Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to+remember-

  • 1 διαμνημονεύετε

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres imperat act 2nd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 2nd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres imperat act 2nd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 2nd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύετε

  • 2 διαμνημονεύη

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj act 3rd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύη

  • 3 διαμνημονεύῃ

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj act 3rd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύῃ

  • 4 διαμνημονεύσω

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor subj act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: fut ind act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor subj act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: fut ind act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύσω

  • 5 μιμνῄσκομαι

    μιμνῄσκομαι most mss. lack iota subscr., which is secondary; on the spelling s. B-D-F §26; pres. by-form μνῄσκομαι (1 Macc 6:12 v.l.; TestJob 35, 4; ParJer 7:31); 1 fut. μνησθήσομαι; 1 aor. ἐμνήσθην; pf. μέμνημαι (used as a pres. [EpArist 168]; cp. B-D-F §341; Rob. 894 f) (reflexive ‘remind oneself, recall to mind, remember’ Hom.+).
    to recall information from memory, remember, recollect, remind oneself
    w. gen. of thing (1 Macc 6:12; TestJob 18:5; ApcMos 23; Just., D. 55, 1) Mt 26:75; Lk 24:8; 2 Ti 1:4; 2 Pt 3:2; Jd 17; 1 Cl 13:1; 46:7; 50:4; Hv 3, 1, 5.
    w. gen. of pers. (PBad 48, 17 [126 B.C.] μνήσθητι ἡμῶν; ParJer 5:18 μνησθεὶς τοῦ Ἰερεμίου; Just., D. 142, 1 ὡς φιλῶν ἡμῶν μεμνῆσθαι) πάντα μου μέμνησθε you think of me in every way 1 Cor 11:2 (prob. in ref. to various instructions). On GJs s. under c.
    w. ὅτι foll. (X., Cyr. 3, 1, 27; Is 12:4; Dt 5:15; Job 7:7; Jos., Vi. 209) Mt 5:23; 27:63; Lk 16:25; J 2:17, 22; 12:16; GJs 1:3; 10:1, 2 (each w. gen. of pers.).—W. ὡς foll. (Ps.-Clem., Hom. 2, 47, 1) Lk 24:6. W. gen. and ὡς foll. Ac 11:16.
    w. rel. clause foll. μνησθεὶς ὧς ἐδίδαξέν με μεγαλείων I remembered the great things which he had taught me Hv 4, 1, 8. μνήσθητι, ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεός GJs 9:2.
    to think of and call attention to someth. or someone, make mention of someone τινός (Pardalas Iamb. in Herodes, Cercidas etc. ed. AKnox 1929 p. 276 μεμνήσομαί σου ἐν ἐμῇσι βύβλοισι=I will mention you in my books) EpilMosq 2. Sim. the pass.: be mentioned εἰ διὰ τοῦ Ἀβραὰμ ἐμνήσθη (sc. ὁ λαὸς οὗτος) 13:7. This may also be the place for μνησθῆναι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ be mentioned before God Ac 10:31; Rv 16:19. But these pass. can also be understood w. God as subj., s. 3 c.
    give careful consideration to, remember, think of, care for, be concerned about, keep in mind
    w. gen. (Od. 18, 267 al.; Arrian, Ind. 41, 5 δείπνου; Gen 30:22; Jos., Bell. 4, 340; Sib-Or 3, 595) μνήσθητί μου remember me Lk 23:42 (Epict. 3, 24, 100: O God μοῦ μέμνησο; cp. GDalman, Jesus-Jeshua [tr. PLevertoff] 1929, 197–201; μοῦ μέμνησο; TestAbr B 6 p. 110, 11 [Stone p. 68] ἐμνήσθη ὑμῶν ὁ θεός).—Hb 2:6 (Ps 8:5); 13:3; D 4:1. μ. διαθήκης (cp. διαθήκη 2) Lk 1:72 (Lev 26:42, 45). μ. ἐλέους vs. 54 (Ps 97:3).—W. gen. and inf. of the purposeful result (B-D-F §391, 4) μνήσθητι, κύριε, τῆς ἐκκλησίας σου τοῦ ῥύσασθαι αὐτήν remember, O Lord, your congregation to save it D 10:5 (GSchmidt, ΜΝΗΣΘΗΤΙ: Eine liturgiegeschichtliche Skizze, HMeiser Festschr., ’51, 259–64).—μὴ μνησθῆναι τῶν ἁμαρτιῶν τινος not remember someone’s sins, let someone’s sins go unpunished (cp. Ps 24:7; 78:8; Sir 23:18; Is 43:25; ApcEsdr 7:11 p. 32, 24 ἀνομιῶν ἀρχαίων) Hb 8:12; 10:17 (both Jer 38:34).
    w. acc. of thing (Hom.; Hdt. 7, 18; Dt 8:2; Is 63:7.—B-D-F §175; cp. Rob. 482f) μνησθήσῃ ἡμέραν κρίσεως give thought to the day of judgment 19:10.
    pass. αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τ. θεοῦ your charities have been called to remembrance by God = have God’s attention Ac 10:31; cp. Rv 16:19. ἐνώπιον τ. θ. in these passages can be viewed as equiv. to ὑπὸ τ. θ. (ἐνώπιον 2b; but s. 2 above).—CKessler, The Memory Motif in the God-man Relationship of the OT, diss. Northwestern Univ. ’56; B. 1228f. RAC VI 43–54.—LfgrE III 214. Schmidt, Syn. I 310–20. DELG s.v. μιμνήσκω. M-M. EDNT. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μιμνῄσκομαι

