Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+rend+sb's+heart

  • 1 rend

    {rend}
    1. v (rent) книж. скъсвам (се), съдирам (се), раздирам (се), разцепвам (се)
    разкъсвам (се) (и прен.) откъсвам (се) (и прен.) (off, away, asunder apart)
    it RENDs my heart къса ми се сърцето
    to REND one's hair скубя си косата
    to turn and REND someone прен. нахвърлям се неочаквано върху някого
    2. пронизвам, цепя (за звук)
    * * *
    {rend} v (rent {rent}) книж. 1. скъсвам (се), съдирам (се), ра
    * * *
    цепя; съдирам; режа; скъсвам; раздирам; разкъсвам; пронизвам; деля;
    * * *
    1. it rends my heart къса ми се сърцето 2. to rend one's hair скубя си косата 3. to turn and rend someone прен. нахвърлям се неочаквано върху някого 4. v (rent) книж. скъсвам (се), съдирам (се), раздирам (се), разцепвам (се) 5. пронизвам, цепя (за звук) 6. разкъсвам (се) (и прен.) откъсвам (се) (и прен.) (off, away, asunder apart)
    * * *
    rend [rend] v ( rent) главно поет. 1. скъсвам, разкъсвам, съдирам, раздирам ( off, away, asunder, apart); it \rends my heart къса ми (се) сърцето; to \rend o.'s hair скубя си косите; to turn and \rend s.o. нападам (нахвърлям се на) някого неочаквано; 2. пронизвам, раздирам, цепя, деля; to \rend the air with cries пронизвам въздуха с викове; to \rend from разделям, прен. откъсвам от; 3. откъсвам (се), отцепвам (се), разцепвам (се).

    English-Bulgarian dictionary > rend

См. также в других словарях:

  • heart-rending — [härt′ren΄diŋ] adj. causing much grief or mental anguish heart rendingly adv. * * * heart rend·ing or heart·rend·ing (härtʹrĕn dĭng) adj. Causing anguish or deep distress; arousing deep sympathy. * * * …   Universalium

  • heart — cow·heart·ed; dis·heart·en·ment; down·heart·ed·ness; great·heart·ed·ly; great·heart·ed·ness; heart; heart·ed; heart·ed·ness; heart·en; heart·ful; heart·i·ly; heart·i·ness; heart·less; heart·rend·ing·ly; heart·some; kind·heart·ed·ness;… …   English syllables

  • heart´-rend´ing|ly — heart rend|ing «HAHRT REHN dihng», adjective. causing mental anguish; very distressing: »To lose one s parents in an airplane crash is a heart rending experience. –heart´ rend´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • heart-rend|ing — «HAHRT REHN dihng», adjective. causing mental anguish; very distressing: »To lose one s parents in an airplane crash is a heart rending experience. –heart´ rend´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • heart-rending — also heartrending, heart rending, 1680s, from HEART (Cf. heart) + prp. of REND (Cf. rend). Related: Heart rendingly …   Etymology dictionary

  • Heart (groupe) — Heart Heart est un groupe de rock américain formé à Seattle, dont le line up a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants du groupe étant les sœurs Ann Wilson et Nancy Wilson. Groupe né au début des années 1970, leur musique… …   Wikipédia en Français

  • rend — [ rend ] (past tense and past participle rent [ rent ] ) verb transitive LITERARY 1. ) to tear something into pieces 2. ) to make someone feel great emotion: Her screams would rend the heart of any man. rend the air if a loud shout or sound rends …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rend — heart·rend·ing·ly; he·rend; rend; rend·ible; …   English syllables

  • Heart — Pour les articles homonymes, voir Heart (homonymie). Heart Nancy et Ann Wilson …   Wikipédia en Français

  • rend — [[t]re̱nd[/t]] rends, rending, rent 1) VERB To rend something means to tear it. [LITERARY] [V n] ...pain that rends the heart. ...a twisted urge to rend and tear. 2) VERB If a loud sound rends the air, it is sudden and violent. [LITERARY] [V n]… …   English dictionary

  • rend — UK [rend] / US verb [transitive] Word forms rend : present tense I/you/we/they rend he/she/it rends present participle rending past tense rent UK [rent] / US past participle rent literary 1) to tear something into pieces 2) to make someone feel… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»