */*/ — UK [rɪˈnjuː] / US [rɪˈnu] verb [transitive] Word forms renew : present tense I/you/we/they renew he/she/it renews present participle renewing past tense renewed past participle renewed 1) to arrange for something to continue for a longer period… …   English dictionary

  • renew — re|new [ rı nu ] verb transitive ** 1. ) to arrange for something to continue for a longer period of time: to renew a license/passport/lease to renew a book (=be allowed to keep a library book for a longer period of time) He failed to renew his… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • renew — verb ADVERB ▪ completely ▪ annually ▪ Membership must be renewed annually. ▪ periodically, regularly ▪ constantly …   Collocations dictionary

  • Canadian passport — A Canadian passport is an official document issued to citizens of Canada for the purpose of international travel; allowing the bearer to travel in foreign countries in accordance with visa requirements; facilitating the process of securing… …   Wikipedia

  • Hong Kong Passport — The term Hong Kong passport can refer to the following passports [http://www.nzembassy.com/topic.cfm?CFID=12740200 CFTOKEN=40547404 c=15 l=57 s=go] , [http://www.brazilianconsulate.org.hk/ehtml/services visa.htm] : * British National (Overseas)… …   Wikipedia

  • British passport — British passports may be issued to people holding any of the various forms of British nationality. The British monarch does not have a passport as British passports are issued in the monarch s name [http://www.royal.gov.uk/output/page4871.asp]… …   Wikipedia

  • Identity Cards Act 2006 — The Identity Cards Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for a national scheme of registration of individuals …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»