  • 6 διαμνημονευομένων

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp fem gen pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp masc /neut gen pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp fem gen pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > διαμνημονευομένων

  • 7 διαμνημονευόμενον

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp masc acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp masc acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονευόμενον

  • 8 διαμνημονευόντων

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut gen pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres imperat act 3rd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut gen pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > διαμνημονευόντων

  • 9 διαμνημονεύον

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc voc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act neut nom /voc /acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc voc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύον

  • 10 διαμνημονεῦον

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc voc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act neut nom /voc /acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc voc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεῦον

  • 11 διαμνημονεύει

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind mp 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύει

  • 12 διαμνημονεύοντα

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act neut nom /voc /acc pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act neut nom /voc /acc pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύοντα

  • 13 διαμνημονεύοντι

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut dat sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd pl (doric)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut dat sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύοντι

  • 14 διαμνημονεύουσι

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύουσι

  • 15 διαμνημονεύουσιν

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύουσιν

  • 16 διαμνημονεύσαντα

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor part act neut nom /voc /acc pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor part act masc acc sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor part act neut nom /voc /acc pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύσαντα

  • 17 διαμνημονεύσατε

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor imperat act 2nd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor imperat act 2nd pl
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύσατε

  • 18 διαμνημονεύσεις

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor subj act 2nd sg (epic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: fut ind act 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: aor subj act 2nd sg (epic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύσεις

  • 19 διαμνημονεύω

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres subj act 1st sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > διαμνημονεύω

  • 20 διαμνημόνευε

    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres imperat act 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: pres imperat act 2nd sg
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    διαμνημονεύω
    remember distinctly: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διαμνημόνευε

См. также в других словарях:

  • Remember the Time — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie 14 janvier 1992 Enregistrement 1990 Durée 3:59 Genre …   Wikipédia en Français

  • Remember the Time — Saltar a navegación, búsqueda «Remember the Time» Sencillo de Michael Jackson del álbum Dangerous Publicación Febrero/Marzo de 1992 Formato CD single …   Wikipedia Español

  • Remember Me — may refer to:In music:* R U Still Down? (Remember Me) , the first posthumous album by Tupac Shakur * Remember Me (The Zutons song), a 2004 song by The Zutons * Remember Me (Diana Ross song), a song by Diana Ross from her 1971 album Surrender *… …   Wikipedia

  • Remember Me (British Sea Power song) — Remember Me Single by British Sea Power Released 3 December 2001 Format CD, 7 vinyl Genre Indie Length …   Wikipedia

  • Remember (песня Disturbed) — «Remember» Сингл Disturbed из альбома Bel …   Википедия

  • Remember Me (T.I. song) — Remember Me Single by T.I. featuring Mary J. Blige from the album Paper Trail: Case Closed …   Wikipedia

  • Remember Baker — (June, 1737 ndash; August 12, 1775) was a member of the Green Mountain Boys. He was born in Roxbury, Connecticut (then part of Woodbury) and died in Quebec. The son of Remember Baker and Tamar Warner, he was a first cousin of Ethan Allen and Seth …   Wikipedia

  • Remember a Day — Remember a Day …   Википедия

  • Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. t. [imp. & p. p. {Remembered} ( b?rd); p. pr. & vb. n. {Remembering}.] [OF. remebrer, L. rememorari; pref. re re + memorare to bring to remembrance, from memor mindful. See {Memory}, and cf. {Rememorate}.] 1. To have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remember — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Remember a aquellos temas musicales de género electrónico compuestos en los años 90 principalmente (aunque también se pueden englobar los anteriores y algunos posteriores), que sonaron con intensidad y …   Wikipedia Español

  • Remember the Time — «Remember the Time» Сингл Майкла Джексона из альб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»