-
1 usługa
( przysługa) favour (BRIT), favor (US)wyświadczyć ( perf) komuś usługę — to do sb a favour (BRIT) lub favor (US)
* * *f.1. (= przysługa) service, favor; być na czyichś usługach be at sb's service, be sb's poodle; wyświadczyć komuś usługę do sb a favor; (jestem) do usług (I'm) at your service; oddawać komuś usługi be of service to sb.2. (= świadczenie, wykonana praca) service, duty; usługa telefoniczna/internetowa telephone/Internet service.3. pl. ( działalność gospodarcza na rzecz ogółu) services, service; usługi komunalne public services; usługi maklerskie brokerage; usługi pocztowe/transportowe/telekomunikacyjne mail-delivery/transportation/telecommuni-cation services; świadczyć usługi dla kogoś render services to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usługa
-
2 przysłuż|yć się
pf v refl. to render a service (komuś/czemuś to sb/sth)- źle się nam przysłużyli they did us a bad turnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysłuż|yć się
-
3 zasłu|ga
f service- jego zasługi dla firmy/ojczyzny his services for the company/his country- medal za zasługi an order of merit- poczytywać coś komuś za zasługę to give sb credit for sth- przypisać sobie całą zasługę to take all the credit- położyć znaczące zasługi dla czegoś to render considerable services to sth- umniejszać czyjeś zasługi to belittle sb’s achievements- to jego zasługa, że… all credit goes to him for…- zwycięstwo jest zasługą całego zespołu the credit for the win goes to the entire team- to nie moja zasługa a. nie ma w tym mojej zasługi I don’t deserve the creditThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłu|ga
См. также в других словарях:
render service — index pander Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
render service — help, give assistance … English contemporary dictionary
Render unto Caesar... — Render unto Caesar… is the beginning of a phrase attributed to Jesus in the synoptic gospels which reads in full, “Render unto Caesar the things which are Caesar’s, and unto God the things that are God’s” (“ Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ … Wikipedia
render — ren·der / ren dər/ vt 1: to transmit to another: deliver 2: to furnish for consideration, approval, or information: as a: hand down … Law dictionary
render — ren‧der [ˈrendə ǁ ər] verb [transitive] formal 1. to cause something to change in a particular way: • He was denied building permission for his property, effectively rendering it worthless. • In some cases, companies were rendered insolvent when… … Financial and business terms
Render — Ren der (r?n d?r), v. t. [imp. & p. p. {Rendered} ( d?rd);p. pr. & vb. n. {Rendering}.] [F. rendre, LL. rendre, fr. L. reddere; pref. red , re , re + dare to give. See {Date}time, and cf. {Reddition}, {Rent}.] 1. To return; to pay back; to… … The Collaborative International Dictionary of English
render — [ren′dər] vt. [ME rendren < OFr rendre < VL * rendere, for L reddere, to restore < re(d) , back + dare, to give: see DATE1] 1. to give, hand over, deliver, present, or submit, as for approval, consideration, payment, etc. [to render an… … English World dictionary
render a service — index accommodate, function Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
render a service to — index promote (organize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
render lip service — index palter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
render — ► VERB 1) provide or give (a service, help, etc.). 2) submit for inspection, consideration, or payment. 3) literary hand over; surrender. 4) cause to be or become. 5) represent, interpret, or perform artistically. 6) translate. 7) … English terms dictionary