Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+remind

  • 1 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) atgādināt
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) atgādināt
    * * *
    atgādināt

    English-Latvian dictionary > remind

  • 2 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) []turēt
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) glabāt
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) []glabāt; noturēt
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) turpināt (kaut ko darīt)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) paglabāt; turēt (krājumā)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) []turēt
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) (par pārtiku) saglabāties (svaigam)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) izdarīt ierakstus
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) aizkavēt
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) uzturēt (kādu)
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) turēt; ievērot
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) svinēt
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) iztika; uzturs
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    uzturs, iztika; galvenais tornis; paturēt, turēt; glabāt; ievērot, turēt; noturēt, saglabāt; palikt; uzturēt; turpināt; sargāt; saglabāties; vest; aizkavēt; justies; svinēt

    English-Latvian dictionary > keep

  • 3 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) precīzs; tūlītējs
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) []mudināt; likt
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) suflēt; teikt priekšā
    * * *
    maksāšanas termiņš; suflēt, teikt priekšā; mudināt, skubināt; iedvest; ātrs; tūlītējs; precīzi, tieši

    English-Latvian dictionary > prompt

  • 4 put (someone) in his place

    (to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) norādīt kādam viņa īsto vietu

    English-Latvian dictionary > put (someone) in his place

  • 5 put (someone) in mind of

    (to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) atgādināt; likt atcerēties

    English-Latvian dictionary > put (someone) in mind of

  • 6 put (someone) in his place

    (to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) norādīt kādam viņa īsto vietu

    English-Latvian dictionary > put (someone) in his place

  • 7 put (someone) in mind of

    (to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) atgādināt; likt atcerēties

    English-Latvian dictionary > put (someone) in mind of

  • 8 rake up

    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) uzvandīt; izrakt

    English-Latvian dictionary > rake up

  • 9 refresh someone's memory

    (to remind (someone) of the facts and details of something.) atsvaidzināt atmiņu

    English-Latvian dictionary > refresh someone's memory

См. также в других словарях:

  • Remind — Re*mind (r? m?nd ), v. t. To put (one) in mind of something; to bring to the remembrance of; to bring to the notice or consideration of (a person). [1913 Webster] When age itself, which will not be defied, shall begin to arrest, seize, and remind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remind Me (Patrice Rushen song) — Remind Me is a 1982 song recorded by American singer songwriter Patrice Rushen. The song, written by Rushen and Karen Evans and produced by Rushen herself, was issued on the singer s popular album, Straight from the Heart . Rushen played most of… …   Wikipedia

  • remind — ► VERB 1) cause (someone) to remember something or to do something. 2) (remind of) cause (someone) to think of (something) because of a resemblance …   English terms dictionary

  • Remind Me (Dorothy Fields and Jerome Kern song) — Remind Me is a 1940 song composed by Jerome Kern, with lyrics written by Dorothy Fields.It was written for the show One Night in the Tropics (1940), where it was introduced by Peggy Moran.Notable recordings*Ella Fitzgerald Ella Fitzgerald Sings… …   Wikipedia

  • remind — I verb admonere, advise, awaken memories, bring back, bring to recollection, bring up, cause to recollect, cause to remember, commonere, cue, drop a hint, give notice, haunt, hint, jog the memory, make an allusion to, note, point out, prod,… …   Law dictionary

  • remind oneself — index remember Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remind — (v.) 1640s, to remember, from RE (Cf. re ) again + MIND (Cf. mind) (v.). Meaning to put (someone) in mind of (something) is first recorded 1650s. Related: Reminded; reminding …   Etymology dictionary

  • remind — *remember, recollect, recall, reminisce, bethink, mind Analogous words: *suggest, intimate, hint, imply …   New Dictionary of Synonyms

  • remind — [v] awaken memories of something admonish, advise, bethink, bring back to, bring to mind, call attention, call to mind, call up, caution, cite, emphasize, give a cue*, hint, imply, intimate, jog one’s memory*, make one remember, make one think,… …   New thesaurus

  • remind — [ri mīnd′] vt., vi. [ RE + MIND, v.] to put (a person) in mind (of something); cause (a person) to remember …   English World dictionary

  • Remind Me — Single infobox Name = Remind Me/So Easy Artist = Röyksopp featuring Erlend Øye from Album = Melody A.M. Released = 2002 Format = CD Recorded = 2001 Genre = Electronica, Trip hop Length = 4:04 Label = Astralwerks 11352 Producer = Chart position =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»